» książki » Foreign Language Study - French
 |
Etudes de Sémantique Et Pragmatique Françaises
ISBN: 9783034311304 / Francuski / Miękka / 403 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Les articles rassembles dans ce recueil sont issus d une selection de communications portant sur la semantique et la pragmatique du francais du colloque - Le francais en contextes - de l Association for French Language Studies, tenu a l Universite de Neuchatel en septembre 2009. Ils apportent des eclairages nouveaux et des solutions inedites a un ensemble de problematiques classiques qui relevent des dimensions semantique et pragmatique du francais. Qu il s agisse de definir les usages et interpretations des marqueurs aspectuo-temporels, des operateurs modaux ou des quantificateurs, ou...
Les articles rassembles dans ce recueil sont issus d une selection de communications portant sur la semantique et la pragmatique du francais du colloq...
|
cena:
484,67 |
 |
«Les Chemins de la Liberté» de Sartre, Genèse Et Écriture (1938-1952): Préface de Michel Contat
ISBN: 9783039105939 / Francuski / Miękka / 224 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. La realisation des Chemins de la liberte de Sartre s est etiree sur plus d une decennie (1938-1952). Ce sont des annees chargees pour l ecrivain: il y a eu Munich, la paix perdue, la guerre perdue egalement, la captivite, l Occupation, la Resistance frustrante, les batailles acerbes avec les communistes suivies d un moment de compagnonnage. Cet ouvrage presente l histoire de la genese (Entstehungsgeschichte) des Chemins de la liberte. Ce -journal de l ecriture- retrace les etapes fondamentales de la redaction des quatre tomes, actualise, grace au manuscrit du...
La realisation des Chemins de la liberte de Sartre s est etiree sur plus d une decennie (1938-1952). Ce sont des annees chargees pour l ecrivai...
|
cena:
465,64 |
 |
Bibliographische Materialien Zur Franzoesischen Morphologie: Ein Teilkommentiertes Publikationsverzeichnis Fuer Den Zeitraum 1875-1950
ISBN: 9783631502969 / Niemiecki / Miękka / 182 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Thema dieser teilkommentierten Bibliographie ist die Morphologie des Franzosischen unter Berucksichtigung der allgemeinen romanischen Morphologie. Zur Morphologie wird hier sowohl die Formenbildung als auch die Wortbildung gezahlt. Erfasst sind Publikationen aus dem Zeitraum 1875-1950: Bucher, Dissertationen, Schul-Programmschriften, Aufsatze in Zeitschriften und Sammelbanden, ferner Kurzmitteilungen in Zeitschriften (Miszellen). Das besondere Merkmal dieser Bibliographie ist die grosse Anzahl von Zusammenfassungen alterer Publikationen. Damit wird eine Lucke geschlossen, denn viele dieser...
Thema dieser teilkommentierten Bibliographie ist die Morphologie des Franzosischen unter Berucksichtigung der allgemeinen romanischen Morphologie. Zur...
|
cena:
253,37 |
 |
Symbolisme Et Réalités Africaines Dans l'Oeuvre Romanesque de Tchicaya Utam'si
ISBN: 9783631509364 / Francuski / Miękka / 136 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. L ecrivain congolais Tchicaya UTam si (1931-1988) qui est poete, dramaturge, romancier et nouvelliste est marque par la tradition orale et les mouvements socio-politiques de son pays et du continent africain. L histoire de l uvre tchicayenne debuta des les annees 1954-1955. Son cycle romanesque reconstitue la Geste du peuple de l ancien royaume de Loango qui commenca depuis le dix-neuvieme siecle et le temps de la colonisation. C est une sorte de saga congolaise, peinture impressionniste du quotidien se referant a la colonisation. Elle nous decrit une societe bloquee prise dans un malaise, le...
L ecrivain congolais Tchicaya UTam si (1931-1988) qui est poete, dramaturge, romancier et nouvelliste est marque par la tradition orale et les mouveme...
|
cena:
212,78 |
 |
Phraseologie Und Sprachtransfer Bei Arte-Info
ISBN: 9783631566992 / Niemiecki / Miękka / 452 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Besonderheit des deutsch-franzosischen Nachrichtenjournals Arte-Info ist sowohl seine binationale Konzeption, als auch seine zweisprachige Ausstrahlung. Die vorliegende Studie untersucht, welche diskursiven Strategien bei dieser journalistischen Form angewendet werden und welche Funktion sie erfullen. Die Arbeit legt einen Schwerpunkt auf die Untersuchung von Phraseologismen und ihre sprachspezifische, kulturelle Anwendung und ist somit in der Angewandten Linguistik angesiedelt. Daruber hinaus wird zur Analyse des journalistischen Diskurses, der medienwissenschaftlichen Formate und der...
Die Besonderheit des deutsch-franzosischen Nachrichtenjournals Arte-Info ist sowohl seine binationale Konzeption, als auch seine zweisprachige Ausstra...
|
cena:
628,72 |
 |
Syntaxe, Structure Informationnelle Et Organisation Du Discours Dans Les Langues Romanes- Sintaxis, Estructura de la Información Y Organización del Di
ISBN: 9783631596364 / Francuski / Twarda / 230 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Mettant l accent sur la structure informationnelle, ce volume invite a reconsiderer des phenomenes situes a cheval entre la syntaxe et l organisation textuelle, tels que le codage des referents discursifs, les patrons syntaxiques dits - non-canoniques -, l interpretation des relations interpropositionnelles ou la co-construction des enonces dans le discours oral. Le volume reunit onze contributions ecrites en francais, en espagnol et en portugais.
Haciendo hincapie en la estructura informativa, este volumen invita a reexaminar fenomenos situados a caballo entre la sintaxis y la... Mettant l accent sur la structure informationnelle, ce volume invite a reconsiderer des phenomenes situes a cheval entre la syntaxe et l organisation ...
|
cena:
338,08 |
 |
Études Pragmatico-Discursives Sur l'Euphémisme - Estudios Pragmático-Discursivos Sobre El Eufemismo
ISBN: 9783631614167 / Francuski / Twarda / 250 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. L ouvrage renouvelle l etude de l euphemisme par une approche pragmatico-discursive. En particulier, il examine les dimensions enonciatives et socioculturelles de cette figure. De plus, il en clarifie les relations avec le tabou, la politesse et la langue de bois. Enfin, il approfondit la diversite des usages euphemiques ecrits ou oraux dans une perspective comparative entre le francais et l espagnol."
L ouvrage renouvelle l etude de l euphemisme par une approche pragmatico-discursive. En particulier, il examine les dimensions enonciatives et sociocu...
|
cena:
306,12 |
 |
Ironie Et Un Peu Plus: Hommage À Oswald Ducrot Pour Son 80ème Anniversaire
ISBN: 9783631614198 / Francuski / Twarda / 284 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. La diversite des procedes et des formes de l ironie fait partie integrante de la culture europeenne de communication. Le present volume, dedie a Oswald Ducrot, rassemble, au dela de quelques hommages personnels, les actes de la section J ironise donc je suis du XXXIe Deutscher Romanistentag. Cette rencontre a permis de discuter des multiples fonctions de l ironie dans les discours divers et les differents types de texte. Les contributions a ce volume sont presentees en francais, en allemand et en espagnol."
La diversite des procedes et des formes de l ironie fait partie integrante de la culture europeenne de communication. Le present volume, dedie a Oswal...
|
cena:
363,15 |
 |
Zum Plusquamperfekt Im Franzoesischen Und Spanischen: Kontrastive Untersuchung Aus Textlinguistischer Perspektive
ISBN: 9783631622780 / Niemiecki / Twarda / 263 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Arbeit basiert auf einem Vergleich verschiedener Ubersetzungen mit einem Schwerpunkt auf der Ubersetzungsrichtung Franzosisch-Spanisch. Aus einer textlinguistischen Perspektive heraus wird der unterschiedliche Umgang mit dem Plusquamperfekt im Franzosischen und Spanischen anhand einer Kategorisierung naher beschrieben. Dabei wird besonders auf die verschiedenen potenziellen textlinguistischen Funktionen des Plus-que-parfait bzw. Pluscuamperfecto eingegangen. Es wird gezeigt, wie im Franzosischen die Grundwerte des Plus-que-parfait in Interaktion mit rekurrenten Kontexten zu breiteren...
Die Arbeit basiert auf einem Vergleich verschiedener Ubersetzungen mit einem Schwerpunkt auf der Ubersetzungsrichtung Franzosisch-Spanisch. Aus einer ...
|
cena:
378,40 |
 |
Stegreifuebersetzen: Ueberlegungen Zu Einer Grenzform Der Translation Am Beispiel Des Sprachenpaares Franzoesisch-Deutsch
ISBN: 9783631623725 / Niemiecki / Miękka / 358 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Bislang wurde das Stegreifubersetzen nur als Randerscheinung wahrgenommen und in der universitaren Ausbildung oft stiefmutterlich behandelt. Mit diesem Buch soll Abhilfe geschaffen werden: Die Hybridform wird in ihren Varianten beschrieben, definiert und aus kommunikationstheoretischer sowie kognitionslinguistischer Perspektive mit den anderen Formen der Translation verglichen. Die Gegenuberstellung der Stegreifleistung von Ubersetzern und Dolmetschern am Beispiel des Sprachenpaares Franzosisch-Deutsch gibt Aufschluss uber die spezifischen Schwierigkeiten. Es werden die Kompetenzen...
Bislang wurde das Stegreifubersetzen nur als Randerscheinung wahrgenommen und in der universitaren Ausbildung oft stiefmutterlich behandelt. Mit diese...
|
cena:
450,18 |
 |
Das Implizite Im Text: Untersuchungen Zur Kriegsberichterstattung Im Irakkonflikt 2003 in Der Franzoesischen Tageszeitung Le Monde
ISBN: 9783631630907 / Niemiecki / Twarda / 184 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die offentliche Debatte in Extremsituationen scheint eine bestimmte Art der Sprachverwendung zu fordern, die sich in einem nicht unerheblichen Umfang durch ausserhalb des Sujets liegenden Faktoren wie beispielsweise der jeweiligen Stimmungslage in der Bevolkerung erklart. Die Studie zeigt, wie gerade die Eignung von Sprache, Inhalte auch implizit zu ubermitteln, von Meinungsmachern bewusst oder unbewusst eingesetzt wird, um die offentliche Meinung durch ihre interessensorientierte Sprachverwendung zu beeinflussen. Die Analyse gibt Aufschlusse daruber, welche pragmalinguistischen...
Die offentliche Debatte in Extremsituationen scheint eine bestimmte Art der Sprachverwendung zu fordern, die sich in einem nicht unerheblichen Umfang ...
|
cena:
271,37 |
 |
Uebersetzen ALS Verhandlung
ISBN: 9783631631430 / Niemiecki / Twarda / 222 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Dieser Sammelband ist im Rahmen der internationalen Fachtagung zur Ubersetzung -Tradurre e anche scommettere. Oder die Ubersetzung als Negoziazione - entstanden (Bonn, 22.-24.11.2010). Als Ausgangspunkt der sowohl auf die Ubersetzungspraxis als auch die theoretischen Grundlagen der Translation orientierten Beitrage diente das von Umberto Eco entwickelte Konzept der Negoziazione, nach welchem dem Ubersetzungsprozess immer eine Verhandlungskomponente innewohnt. Dieser inharente Verhandlungscharakter des Ubersetzens wird in den Beitragen des Bandes unter vielfaltigen Aspekten aufgezeigt: von...
Dieser Sammelband ist im Rahmen der internationalen Fachtagung zur Ubersetzung -Tradurre e anche scommettere. Oder die Ubersetzung als Negoziazione - ...
|
cena:
328,69 |
 |
Le Traitement de l'Article En Français Depuis 1980
ISBN: 9789052017136 / Francuski / Miękka / 238 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Expedition a la fois scientifique, chronologique et geographique, cet ouvrage tente de faire le point sur les natures, les fonctions et les valeurs couramment assignees a l article, percu tantot comme un apport, tantot comme un support du nom, et ce depuis 1980, date qui marque un tournant symbolique en grammaire.
De loin la plus empruntee, la voie de l article-apport nominal est remarquee dans chacune des cinq ecoles linguistiques selectionnees (la grammaire scolaire, la linguistique enonciative, la psychomecanique du langage, la linguistique cognitive et quelques-unes des grammaires... Expedition a la fois scientifique, chronologique et geographique, cet ouvrage tente de faire le point sur les natures, les fonctions et les valeurs co...
|
cena:
280,51 |
 |
Phraséologie Et Collocations: Approche Sur Corpus En Français L1 Et L2
ISBN: 9789052017488 / Francuski / Miękka / 328 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Repondant au manque de consensus qui regne encore actuellement dans le domaine phraseologique, l auteur propose de redefinir ici les notions de phraseologie (ou figement) et de collocation (ou semi-figement), en reunissant les litteratures de tradition anglo-saxonne et francophone. Le volet acquisitionnel de l ouvrage se centre quant a lui sur les productions d apprenants avances du francais langue etrangere (L2), en particulier sur les deviances au sein des collocations verbo-nominales, encore relativement peu etudiees en francais L2. L ouvrage presente en outre une methode originale d...
Repondant au manque de consensus qui regne encore actuellement dans le domaine phraseologique, l auteur propose de redefinir ici les notions de phrase...
|
cena:
286,84 |
 |
Studien Zu Einer Linguistik Des Grußes: Sprache Und Funktion Der Altfranzösischen Grußformeln
ISBN: 9783484522176 / Angielski / Twarda / 527 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The book series Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie, founded by Gustav Grober in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and... The book series Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie, founded by Gustav Grober in 1905, is among the most renowned publicati... |
cena:
637,19 |
 |
Der französische Wortschatz der Waldenser in Deutschland
ISBN: 9783484522657 / Angielski / Twarda / 523 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Religioouml;se Intoleranz vertrieb in den beiden letzten Jahrzehnten des 17. Jahrhunderts mehrere Tausend Waldenser aus dem damals franzosischen Val Cluson (Chisonetal) in den Kottischen Alpen, spaauml;ter auch aus dem angrenzenden Herzogtum Savoyen, wo sie voruuuml;bergehend Zuflucht gefunden hatten. Sie zogen 1685/86 bzw. 1698/99 uber die Schweiz nach Sudwestdeutschland, insbesondere nach Wurttemberg und Hessen. Dort wurden sie von einigen protestantischen Fursten aufgenommen und meist in eigenen Kolonien angesiedelt. Infolge dieser Ereignisse entstanden in den Aufnahmelandern, aber auch in...
Religioouml;se Intoleranz vertrieb in den beiden letzten Jahrzehnten des 17. Jahrhunderts mehrere Tausend Waldenser aus dem damals franzosischen Val C...
|
cena:
637,19 |
 |
Les Structures Du Französisches Etymologisches Wörterbuch: Recherches Métalexicographiques Et Métalexicologiques
ISBN: 9783484522688 / Angielski / Twarda / 606 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The book series Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie, founded by Gustav Grober in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied Romance languages. The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and... The book series Beihefte zur Zeitschrift fur romanische Philologie, founded by Gustav Grober in 1905, is among the most renowned publicati... |
cena:
722,18 |
 |
Dictionnaire des regionalismes de Saint-Pierre et Miquelon
ISBN: 9783484560055 / Angielski / Twarda / 750 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Cet ouvrage etudie les particularismes du francais parle dans les iles de Saint-Pierre et Miquelon. Au noyau primitif de la population, constitue pour l'essentiel d'Acadiens, se sont joints au cours des 19e et 20e siecles des pecheurs venus des cotes de Normandie, de Bretagne, du Pays Basque ou de Terre-Neuve. Le francais parle dans l'archipel se caracterise surtout par son lexique. Le dictionnaire proprement dit comporte plus de 1500 entrees sous lesquelles sont notes des mots, des emplois ou des locutions qu'ignorent les dictionnaires les dictionnaires du francais contemporain ou... Cet ouvrage etudie les particularismes du francais parle dans les iles de Saint-Pierre et Miquelon. Au noyau primitif de la population, constitue p... |
cena:
913,40 |
 |
Dictionnaire des regionalismes du francais de Terre-Neuve
ISBN: 9783484560154 / Angielski / Twarda / 547 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. L'objet de cette etude est le parler vernaculaire, de transmission strictement orale jusqu'a la periode contemporaine, des francophones de la presqu'ile de Port-au-Port, a l'extreme ouest de la province de Terre-Neuve, au Canada. Il concerne principalement les communautes de L'Anse-a-Canards, Maisons-d'Hiver, La Grand-Terre et Le Cap-Saint-Georges. Quelques releves ont aussi ete effectues a Kippens et Stephenville. Il s'agit d'un dictionnaire differentiel: seuls sont releves et etudies les mots qui ne sont pas attestes dans les principaux dictionnaires francais contemporains ou qui n'y... L'objet de cette etude est le parler vernaculaire, de transmission strictement orale jusqu'a la periode contemporaine, des francophones de la presq... |
cena:
1143,07 |
 |
Sprachnorm und Sprachqualität im frankophonen Fernsehen von Québec
ISBN: 9783484560192 / Angielski / Miękka / 206 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die vorliegende Arbeit stellt eine soziolinguistische Untersuchung des in Queeacute;bec gesprochenen Franzoouml;sisch dar. Ausgangspunkt sind die in Quebec weit verbreiteten Abwertungen der eigenen Sprachvarietaauml;t. Sprachqualitat und Sprachnorm sind Schluuuml;sselworter einer emotionsgeladenen Debatte, die nicht nur linguistische Fachkreise, sondern die gesamte Bevolkerung beschaftigen. In den letzten Jahren konzentriert sich die Diskussion auf die Sprache im Fernsehen, dem eine besondere Verantwortung fur die Verbreitung der hochsprachlichen Norm zugeschrieben wird. Zahlreiche Kritiker...
Die vorliegende Arbeit stellt eine soziolinguistische Untersuchung des in Queeacute;bec gesprochenen Franzoouml;sisch dar. Ausgangspunkt sind die in Q...
|
cena:
403,47 |
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
