ilość książek w kategorii: 2660
![]() |
Aspectos de Fraseología Contrastiva (Alemán-Español) En El Sistema Y En El Texto
ISBN: 9783631396339 / Hiszpański / Miękka / 396 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Esta obra pretende un doble objetivo: establecer una clasificacion de las relaciones fraseologicas interlinguales, por un lado, y demostrar su utilidad a nivel textual, en la traduccion de la fraseologia, por otro. A partir de un corpus extraido de la novela Die Klavierspielerin y su traduccion al espanol, cuyo analisis se encuentra recogido, se ofrece una nueva tipologia de las relaciones fraseologicas sistemicas y se demuestra que muchas de ellas sirven al traductor como procedimientos de traduccion de la fraseologia, incluso en el uso creativo de fraseologismos como en las...
Esta obra pretende un doble objetivo: establecer una clasificacion de las relaciones fraseologicas interlinguales, por un lado, y demostrar su utilida...
|
cena:
399,53 |
![]() |
Sprachwandel Und Lexikographie: Beispiele Aus Slavischen Sprachen, Dem Ungarischen Und Albanischen
ISBN: 9783631392683 / Niemiecki / Miękka / 216 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Der Band fasst die Ergebnisse einer internationalen Fachtagung zu aktuellen theoretischen und praktischen Fragen der zweisprachigen Lexikographie zusammen. Mit dieser Zielstellung wird eine Reihe von Projekten und sprachlichen Daten aus slavischen und nichtslavischen Sprachen Ost- und Sudosteuropas erortert. Thematische Schwerpunkte sind die typspezifischen Eigenschaften von zweisprachigen Worterbuchern und ihre Fundierung sowie die Auswirkungen der politischen und okonomischen Umstrukturierungen auf das Lexikon und ihre Fixierung in der Lexikographie.
8 Beitrage sind in russischer... Der Band fasst die Ergebnisse einer internationalen Fachtagung zu aktuellen theoretischen und praktischen Fragen der zweisprachigen Lexikographie zusa...
|
cena:
283,13 |
![]() |
Deutsch in Europa: Muttersprache Und Fremdsprache
ISBN: 9783631391570 / Niemiecki / Miękka / 244 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Mit den Namen Wittenberg und Martin Luther ist Reform als geistige Erneuerung verbunden. Neue Wege in der Vermittlung der deutschen Sprache aufzuzeigen, das ist ein Ziel der neuen Reihe -Wittenberger Beitrage zur deutschen Sprache und Kultur-. In diesem Band wird mit Blick auf das heutige Deutsch Normkenntnis und Wandelbarkeit von Sprachnormen als Sprachvielfalt vorgestellt. Die Wahrnehmung von Divergenzen zwischen Sprachnorm und tatsachlichem Sprachgebrauch, die Vermittlung von Substandards, das sind Prozesse, auf die Sprachlernende und Lehrende im In- und Ausland aufmerksam gemacht werden...
Mit den Namen Wittenberg und Martin Luther ist Reform als geistige Erneuerung verbunden. Neue Wege in der Vermittlung der deutschen Sprache aufzuzeige...
|
cena:
283,13 |
![]() |
Prozesse Der Bedeutungskonstruktion
ISBN: 9783631388051 / Niemiecki / Miękka / 486 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
505,80 |
![]() |
Archaismen - Archaisierungsprozesse - Sprachdynamik: Klaus-Dieter Ludwig Zum 65. Geburtstag
ISBN: 9783631385920 / Niemiecki / Miękka / 318 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
394,87 |
![]() |
Die Semantische Klassifikation Des Adjektivs Im Hinblick Auf Seine Morphologie Und Syntax: Eine Untersuchung Am Beispiel Der Deutschen Gegenwartssprac
ISBN: 9783631368633 / Niemiecki / Miękka / 228 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
287,71 |
![]() |
Die Franzoesische Synonymie Im Spannungsfeld Zwischen Paradigmatik Und Syntagmatik
ISBN: 9783631364956 / Niemiecki / Miękka / 390 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Synonymieproblematik beruhrt verschiedene linguistische Teildisziplinen. Synonymie wird als Bedeutungsahnlichkeit interpretiert, die sich durch gleiche / ahnliche semantische Merkmale manifestiert. Die Substitutionstests belegen dies und andere Hypothesen: Die Verlagerung der Synonymie auf die Sememebene wird verifiziert und die notwendige Textorientierung in der Synonymiediskussion bestatigt. Paradigmatische und syntagmatische Aspekte beeinflussen dabei die Synonymenwahl. Der Zusammenhang von Synonymie und Diaphasik zeigt, dass Synonyme stilistische Variationen aufweisen konnen. Nur in...
Die Synonymieproblematik beruhrt verschiedene linguistische Teildisziplinen. Synonymie wird als Bedeutungsahnlichkeit interpretiert, die sich durch gl...
|
cena:
404,59 |
![]() |
Vocabula Et Vocabularia: Études de Lexicologie Et de (Méta-)Lexicographie Romanes En l'Honneur Du 60 E Anniversaire de Dieter Messner
ISBN: 9783631362761 / Hiszpański / Miękka / 362 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. El presente volumen contiene 24 contribuciones reunidas por ocasion del sexagesimo aniversario del Profesor Dieter Messner. Estos estudios, escritos por amigos y discipulos, reflejan en toda su envergadura diacronica y sincronica el principal dominio de trabajo del homenajeado: la lexicografia y la (meta-)lexicografia romanicas. Se abordan temas relacionados con las siguientes lenguas: espanol, portugues y lenguas criollas con base lexical iberorromanica, frances, reto-romano, asturiano.
Le present volume comprend 24 contributions reunies a l occasion du 60e anniversaire de Dieter... El presente volumen contiene 24 contribuciones reunidas por ocasion del sexagesimo aniversario del Profesor Dieter Messner. Estos estudios, escritos p...
|
cena:
399,53 |
![]() |
Buchdruck Und Fachsprache Bei Der Entlehnung Von Fremdwoertern: Exemplarisch Aufgezeigt an Architectura Civilis-Traktaten
ISBN: 9783631359181 / Niemiecki / Miękka / 285 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. In deutschen Frakturtexten fruherer Epochen heben sich einige Worter auffallig vom Rest des Textes ab. Dabei handelt es sich, je nach Drucklegung, um in Antiqua gesetzte Eigennamen, Zitate, Fremdworter oder Angaben von Werken. Am Beispiel von Architectura civilis-Traktaten vom Ende des 16. bis zum Beginn des 18. Jahrhunderts wurden die in Antiqua gesetzten Fremdworter in ihrem Kontext in einem Korpus erfasst. Auf dieser Grundlage untersucht die Autorin einerseits den Gebrauch und die Entwicklung des sprachlichen Verfahrens, namlich die Ubernahme von Wortern aus fremden Sprachen, und...
In deutschen Frakturtexten fruherer Epochen heben sich einige Worter auffallig vom Rest des Textes ab. Dabei handelt es sich, je nach Drucklegung, um ...
|
cena:
348,92 |
![]() |
Dictionnaires Bilingues Et Interculturalité
ISBN: 9783039103348 / Francuski / Miękka / 258 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. A partir d une reflexion sur les contenus utiles ou esperes des dictionnaires bilingues, ce volume propose dix etudes contrastives portant sur le francais, l anglais, l allemand, l espagnol, le suedois, le turc et le judeo-espagnol.
Ces articles traitent de langage quotidien, litteraire ou technique. Ils montrent pourquoi l utilisateur de dictionnaire bilingue ne peut qu etre insatisfait malgre toute la richesse que certains offrent, tant en equivalents qu en exemples d emplois. Que manque-t-il donc aux dictionnaires bilingues ? Essentiellement la part culturelle sans laquelle il n y... A partir d une reflexion sur les contenus utiles ou esperes des dictionnaires bilingues, ce volume propose dix etudes contrastives portant sur le fran...
|
cena:
464,55 |
![]() |
Description Critique Du Concept Traditionnel de «Métaphore»
ISBN: 9783039100408 / Francuski / Miękka / 233 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Phenomene de style de premier ordre et reconnu de plein droit depuis plus de 2000 ans deja, les tendances modernes en linguistique (semantique ou cognitive) vont meme jusqu a voir dans la metaphore un des plus puissants instruments createurs de sens. Or, en soumettant cette notion a un examen critique, le present ouvrage s efforce de mettre en evidence son caractere relatif: la metaphore n existe pas, du moins pas en un sens absolu du terme. En effet, elle n est qu un concept, qu une etiquette destinee a nommer et a categoriser certains phenomenes de la langue. Elle n est ainsi, comme toute...
Phenomene de style de premier ordre et reconnu de plein droit depuis plus de 2000 ans deja, les tendances modernes en linguistique (semantique ou cogn...
|
cena:
464,55 |
![]() |
Wortbildung Und Valenz Des Substantivs Im Deutschen Und Im Chinesischen
ISBN: 9783631351451 / Niemiecki / Miękka / 255 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Verfasserin vergleicht die Bildungsweise und Valenzeigenschaften der Substantive der deutschen und modernen chinesischen Sprache. Sie arbeitet ihre Gemeinsamkeiten und Unterschiede heraus und erklart, woraus diese resultieren. Zugleich versucht sie, deren wechselseitige Bedingtheit herauszufinden und darzustellen. Die theoretische Grundlage der Arbeit bilden die deutsche Wortbildungstheorie und die deutsche Valenztheorie. Diese Untersuchungen zur Wortbildung und Valenz der deutschen und chinesischen Substantive im Kontrast sind bisher einmalig und konnen auch in der Lehre praxisorientiert...
Die Verfasserin vergleicht die Bildungsweise und Valenzeigenschaften der Substantive der deutschen und modernen chinesischen Sprache. Sie arbeitet ihr...
|
cena:
333,74 |
![]() |
Der Anachronismus Anarchischer Komik: Reime Im Werk Von Robert Gernhardt
ISBN: 9783906756967 / Niemiecki / Miękka / 218 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Alles, woruber Menschen lachen, ist in irgendeiner Form nicht in Ordnung. Komik handelt also von der Zerstorung der Ordnung. Damit etwas zerstort werden kann, muss es zuerst systematisch aufgebaut werden. Auch ein literarischer Text, besonders ein Gedicht. So verwendet ein heutiger Komikproduzent wie Robert Gernhardt ein anachronistisches Mittel wie das Reimsystem - um es im gleichen Gedicht sofort wieder zu demontieren. Anarchie pur? Das vorliegende Buch geht dieser Frage nach und zeigt mit zahlreichen Textbeispielen, wie variantenreich Robert Gernhardt Reime zerstort und uns dadurch zum...
Alles, woruber Menschen lachen, ist in irgendeiner Form nicht in Ordnung. Komik handelt also von der Zerstorung der Ordnung. Damit etwas zerstort werd...
|
cena:
427,61 |
![]() |
Contemporary Japanese Textbook Volume 1: An Introductory Language Course (Audio Recordings Included)
ISBN: 9780804847131 / Angielski / Miękka / 288 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This Japanese language book contains 61 short lessons grouped into 14 chapters--each of which presents a wide variety of activities and exercises and yet is designed to be covered in a single session. This "daily multivitamin" approach to learning Japanese makes it easy to track your progress and to review later An audio CD comes free with the book, providing native speaker recordings giving correct pronunciations for the dialogs and vocabulary in each lesson. Contemporary Japanese is a textbook series for beginning students of Japanese at the college or high school...
This Japanese language book contains 61 short lessons grouped into 14 chapters--each of which presents a wide variety of activities and exercises a...
|
cena:
113,84 |
![]() |
The Second 100 Japanese Kanji: (Jlpt Level N5) the Quick and Easy Way to Learn the Basic Japanese Kanji
ISBN: 9780804844956 / Angielski / Miękka / 128 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This is an invaluable study guide for learning Japanese characters. The major struggle facing all beginning Japanese language students is to learn to recognize, read and write hundreds of Japanese characters. The Second 100 Japanese Kanji adopts a structural approach that helps students to overcome the initial difficulty of reading kanji and writing kanji and quickly master the basic Japanese characters that are fundamental to this language. Intended for beginning students, this beginner kanji guide teaches characters that have been carefully selected and sequenced for rapid...
This is an invaluable study guide for learning Japanese characters. The major struggle facing all beginning Japanese language students is t...
|
cena:
79,78 |
![]() |
Japanese Kanji for Beginners: (Jlpt Levels N5 & N4) First Steps to Learn the Basic Japanese Characters [Includes Online Audio & Printable Flash Card
ISBN: 9784805310496 / Angielski / Miękka / 320 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The method that's helped thousands in the U.S. and Japan learn Japanese successfully. The Japanese language has two basic writing systems, kanji characters--which are based on Chinese characters and hiragana and katakana--a mnemonics based alphabet. This handy book teaches you a new mnemonics-based method to read and write the 430 highest-frequency kanji characters. Along with its sister book: Japanese Hiragana and Katakana for Beginners it provides a complete introduction to written Japanese. Japanese Kanji for Beginners contains everything you need to learn the kanji...
The method that's helped thousands in the U.S. and Japan learn Japanese successfully. The Japanese language has two basic writing systems, ...
|
cena:
64,43 |
![]() |
Japanese for Beginners: Learning Conversational Japanese - Second Edition (Includes Online Audio)
ISBN: 9784805313671 / Angielski / Miękka / 288 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Japanese for Beginners is a straightforward learning guide which enables beginners to pick up a function knowledge of spoken Japanese very quickly and easily. This complete Japanese language package has helped many thousands of people learn to speak colloquial Japanese. It is designed for busy people who wish to pick up a working knowledge of Japanese on their own in just a few days, rather than a few years. Japanese for Beginners makes this possible by providing a firm grounding in grammar and sentence structure using dialogues and vocabulary that reflect authentic...
Japanese for Beginners is a straightforward learning guide which enables beginners to pick up a function knowledge of spoken Japanese very q...
|
cena:
72,03 |
![]() |
Translation and Meaning: New Series, Vol. 1
ISBN: 9783631663905 / Angielski / Twarda / 308 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This book contains a selection of articles on new developments in translation and interpreting studies. It offers a wealth of new and innovative approaches to the didactics of translation and interpreting that may well change the way in which translators and interpreters are trained. They include such issues of current debate as assessment methods and criteria, assessment of competences, graduate employability, placements, skills labs, the perceived skills gap between training and profession, the teaching of terminology, and curriculum design. The authors are experts in their fields from...
This book contains a selection of articles on new developments in translation and interpreting studies. It offers a wealth of new and innovative appro...
|
cena:
444,93 |
![]() |
Le Dit Et Le Non-Dit: Langage(s) Et Traduction
ISBN: 9783631661741 / Francuski / Twarda / 251 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. De par leur force de changer les facettes, de se metamorphoser en fonction des particularites linguistiques, de la situation de communication, des intentions des instances interlocutives, du domaine de representation, les notions d'implicite, de presupposition et de sous-entendu (bref du Dit et du Non-dit) se retrouvent aux fondements de toute architecture discursive. Les recherches de ce volume se proposent de definir ou redefinir ces notions, de decouvrir les mecanismes de production des strategies discursives basees sur l'implicite, ainsi que les modalites d'expression du...
De par leur force de changer les facettes, de se metamorphoser en fonction des particularites linguistiques, de la situation de communication, des int...
|
cena:
324,38 |
![]() |
Chinese Grammar: A Beginner's Guide to Basic Structures (Traditional Chinese).: A classroom supplement and self-study reference guide.
ISBN: 9780620698535 / Angielski / Miękka / 236 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This guide is aimed at the beginner student, new to Mandarin Chinese. It covers the most basic grammar structures that all students of Mandarin have to master. It is laid out in an easy to follow format and the purpose is to instruct and not to get lost in the technical aspects of language learning. This book functions as a classroom supplement and self-study reference guide and can be used with or without the guidance of a teacher. No prior knowledge of Chinese grammar is assumed, but an understanding of basic Pinyin is expected to appreciate the text, examples and activities. With 50... This guide is aimed at the beginner student, new to Mandarin Chinese. It covers the most basic grammar structures that all students of Mandarin hav... |
cena:
79,78 |