» książki » Foreign Language Study - French
topmenu
 |
Diplomates Écrivains Du Canada: Des Voix Nouvelles
ISBN: 9789052013466 / Francuski / Miękka / 164 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Cet ouvrage presente, de maniere inedite, le destin de diplomates qui furent non seulement des pionniers de la diplomatie canadienne, mais aussi des createurs litteraires hors pair.
A la fois temoins et acteurs des evenements marquants du XXe siecle, ces diplomates ecrivains livrent des observations pittoresques et des analyses averties, voire prophetiques, tout en soulevant des interrogations partagees sur l identite canadienne. Sont etudies, entre autres, les parcours de Philippe Panneton-Ringuet, presentateur de la culture francophone; Dana Wilgress et ses pittoresques... Cet ouvrage presente, de maniere inedite, le destin de diplomates qui furent non seulement des pionniers de la diplomatie canadienne, mais aussi des c...
|
cena:
192,50 |
 |
Resultativkonstruktionen Mit Praedikatsadjektiv Und Ihre Uebersetzung Aus Dem Deutschen Ins Franzoesische, Italienische, Spanische Und Portugiesische
ISBN: 9783631590416 / Niemiecki / Twarda / 260 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
428,62 |
 |
Translatorische Dimensionen Von Konnektorensequenzen Im Spanischen Und Franzoesischen: Ein Beitrag Zur Linguistisch Orientierten Uebersetzungswissensc
ISBN: 9783631587140 / Niemiecki / Twarda / 292 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Konnektoren als Scharnierstellen des Diskurses sind ein elementarer Bestandteil argumentativer Texte. In der Studie werden ausgewahlte Konnektorensequenzen im Spanischen (y ademas, pero ademas, y sin embargo und pero sin embargo) und im Franzosischen (et en plus, mais en plus, et pourtant und mais pourtant) auf ihre Funktionalitat in Texten hin untersucht. Die ermittelten Funktionen im Diskurs werden als tertium comparationis fur die im Anschluss erfolgende translatologische Analyse verwendet. Dabei gilt es, funktionale Unterschiede von stilistisch...
Konnektoren als Scharnierstellen des Diskurses sind ein elementarer Bestandteil argumentativer Texte. In der Studie werden ausgewahlte Konnektorensequ...
|
cena:
485,68 |
 |
Stil Ist Ueberall - Aber Wie Bekomme Ich Ihn Zu Fassen?: Akten Der Internationalen Tagung an Der Ernst-Moritz-Arndt-Universitaet Greifswald Vom 18.-20
ISBN: 9783631561157 / Niemiecki / Miękka / 304 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Was ist eigentlich -Stil-? Er begegnet uns uberall in der Sprache, die Meinungen uber ihn gehen jedoch weit auseinander. Ihn zu definieren ist ausserordentlich schwierig, wenn nicht gar unmoglich, denn die Kategorie -Stil- ist dem Wesen nach variabel. Wie kann man -Stil- dennoch fassen? Philologen verschiedener Disziplinen suchten auf der Greifswalder Stil-Tagung (2006) nach Antworten und stellten viele Anregungen zur Diskussion. Ihre Erkenntnisse, in den 21 Beitragen dieses Tagungsbandes vereint, bestatigen trotz der Unterschiedlichkeit des Herangehens und der untersuchten Stilphanomene das...
Was ist eigentlich -Stil-? Er begegnet uns uberall in der Sprache, die Meinungen uber ihn gehen jedoch weit auseinander. Ihn zu definieren ist aussero...
|
cena:
471,48 |
 |
Zeitgenoessische Franzoesische Bibeluebersetzungen: Exemplarische Textlinguistische Und Stilistische Uebersetzungsprobleme
ISBN: 9783631556641 / Niemiecki / Miękka / 298 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
364,96 |
 |
Dynamik Romanischer Varietaeten Außerhalb Europas: Alte Und Neue Romania Im Dialog
ISBN: 9783631554852 / Niemiecki / Miękka / 264 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Europa und die romanische Welt so lautete das Leitmotiv des XXIX. Deutschen Romanistentags, dessen Arbeitsergebnisse hier gemeinsam mit anderen Studien zur Neuen Romania prasentiert werden. In zwolf Beitragen wird der intensive Dialog, in den die romanischen Kulturen in Europa und der ubrigen Welt seit der Kolonialzeit eingetreten sind, aus unterschiedlichen Perspektiven beleuchtet. Historische Aspekte der Herausbildung der Varietaten des Franzosischen, Spanischen und Portugiesischen in Ubersee werden dabei ebenso diskutiert wie neuste Entwicklungstendenzen und Fragen der Normierung...
Europa und die romanische Welt so lautete das Leitmotiv des XXIX. Deutschen Romanistentags, dessen Arbeitsergebnisse hier gemeinsam mit anderen...
|
cena:
399,96 |
 |
The Anatomy of Mystery: Wissenschaftliche Und Literarische Spurensicherungen Im 19. Jahrhundert
ISBN: 9783631554111 / Niemiecki / Miękka / 260 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Ereignisse, fur die es keine Zeugen (mehr) gibt, mit Hilfe von Indizien zu rekonstruieren, Spuren zu lesen, Geheimnisse aufzudecken Praktiken wie diese sind im 19. Jahrhundert sowohl innerhalb der fiktionalen Literatur als auch im Kontext natur- und humanwissenschaftlicher Forschung und Theorie weit verbreitet. In der Absicht, eine diskursgeschichtlich fundierte Archaologie des detektivischen Blicks zu entfalten, setzt diese Studie englische und franzosische Erzahltexte, deren Struktur durch das Verfahren der detection massgeblich gepragt ist, zu Rekonstruktionstechniken in Relation,...
Ereignisse, fur die es keine Zeugen (mehr) gibt, mit Hilfe von Indizien zu rekonstruieren, Spuren zu lesen, Geheimnisse aufzudecken Praktiken wie dies...
|
cena:
329,45 |
 |
Modellando Lo Spazio in Prospettiva Linguistica: A Cura Di Thomas Krefeld
ISBN: 9783631554005 / Włoski / Miękka / 282 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Tutti i costituenti della comunicazione gli interlocutori, i codici e le loro scelte portano il segno di qualche forma di spazialita: posizionare la ricerca attuale nella teoria del linguaggio e sviluppare modelli operativi per la descrizione dello spazio comunicativo concreto e l intento di questo volume. I saggi che esso riunisce permettono di dare uno sguardo sul dinamismo linguistico di citta e regioni esemplari e consentono viaggi intellettuali da Lima al Friuli e da Abidjan a Parigi, passando per Sao Paulo, Lissabon, la Estremadura, la Guadeloupe e la Baviera."
Tutti i costituenti della comunicazione gli interlocutori, i codici e le loro scelte portano il segno di qualche forma di spazialita: posizionare la r...
|
cena:
464,37 |
 |
Zweisprachigkeit Im Paraliturgischen Text Des Mittelalters
ISBN: 9783631539606 / Niemiecki / Miękka / 274 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Arbeit stellt die Belege fur textuelle Zweisprachigkeit im paraliturgischen Text chronologisch zusammen und versucht, die asthetisch-stilistische Komponente, die aus dem Kontrast zwischen dem romanischen Vernakular und der Schriftsprache Latein resultiert, anhand einer Detailinterpretation der einzelnen Zeugnisse zu deuten. Der Schwerpunkt der Untersuchung liegt auf der Analyse der Zweisprachigkeit im geistlichen Spiel des Mittelalters. Neben den Theaterstucken werden weitere paraliturgische Texte wie die Laudes regiae von Soissons und andere religiose Lieder, wie die fur ihren...
Die Arbeit stellt die Belege fur textuelle Zweisprachigkeit im paraliturgischen Text chronologisch zusammen und versucht, die asthetisch-stilistische ...
|
cena:
478,58 |
 |
Variation Und Wiederholung: Untersuchungen Zur Formelsprache Und Laissentechnik in Der Altfranzoesischen Heldenepik
ISBN: 9783631535493 / Niemiecki / Miękka / 414 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Ausgehend von einer Synthese der Diskussion zur Formelhaftigkeit in der altfranzosischen Heldenepik beleuchtet dieses Buch einen der zentralen Aspekte des epischen Stils. Gezeigt wird, wie durch das dynamische Wechselspiel von Wiederholung und Variation sprachlicher Elemente narrative und psychologische Spannungsbogen entstehen, durch die die altfranzosischen Heldenlieder ihr Publikum immer fasziniert haben. Die integrale Beschreibung der epischen Formelsprache sowie die Darstellung ihres Funktionierens bilden die Grundlage fur einen typologischen Uberblick des Instrumentariums der...
Ausgehend von einer Synthese der Diskussion zur Formelhaftigkeit in der altfranzosischen Heldenepik beleuchtet dieses Buch einen der zentralen Aspekte...
|
cena:
471,48 |
 |
Interdependenz Von Sachnorm Und Wortgebildetheit: Eine Kontrastive Untersuchung Zur Terminologie Der Neokeynesianischen Theorie
ISBN: 9783631532676 / Niemiecki / Miękka / 566 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
588,15 |
 |
Konfliktdiskurse: Untersuchungen Zu Jagdkonflikten in Deutschen Und Franzoesischen Printmedien
ISBN: 9783631531310 / Niemiecki / Miękka / 284 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Dieser Band befasst sich mit dem interkulturellen Vergleich offentlicher Konfliktdiskurse zum Thema Jagd in der deutschen und der franzosischen Presse. Die medienwissenschaftliche Untersuchung bedient sich diskursanalytischer Verfahren und beschreibt exemplarisch, durch welche Besonderheiten sich die Berichterstattung in der deutschen und franzosischen Lokal- bzw. Regionalpresse auszeichnet. Die Untersuchung zeigt, dass sich die offentliche Konfliktaustragung in den beiden Landern zum Teil massiv unterscheidet, was auf die jeweiligen historischen, sozialen und kulturellen Unterschiede...
Dieser Band befasst sich mit dem interkulturellen Vergleich offentlicher Konfliktdiskurse zum Thema Jagd in der deutschen und der franzosischen...
|
cena:
364,96 |
 |
Transkulturalitaet Und Hybriditaet: L'Espace Francophone ALS Grenzerfahrung Des Sprechens Und Schreibens
ISBN: 9783631526309 / Niemiecki / Miękka / 300 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
354,82 |
 |
Diskurspragmatik Und Syntax: Die Funktionale Satzperspektive in Der Franzoesischen Und Deutschen Tagespresse Unter Beruecksichtigung Einzelsprachli
ISBN: 9783631525128 / Niemiecki / Miękka / 510 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Vielfalt der in der deutschen und franzosischen Pressesprache auftretenden syntaktischen Gestaltungsmuster wirft diverse Fragen auf: Wozu dienen diese Muster? Wann wird welches Muster verwendet? Wird ein Titel syntaktisch anders gestaltet als eine Nachricht oder ein Kommentar? Bevorzugt die Sensationspresse andere Strukturen als die so genannte seriose Presse? Sind im Deutschen und im Franzosischen vergleichbare Muster einsetzbar, und werden sie gegebenenfalls auch in gleichem Masse eingesetzt? Diese Untersuchung von Paralleltexten aus den Tageszeitungen Bild, FAZ, France-Soir...
Die Vielfalt der in der deutschen und franzosischen Pressesprache auftretenden syntaktischen Gestaltungsmuster wirft diverse Fragen auf: Wozu dienen d...
|
cena:
714,44 |
 |
Francia, Langobardia Und Ascolis Ladinia: Die Bedeutung Außersprachlicher Faktoren Im Zusammenhang Mit Innersprachlichen Entwicklungen in Drei Teilgeb
ISBN: 9783631521106 / Niemiecki / Miękka / 367 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. In dieser Arbeit wird die Wartburg sche Superstrat-Theorie unter Berucksichtigung moderner soziolinguistischer Kriterien neu entfaltet. Dabei soll die traditionell monokausale Argumentationsweise einer polykausalen weichen: Das frankische Superstrat hat die Entstehung bestimmter lautlicher Innovationen im Sprechlatein Nordgalliens nicht allein bewirkt, sondern zusammen mit anderen Faktoren, wobei dem frankischen Superstrat aber die Rolle des Motors zukommt. Das zweite Ziel ist, die Vielzahl der zwischen Langobardia/Ladinia und Francia bestehenden sprachlichen Parallelen zu erklaren: Diese...
In dieser Arbeit wird die Wartburg sche Superstrat-Theorie unter Berucksichtigung moderner soziolinguistischer Kriterien neu entfaltet. Dabei soll die...
|
cena:
400,46 |
 |
Die «Loi Relative À l'Emploi de la Langue Française» Vom 4. August 1994: Anspruch Und Wirklichkeit Franzoesischer Sprachpolitik Und Sprachgesetzgebung
ISBN: 9783631514665 / Niemiecki / Miękka / 246 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Gesetzliche Massnahmen zum Schutz des Franzosischen legen Zeugnis ab fur den kulturellen Wert, den die franzosische Sprachgemeinschaft ihrer Sprache beimisst und sind zugleich ein identitatsstiftendes Element ersten Ranges. Die Untersuchung bietet Gelegenheit, das unter dem Namen Loi Toubon bekannt gewordene Sprachgesetz von 1994 als wichtiges Feld der aktuellen franzosischen Sprachpolitik differenziert und vorurteilslos kennenzulernen. Die Autorin analysiert die historischen und ideologischen Grundlagen, die zur Entstehung des Gesetzes beigetragen haben, konfrontiert Funktionsweise...
Gesetzliche Massnahmen zum Schutz des Franzosischen legen Zeugnis ab fur den kulturellen Wert, den die franzosische Sprachgemeinschaft ihrer Sprache b...
|
cena:
392,61 |
 |
Portugiesisch, Papiamentu Et Al.: Salzburger Beitraege Zu Prozessen Und Produkten Der Translation in Der Romania
ISBN: 9783631393970 / Niemiecki / Miękka / 204 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Der vorliegende Sammelband ist den Schwerpunkten Ubersetzungsvergleich, Ubersetzungsarbeit und -theorie, Rezeptionsforschung und -umdeutung sowie dem Sprachausbau (-Tradukshon den planifikashon di idioma papiamentu-) gewidmet. Er entspricht in seinen Forschungsausrichtungen den theoretischen Fragestellungen der Translationswissenschaft, geht allerdings methodisch und konzeptuell neue Wege: Jede/r Forscher/in -reprasentiert-, in Forschung und Publikationssprache, eine Sprache der Romania, sodass zugleich die vielsprachige Romanistik dargestellt wird. In der Tat wurden die Beitrage jeweils in...
Der vorliegende Sammelband ist den Schwerpunkten Ubersetzungsvergleich, Ubersetzungsarbeit und -theorie, Rezeptionsforschung und -umdeutung sowie dem ...
|
cena:
283,80 |
 |
Translation Im Theater: Die Muendliche Und Schriftliche Uebertragung Franzoesischsprachiger Inszenierungen Ins Deutsche
ISBN: 9783631353455 / Niemiecki / Miękka / 139 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Translation im Theater stellt einen vollig neuen Forschungsbereich fur die Translationswissenschaft dar. Fur die Theater der Welt ist die Translation im Theater schon lange Alltag. Immer haufiger sind fremdsprachige Inszenierungen auf unseren Buhnen zu Gast, und das Publikum wird mit der Translation im Theater konfrontiert. Sie findet auf verschiedene Arten statt: Es wird ubertitelt oder gedolmetscht, und dem Publikum werden zusammenfassende Ubersetzungen oder zweisprachige Paralleltexte ausgehandigt.
Endlich nimmt sich nun die Translationswissenschaft dieser Problematik an, die... Die Translation im Theater stellt einen vollig neuen Forschungsbereich fur die Translationswissenschaft dar. Fur die Theater der Welt ist die Translat...
|
cena:
214,16 |
 |
Sociolinguistique Historique Du Domaine Gallo-Roman: Enjeux Et Méthodologies
ISBN: 9783039117956 / Francuski / Miękka / 335 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Ce volume est le premier a reunir des contributions qui mettent l accent sur les aspects theoriques et methodologiques de la sociolinguistique historique dans leur application specifique au domaine gallo-roman. Il propose un bilan des etudes en sociolinguistique historique et entend cerner les enjeux et les implications de cette discipline emergeante. Il allie des chapitres axes sur la theorie et des etudes de cas qui permettent d exemplifier les fondements methodologiques de la discipline en partant d une base documentaire particuliere ou d un probleme specifique. Une preoccupation revient...
Ce volume est le premier a reunir des contributions qui mettent l accent sur les aspects theoriques et methodologiques de la sociolinguistique histori...
|
cena:
306,12 |
 |
Des Savoirs En Jeu Aux Savoirs En « Je »: Cheminements Réflexifs Et Subjectivation Des Savoirs Chez de Jeunes Enseignants En Formation
ISBN: 9783039117796 / Francuski / Miękka / 300 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Cet ouvrage s interesse aux processus singuliers a travers lesquels de futurs enseignants elaborent des savoirs professionnels, en l occurrence a propos de l enseignement de la lecture et de l ecriture. Il presente d abord le dispositif de formation professionnelle dans lequel les etudiants ont ete impliques durant trois annees: interactions sociales structurees autour des savoirs de reference du domaine concerne, ecriture reflexive, portfolio. Il se consacre ensuite a l analyse detaillee des textes reflexifs produits au fil du temps. Des parcours differencies sont mis a jour, entre l usage...
Cet ouvrage s interesse aux processus singuliers a travers lesquels de futurs enseignants elaborent des savoirs professionnels, en l occurrence a prop...
|
cena:
254,89 |
Czytaj nas na:
Zobacz: Księgarnia Czeska | Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Mapa strony | Lista autorów
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
