Migration und Globalisierung sind in den gegenwartigen Diskursen omniprasent. Italien gilt als bedeutendes europaisches Auswanderungsland des 19. und 20. Jahrhunderts. Dieses Buch widmet sich dem in der kanadischen Metropole Montreal gesprochenen Italienischen. Anhand der Morphosyntax werden die dortigen Sprachveranderungen untersucht. Die Auswertung erfolgt auf drei Ebenen: Korrelierung mit den diatopischen, diaphasischen und diastratischen Varietaten des Italienischen, mit Daten aus der Spracherosionsforschung sowie mit Ergebnissen zum Zweitspracherwerb. Die Korpusanalyse berucksichtigt die...

Die vorliegende Arbeit stellt eine soziolinguistische Untersuchung des in Queeacute;bec gesprochenen Franzoouml;sisch dar. Ausgangspunkt sind die in Quebec weit verbreiteten Abwertungen der eigenen Sprachvarietaauml;t. Sprachqualitat und Sprachnorm sind Schluuuml;sselworter einer emotionsgeladenen Debatte, die nicht nur linguistische Fachkreise, sondern die gesamte Bevolkerung beschaftigen. In den letzten Jahren konzentriert sich die Diskussion auf die Sprache im Fernsehen, dem eine besondere Verantwortung fur die Verbreitung der hochsprachlichen Norm zugeschrieben wird. Zahlreiche Kritiker...

Ce manuel presente la variete du francais nord-americain la plus importante, le francais quebecois. En utilisant une approche variationniste, cette variete est exposee dans toute sa dynamique sociolinguistique et en tant que variete nationale autonome. Le livre tient compte des evolutions (socio)linguistiques plus recentes et des dernieres mesures en amenagement linguistique. De plus, il comporte de nombreux exemples linguistiques actuels et authentiques.

Du contenu:

• le francais quebecois, variete autonome ayant a la fois une variete de francais officielle et une...