Dieser Sammelband ist im Rahmen der internationalen Fachtagung zur Ubersetzung -Tradurre e anche scommettere. Oder die Ubersetzung als Negoziazione - entstanden (Bonn, 22.-24.11.2010). Als Ausgangspunkt der sowohl auf die Ubersetzungspraxis als auch die theoretischen Grundlagen der Translation orientierten Beitrage diente das von Umberto Eco entwickelte Konzept der Negoziazione, nach welchem dem Ubersetzungsprozess immer eine Verhandlungskomponente innewohnt. Dieser inharente Verhandlungscharakter des Ubersetzens wird in den Beitragen des Bandes unter vielfaltigen Aspekten aufgezeigt: von...

The book investigates conflict discourse in an interdisciplinary way, bringing together linguistics and periodical studies and highlighting the connection between language and ideology. It focuses on lexical choices and rhetorical devices used to tackle controversial issues.

This book explores the construction of agreement in the argumentative process, aiming to investigate how the activation of shared knowledge, values and beliefs leads to the creation of a common ground between the speaker and the audience in the pursuit of persuasion. In the first part of the book, the authors examine agreement from a historical and theoretical perspective, setting in relation major ancient and contemporary approaches to argumentation, with special regard for the notions of ethos, objects of agreement, starting points and topoi, all with a focus on their deployment in...