Deutsch in Europa: Muttersprache Und Fremdsprache

ISBN-13: 9783631391570 / Niemiecki / Miękka / 2002 / 244 str.

Ingrid Kuhn; Marianne Lehker; Ingrid Kuehn

Opis

Mit den Namen Wittenberg und Martin Luther ist Reform als geistige Erneuerung verbunden. Neue Wege in der Vermittlung der deutschen Sprache aufzuzeigen, das ist ein Ziel der neuen Reihe -Wittenberger Beitrage zur deutschen Sprache und Kultur-. In diesem Band wird mit Blick auf das heutige Deutsch Normkenntnis und Wandelbarkeit von Sprachnormen als Sprachvielfalt vorgestellt. Die Wahrnehmung von Divergenzen zwischen Sprachnorm und tatsachlichem Sprachgebrauch, die Vermittlung von Substandards, das sind Prozesse, auf die Sprachlernende und Lehrende im In- und Ausland aufmerksam gemacht werden sollen. Sichtweise zu Prestige, Verbreitung und Sprachloyalitat aus der Binnen- und Aussenperspektive von Deutsch als Muttersprache und als Fremdsprache werden von verschiedenen Sprachlehreinrichtungen vorgestellt. So sind die Beitrage dieses Bandes zu Tendenzen des Sprachgebrauchswandels eines ausklingenden Millenniums auch als Aufgabenfelder fur den Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht verbunden mit einem Diskussions- und Forschungsangebot an die Praxis zu verstehen."

Spis treści

Aus dem Inhalt: Helmut Glück: Die Stellung der deutschen Sprache in Europa am Ende des 20. Jahrhunderts - Wolfgang Werner Sauer: Deutsch heut' - Eva Neuland: Vielfältiges Deutsch - Chance zum reflektierten Umgang mit Normierungen - Werner Holly: Kommunikation vor dem Fernseher - Adi Grewenig: Medienkompetenz im "Kommunikativen Haushalt" der Gesellschaft - Ingrid Kühn: Sprachgebrauchswandel in den neuen Bundesländern - Viktoria Naumenko: Straßennamenänderungen in Mittel- und Osteuropa - Ulrike Lehr/Klaus Almstädt: "Jetzt brauchen wir erst mal Sprachberatung" - Sprachberatung in den neuen Bundesländern - Csaba Földes: Die deutsche Sprache im Spiegel von Werthaltungen: Eine Außenansicht - Marianne Lehker: Kursprofile am Institut für deutsche Sprache und Kultur an der Martin-Luther-Universität - Uwe Koreik/Angela Wahner: Von Deutsch als Fremsprache zu Deutsch als Fachsprache - Gisela Hartung/Volker W. Wein: Ein Angebot zum Germanistischen Teilstudium für ausländische Studierende - Rolf Ehnert/Stephanie Fuchs/Daniela Hertrampf: Regiolekte in der Ausbildung von LehrerInnen für Deutsch als Fremdsprache - Ralf Michael Ebeling: Deutschsprachiger Studiengang in Bratislava - Emilia Komarova/Helena Tregoubova/Olga Bykowa: Das alte Deutschlandbild und die neuen DaF-Lehrwerke.

O autorze

Die Herausgeberinnen: Ingrid Kühn ist Professorin für Deutsche Sprache der Gegenwart und Deutsch als Fremdsprache an der Universität Halle-Wittenberg. Sie war sieben Jahre im Ausland als Gastdozentin tätig und beschäftigte sich in den letzten zehn Jahren vor allem mit Sprachgebrauchsveränderungen in den neuen Bundesländern.
Marianne Lehker war fünf Jahre als Lektorin in China, promovierte in der Sprachwissenschaft und war Geschäftsführerin des universitären An-Institutes in Wittenberg.