» książki » Language Arts & Disciplines - Translating & Interpreting
topmenu
Kategoria BISAC: Language Arts & Disciplines >> Translating & Interpreting
ilość książek w kategorii: 2711
 |
Thinking Through Translation
ISBN: 9780820338422 / Angielski / Miękka / 202 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Punctuated by thoughtful wit, this engaging volume of essays offers Jeffrey M. Green's personal and theoretical ruminations on the profession of translation. Green begins many of the essays by relating the specific techniques and problems associated with translating from Hebrew texts. From this intimate perspective, he forges wise reflections on such subjects as identifying and preserving the writer's voice, the cultural significance of translations and their contents, the research and travel that are part of a translator's everyday life, and the frequent puzzles associated with the... Punctuated by thoughtful wit, this engaging volume of essays offers Jeffrey M. Green's personal and theoretical ruminations on the profession of tr... |
cena:
135,71 |
 |
Research Methods in Interpreting: A Practical Resource
ISBN: 9781441168511 / Angielski / Miękka / 288 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This is the first book to deliver a comprehensive guide to research methods in all types of interpreting. It brings together the expertise of two world-recognized scholars in spoken and signed language interpreting to cover the full scope of the discipline. It features questions, prompts and exercises throughout to highlight key concepts, provoke thought and encourage reader interaction. It deals fully with research in both conference and community interpreting, offering a variety of perspectives on both. Core areas such as reading and analyzing research literature, practical issues... This is the first book to deliver a comprehensive guide to research methods in all types of interpreting. It brings together the expertise of two w... |
cena:
160,99 |
 |
Applying Luhmann to Translation Studies: Translation in Society
ISBN: 9780415892308 / Angielski / Twarda / 252 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This book deals with one of the most prominent and promising developments in modern Translation Studies--the sociology of translation. Tyulenev develops an original way of applying Luhmann's Social Systems Theory to translation, viewing translation as a social-systemic boundary phenomenon. The book consists of two major parts: in the first, translation is described as a system in its own right with its systemic properties; in the second part, translation is viewed as a social subsystem and as a boundary phenomenon in the overall social system.
This book deals with one of the most prominent and promising developments in modern Translation Studies--the sociology of translation. Tyulenev develo...
|
cena:
734,66 |
 |
Diskursverarbeitung: Analyse der Rezeptionsphase im bilateralen Dolmetschen mit dem Sprachenpaar Deutsch-Russisch
ISBN: 9783638700696 / Niemiecki / Miękka / 168 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,8, Universitat Leipzig (Institut fur Angewandte Linguistik und Translatologie), 51 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Diskursverarbeitung als der groe Abschnitt der Informationsaufnahme - der Rezeption - beim Dolmetschen ist in der Fachliteratur erst in Ansatzen untersucht worden. Dies gilt insbesondere fur das dynamische bilaterale Dolmetschen, das in vorliegender Arbeit theoretisch und praktisch unter Verwendung des Sprachenpaares Deutsch - Russisch hinsichtlich der Rezeptionsphase...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,8, Universitat Leipzig (Institut fur Angewandte Linguistik und Transla...
|
cena:
367,79 |
 |
Softwarelokalisierung : Eine allgemeine Einführung mit Focus auf die praktische Umsetzung
ISBN: 9783640445349 / Niemiecki / Miękka / 24 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (FTSK Germersheim), Sprache: Deutsch, Abstract: Mit dieser Seminararbeit soll der Versuch unternommen werden, eine allgemeine Einfuhrung in die Softwarelokalisierung zu bieten sowie aktuelle Probleme in diesem Bereich aufzuzeigen. Trotz einer uberschaubaren Historie und trotz vieler in den letzten Jahren kaum veranderter Grundlagen und Standards, ist eine allgemeine Einfuhrung in die Softwarelokalisierung durchaus kein leichtes Unterfangen. Auf die zugrundeliegende...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (FTSK Germersheim), Sprache: ...
|
cena:
147,68 |
 |
SARS im Spiegel der chinesischen Medien
ISBN: 9783638868488 / Niemiecki / Miękka / 132 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
317,63 |
 |
Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft: Forschungsüberblick und Hypothesen
ISBN: 9783830922544 / Niemiecki / Miękka / 172 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
133,53 |
 |
Was macht den Text zum Text? Grundlagen der Textualität
ISBN: 9783638921985 / Niemiecki / Miękka / 36 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 2,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Ubersetzen und Dolmetschen), Veranstaltung: Einfuhrung in die Sprach- und Ubersetzungswissenschaft: Fachtextsorten der fachsprachlich- technischen Ubersetzung., 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Fur viele Berufe - auch den des Ubersetzers und Dolmetschers - ist der Erwerb von Textkompetenz eine Notwendigkeit. Darunter versteht man die Fahigkeit, sich fremde Texte geistig zu Eigen zu machen und eigene Texte zu erstellen. Die...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 2,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Ubersetzen und...
|
cena:
141,21 |
 |
Anregungen zur methodologischen Grundlage der Konferenzdolmetscherausbildung
ISBN: 9783640238033 / Niemiecki / Miękka / 86 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,7, Universitat Leipzig (IALT- Institut fur Angewandte Linguistik und Translatologie), 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wie wird man ein guter Dolmetscher? Diese Frage wird in der vorliegenden Arbeit beantwortet. Zu diesem Zweck wurden die theoretischen Grundlagen und Lehrsatze der Dolmetscherausbildung an den renommierten Universitaten Leipzig und Budapest verglichen. Der zweite und groere Teil dieser Arbeit beinhaltet ausgewahlte und nach den Schwerpunkten der Ausbildung...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,7, Universitat Leipzig (IALT- Institut fur Angewandte Linguistik und T...
|
cena:
242,36 |
 |
Criminalistics for Spanish-English Interpreters
ISBN: 9781892306258 / Angielski / Miękka / 136 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Organized both alphabetically and by forensic discipline, this easy-to-use resource is a reference tool for court interpreters and legal translators. With more than 3000 entries, this handbook will facilitate preparation for and interpretation of forensic expert testimony, one of the most challenging tasks for court interpreters.
Organized both alphabetically and by forensic discipline, this easy-to-use resource is a reference tool for court interpreters and legal translators. ...
|
cena:
100,95 |
 |
Interpreting in the Community and Workplace: A Practical Teaching Guide
ISBN: 9780230285149 / Angielski / Twarda / 237 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. An innovative and comprehensive guide that can be applied to a wide range of dialogue settings this educational tool for trainers in all fields of dialogue interpreting addresses not only the two key areas of Community- and Public Service Interpreting, the legal and health sectors, but also business interpreting.
An innovative and comprehensive guide that can be applied to a wide range of dialogue settings this educational tool for trainers in all fields of dia...
|
cena:
402,53 |
 |
Lokalisierung von Filmen für das deutsche Publikum anhand ausgewählter Filmpassagen
ISBN: 9783638840408 / Niemiecki / Miękka / 108 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,0, Hochschule fur angewandte Wissenschaften Anhalt in Kothen, 54 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In einer globalen Welt, in der wir heute leben, konsumieren wir taglich Produkte, die ihren Ursprung in einer fremden Kultur haben -ohne dass wir es wissen oder uberhaupt bemerken. Kellog's Smacks aber auch Coca Cola sind solche Produkte. Wir kennen diese jedoch nur in einer deutschen Verpackung, auf der die Nahrwertangaben entsprechend der deutschen Konventionen dargestellt sind. Ahnliches...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,0, Hochschule fur angewandte Wissenschaften Anhalt in Kothen, 54 Quell...
|
cena:
281,21 |
 |
Transkriptionsmethoden
ISBN: 9783638734929 / Niemiecki / Miękka / 92 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 2,0, Universitat Hildesheim (Stiftung), Veranstaltung: Gesprachsdolmetschen und mehrsprachige Rede, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit wendet sich primar an deutschsprachige Studenten, die sich fur Gesprachsanalysen und Transkriptionssysteme interessieren. Das angewandte Transkriptionssystem stellt das wichtigste Werkzeug fur die Analyse eines Gesprachs dar. Diesem Werkzeug widmet sich die vorliegende Arbeit und geht dabei insbesondere folgenden Fragen nach:...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 2,0, Universitat Hildesheim (Stiftung), Veranstaltung: Gesprachsdolmets...
|
cena:
185,72 |
 |
The Keys of Egypt: The Race to Read the Hieroglyphs
ISBN: 9780006531456 Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. When Napoleon invaded Egypt in 1798, his troops were astonished to discover ancient temples, tombs and statues, all covered with hieroglyphs - the last remnants of an unreadable script and a language lost in time. On their return, Egyptomania spread rapidly and the quest to decipher hieroglyphs began in earnest: fame and fortune awaited the scholar who succeeded.
When Napoleon invaded Egypt in 1798, his troops were astonished to discover ancient temples, tombs and statues, all covered with hieroglyphs - the las...
|
cena:
75,44 |
 |
Kommentierte Übersetzung des französischen Textes Famille: avoir un enfant tard
ISBN: 9783668038387 / Niemiecki / Miękka / 68 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Bachelorarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 2,0, Universitat Hildesheim (Stiftung), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Bachelorarbeit wurde als Abschlussarbeit im Studiengang Internationale Kommunikation und Ubersetzen an der Universitat Hildesheim erstellt. Sie beinhaltet eine kommentierte Ubersetzung aus dem Franzosischen in die deutsche Sprache. Der dafur zugrunde liegende Ausgangstext (im Folgenden des Ofteren mit AT abgekurzt) mit dem Titel "Famille: avoir un enfant tard" wurde dem Nachrichtenmagazin "L'Express" entnommen. Der Text handelt von...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 2,0, Universitat Hildesheim (Stiftung), Sprache: Deutsch, Abstract: Di...
|
cena:
236,70 |
 |
Terminologie der Aktiengesellschaften: Deutsch/Italienisch
ISBN: 9783638811071 / Niemiecki / Miękka / 128 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,5, Universitat Wien (Institut fur Dolmetscher- und Ubersetzerausbildung), 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Diplomarbeit behandelt die Terminologie der Aktiengesellschaften im deutsch-italienischen Sprachvergleich. Das Ziel der Diplomarbeit ist es, Ubersetzern und Dolmetschern den Umgang mit diesem Thema zu vereinfachen und ihnen mit einer Zusammenfassung der wichtigsten Begriffe eine rasche Einarbeitung in diese Thematik zu ermoglichen. Ich habe dieses Thema wahrend meines...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,5, Universitat Wien (Institut fur Dolmetscher- und Ubersetzerausbildun...
|
cena:
311,15 |
 |
Italienische Wörter und Wendungen in Théophile Gautiers Werk "Jettatura"
ISBN: 9783640188178 / Niemiecki / Miękka / 28 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 3,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Veranstaltung: Phantastische Erzahlungen in Frankreich, 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In unzahligen literarischen Werken kann man feststellen, dass einige Worte aus anderen Sprachen in den Text aufgenommen wurden. Oft geschah dies aufgrund der Vorherrschaft einer Nation, die zu einem Einfluss in verschiedensten Gebieten andere Nationen fuhrte. In anderen Fallen, kann Grund fur die Aufnahme von Wortern einer bestimmten Sprache, deren...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 3,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Veranstaltung: Phantastische...
|
cena:
147,68 |
 |
Willy Loman in Miller's Death of a Salesman : An analysis of character portrayal
ISBN: 9783640188154 / Angielski / Miękka / 40 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Seminar paper from the year 2004 in the subject Interpreting / Translating, grade: 2,0, Johannes Gutenberg University Mainz (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft), course: Highlights of Mid-20th -Century American Drama, 7 entries in the bibliography, language: English, abstract: Since the existence of life on earth there has been the struggle between the stronger and the weaker of all creatures. The species that had adapted best obtained the greatest chance to prevail in this "combat." In exactly the same way we can consider the history of mankind as a surviving of the...
Seminar paper from the year 2004 in the subject Interpreting / Translating, grade: 2,0, Johannes Gutenberg University Mainz (Fachbereich Angewandte Sp...
|
cena:
141,21 |
 |
Une femme est une femme - Interpretation eines Films von Jean-Luc Godard
ISBN: 9783640178919 / Niemiecki / Miękka / 56 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Ubersetzen und Dolmetschen), Veranstaltung: Hauptseminar "Le cinema de la Nouvelle Vague est ses acteurs fetiche," 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Was versteht man unter dem Begriff der Nouvelle Vague? Worin liegt das Besondere die-ser Epoche des franzosischen Kinos? Und inwiefern haben sich die groen Regisseure und Schauspieler mit dem Thema auseinandergesetzt? Mit diesen Fragen beschaftigt sich die fol-gende Hausarbeit, deren...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Ubersetzen und ...
|
cena:
153,35 |
 |
Theaterübersetzung im Vergleich : "La Casa de Bernarda Alba" von Federico García Lorca
ISBN: 9783640208340 / Niemiecki / Miękka / 28 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,7, Universitat Passau (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: Kultur und Ubersetzung, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Federico Garcia Lorca und Heinrich Enrique Beck. Nur in wenigen Fallen ist der Name des Ubersetzers so sehr mit einem einzigen Autoren in Verbindung zu bringen. Was aber, wenn diese eine Stimme im Verdacht steht, ein verzerrtes Bild des Autoren mit ihren Ubersetzungen zu hinterlassen. Wie genau muss der Ubersetzer das wider geben, was im Original vermittelt wird...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,7, Universitat Passau (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: Kultu...
|
cena:
147,68 |
Czytaj nas na:
Zobacz: Księgarnia Czeska | Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Mapa strony | Lista autorów
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
