Syntaxe, Structure Informationnelle Et Organisation Du Discours Dans Les Langues Romanes- Sintaxis, Estructura de la Información Y Organización del Di

ISBN-13: 9783631596364 / Francuski / Twarda / 2010 / 230 str.

Andreas Dufter; Daniel Jacob

Opis

Mettant l accent sur la structure informationnelle, ce volume invite a reconsiderer des phenomenes situes a cheval entre la syntaxe et l organisation textuelle, tels que le codage des referents discursifs, les patrons syntaxiques dits - non-canoniques -, l interpretation des relations interpropositionnelles ou la co-construction des enonces dans le discours oral. Le volume reunit onze contributions ecrites en francais, en espagnol et en portugais.
Haciendo hincapie en la estructura informativa, este volumen invita a reexaminar fenomenos situados a caballo entre la sintaxis y la organizacion textual, como la realizacion morfosintactica de los referentes discursivos, los patrones sintacticos llamados -no canonicos-, la interpretacion de las relaciones inter-proposicionales o la co-construccion de los enunciados en el discurso oral. El volumen contiene contribuciones en frances, en espanol y en portugues."

Spis treści

Contenu/Contenido: Lisa Brunetti : Interaction entre topique, structure thématique et discours en italien et en espagnol - Florencio del Barrio de la Rosa: El orden que XV en las oraciones de relativo del español clásico - Andreas Dufter: Sujetos pronominales y estructura informativa en el español tardomedieval - Karin Ewert-Kling : Le modèle des trois dimensions informatives - Christoph Gabriel/Esther Rinke : Structure informationnelle et statut morphosyntaxique des clitiques : évidence diachronique du doublement pronominal espagnol et français - Inmaculada García Jiménez: Sobre la focalización del oyente en enunciados interrogativos argumentativos del tipo ¿ No cree (s) que [p]? - Mário Eduardo Martelotta/Elaine Soares Frederico: Usos do vocábulo mesmo no português do Brasil: estratégias de focalização - Britta Thörle: La sintaxis como recurso en la producción colectiva del discurso: a propósito de la construcción colaborativa de enunciados en español - Ulrich Wandruszka : Figure et fond en morphosyntaxe et la notion d'importance - Barbara Wehr : La phrase clivée en français : problèmes de description - Ursula Wienen : La cohésion comme paramètre décisif de la traduction spécialisée : l'exemple de la reprise-commentaire (français - allemand).

O autorze

Andreas Dufter et Daniel Jacob sont professeurs de linguistique, spécialistes de syntaxe synchronique et diachronique ainsi que de la structure informationnelle des langues romanes. Ils enseignent respectivement aux universités d'Erlangen-Nürnberg et de Freiburg im Breisgau.