» książki » Literary Criticism - European - German
topmenu
 |
«Am Rande Seiner Selbst»: Zu Paul Celan: Einem, Der VOR Der Tuer Stand, ...
ISBN: 9783631517994 / Niemiecki / Miękka / 116 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Ein trotz verschiedenartiger und durchweg kontroverser Deutungsansatze in der Forschung bislang nicht voll erschlossener Text aus Paul Celans Gedichtzyklus Die Niemandsrose wird in dieser Studie unter neuen hermeneutischen Aspekten nochmals analysiert und ausgelegt. Celan selbst hat nachdrucklich auf die Unentbehrlichkeit von Kenntnissen uber judische Mystik und Chassidismus zum Verstandnis seines Werkes hingewiesen. Im Nachvollzug dieser Hinweise hat sich ein Deutungsrahmen ergeben, in den sich jedes Detail dieses schwer zuganglichen Textes uberzeugend einfugt. Daruber hinaus lasst...
Ein trotz verschiedenartiger und durchweg kontroverser Deutungsansatze in der Forschung bislang nicht voll erschlossener Text aus Paul Celans Gedichtz...
|
cena:
182,35 |
 |
Textsorten Und Uebersetzen: Eine Korpusanalyse Englischer Und Deutscher Reisefuehrer
ISBN: 9783631516188 / Niemiecki / Miękka / 286 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Arbeit beschaftigt sich mit der Rolle des Textsortenwissens beim Ubersetzen. Am Beispiel englischer und deutscher Reisefuhrer untersucht die Autorin, wie eine Textsorte kontrastiv beschrieben werden kann. In diese Beschreibung werden zudem ubersetzte Reisefuhrer einbezogen. Auf Basis der systemisch-funktionalen Linguistik werden dabei konkrete grammatische Merkmale als Indikatoren fur abstrakte Registervariablen untersucht. Fur die Interpretation der Ergebnisse werden die Reisefuhrer in beiden Sprachen Referenzkorpora gegenubergestellt, die als Vergleichsgrundlage dienen. Diese komplexe...
Die Arbeit beschaftigt sich mit der Rolle des Textsortenwissens beim Ubersetzen. Am Beispiel englischer und deutscher Reisefuhrer untersucht die Autor...
|
cena:
364,75 |
 |
Lyrikuebersetzen: Uebersetzungswissenschaftliche Und Sprachwissenschaftliche Grundlagen Fuer Ein Rahmenmodell Zur Uebersetzungskritik
ISBN: 9783631511633 / Niemiecki / Miękka / 106 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Im Rahmen dieser Arbeit werden die Moglichkeiten und Grenzen einer Ubersetzungskritik fur Lyrikubersetzungen erortert. Die Grundlage hierfur bilden Theorien der allgemeinen Sprach- und Ubersetzungswissenschaft. Von ihnen ausgehend wird das Ubersetzungsziel speziell des Lyrikubersetzens abgeleitet. Gegenstand der praktisch durchgefuhrten Ubersetzungskritik mit integriertem Ubersetzungsvergleich ist das Gedicht Iva von Anna Achmatova. Durch die Untersuchungen wird bestatigt, was fur eine Ubersetzungskritik im Bereich der Lyrik bereits allgemein akzeptiert ist, dass ein detailliert...
Im Rahmen dieser Arbeit werden die Moglichkeiten und Grenzen einer Ubersetzungskritik fur Lyrikubersetzungen erortert. Die Grundlage hierfur bilden Th...
|
cena:
182,41 |
 |
«Eine Zeitschrift Gegen Das Vergessen»: Bundesrepublikanische Traditionen Und Umbrueche Im Spiegel Der Kulturzeitschrift «Der Monat»
ISBN: 9783631511053 / Niemiecki / Miękka / 106 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Kulturzeitschrift Der Monat, 1948 von der amerikanischen Besatzungsmacht gegrundet, war eines der wichtigsten Periodika der Nachkriegszeit. Hier schrieben Emigranten wie Hannah Arendt, Hermann Broch oder Hilde Spiel, hier wurden Essays von Thomas Mann und Roman-Auszuge von Hemingway, Faulkner oder Gunter Grass erstmalig publiziert. Getragen vom Geist der re-education und eines dezidierten Antitotalitarismus, wurde Der Monat ein Podium diktaturkritischer Schriftsteller und Intellektueller, die den Abschied vom -deutschen Sonderweg- publizistisch begleiteten. Um so...
Die Kulturzeitschrift Der Monat, 1948 von der amerikanischen Besatzungsmacht gegrundet, war eines der wichtigsten Periodika der Nachkriegszeit....
|
cena:
242,97 |
 |
Pour Une Iconographie Des Identités Culturelles Et Nationales- Ikonographie Kultureller Und Nationaler Identitaet: La Construction Des Images Collecti
ISBN: 9783631510759 / Niemiecki / Miękka / 294 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Ce volume contient les textes des communications presentees lors du colloque international du Musee Charlier (Bruxelles, du 22 au 24 mai 2002). L objectif de ces rencontres consistait a evaluer l importance, la fonction et l action combinees des textes et des images dans le cadre des identites collectives, nationales et culturelles. Les contribuants abordent la construction de divers espaces culturels et nationaux du 16e au 20e siecle, par le biais de differents outils methodologiques.
Der Band enthalt die Vortrage einer internationalen Tagung, die im Brusseler Musee Charlier vom 22. bis... Ce volume contient les textes des communications presentees lors du colloque international du Musee Charlier (Bruxelles, du 22 au 24 mai 2002). L obje...
|
cena:
478,58 |
 |
Gruppenstile: Zur Sprachlichen Inszenierung Sozialer Zugehoerigkeit
ISBN: 9783631510353 / Niemiecki / Miękka / 312 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. In den Stiluntersuchungen der letzten Jahre treten verstarkt die expressiven Facetten des -Chamaleons Stils- hervor, also jene Merkmale des Ausdrucks, die dem Kommunikationspartner einen Eindruck von ihrem Urheber vermitteln konnen oder sollen. Dabei lehnen sich Individuen auch an gruppengebundene Orientierungsrahmen an, die teils als Habitus inkorporiert, teils strategisch zur Distinktion genutzt werden. Stil verweist damit als Gruppenstil nicht zuletzt auch auf soziale Zugehorigkeit. Gruppenbezogene Identitat kann sich auf unterschiedlichste soziale Systeme beziehen. So kann der Band auch...
In den Stiluntersuchungen der letzten Jahre treten verstarkt die expressiven Facetten des -Chamaleons Stils- hervor, also jene Merkmale des Ausdrucks,...
|
cena:
457,02 |
 |
Das Magdeburger Recht Und Das Silleiner Rechtsbuch: Woerterbuch Zur Deutschsprachigen Vorlage Des Landrechts (1378) Und Zu Ihrer Uebersetzung (1473)
ISBN: 9783631509746 / Niemiecki / Miękka / 770 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Gegenstand der Untersuchung sind zwei in dem bedeutendsten Sprachdenkmal der Slowakei im Silleiner Rechtsbuch (1378-1561) enthaltenen Rechtstexte: die auf magdeburgisch-schlesische Quellen zuruckgehende deutschsprachige Handschrift des ius teutonicum aus dem Jahre 1378 und die 1473 angefertigte alttschechische Ubersetzung des landrechtlichen Teiles. Das zweisprachige, auf autosemantische Wortarten bezogene historische Worterbuch basiert auf dem sprachlichen Material der deutschsprachigen Vorlage, bei dessen semantischer Erschliessung jedoch auch weitere wichtige Textzeugen des 13./14....
Gegenstand der Untersuchung sind zwei in dem bedeutendsten Sprachdenkmal der Slowakei im Silleiner Rechtsbuch (1378-1561) enthaltenen Rechtstexte: die...
|
cena:
857,48 |
 |
«Deutsch Denken, Reden, Schreiben»: Schule, Deutschunterricht Und Abitur 1932-1940 Dargestellt Am Beispiel Der Essener Gymnasien Borbeck Und Bredeney
ISBN: 9783631509616 / Niemiecki / Miękka / 212 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
235,61 |
 |
Ausgewiesene Experten: Kunstfeindschaft in Der Literaturtheorie Des 20. Jahrhunderts
ISBN: 9783631508879 / Niemiecki / Miękka / 160 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Wenn der Kanon von der Beliebigkeit der Texte abgelost wird, theoretische Texte einen hoheren Stellenwert als literarische haben, wenn kein Kanon mehr gelesen werden muss, so verzeichnet nicht nur der Student hier zuallererst einen Freizeitbonus er muss weniger lesen; und wenn er die zentralen theoretischen Texte kennt, naturlich nicht alle, sondern nur die der Schule, der er sich anschliesst, dann reicht das fur jede Diskussion.
Genau diese Situation an deutschen Hochschulen greift Ulrich Horstmann mit seiner Kritik am Hegemonialstatus amerikanischer Theorieproduktion auf, die keine... Wenn der Kanon von der Beliebigkeit der Texte abgelost wird, theoretische Texte einen hoheren Stellenwert als literarische haben, wenn kein Kanon mehr...
|
cena:
156,99 |
 |
Europa in Den Europaeischen Literaturen Der Gegenwart
ISBN: 9783631508435 / Niemiecki / Miękka / 572 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Wie erscheint das Thema Europa in der Literatur der Gegenwart? Wie schreiben Autoren uber Europa? Gibt es gar eine eigenstandige literarische Beobachtung Europas neben der politischen, historischen oder okonomischen? Dieser Band leistet eine Bestandsaufnahme und schliesst damit eine Lucke in der Diskussion uber das -europaische Selbstverstandnis-. 37 Beitrage nehmen das Thema aus unterschiedlichen Perspektiven in den Blick, was zu einem spannenden Dialog fuhrt, etwa wenn es um Handkes Jugoslawien-Texte geht. Einer der Schwerpunkte liegt auf Osteuropa. Gegenstand der literatur- und...
Wie erscheint das Thema Europa in der Literatur der Gegenwart? Wie schreiben Autoren uber Europa? Gibt es gar eine eigenstandige literarische Beobacht...
|
cena:
686,04 |
 |
Funktion, Index Und Pronomen
ISBN: 9783631508039 / Niemiecki / Miękka / 298 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Dieses Buch ist ein Versuch, die grammatische Kategorie Pronomen unter einem neuen Gesichtspunkt zu betrachten, d.h. es wird nicht nur der grammatische Aspekt, sondern auch ein sprachphilosophischer und semiotischer Aspekt beleuchtet. Ziel der Arbeit ist es, das Wesen des Pronomens offen zu legen und zu zeigen, wie es in die Bedeutungstheorie einer rekursiven Semantik eingebettet wird. Um dieses Ziel zu erreichen, wird die Grammatik des einfachen autonomen Syntagmas von Chong In Hoang eingefuhrt. Das Pronomen ist ein Portmanteau-Morph, das aus einem Artikel und einem Nomen verschmolzen...
Dieses Buch ist ein Versuch, die grammatische Kategorie Pronomen unter einem neuen Gesichtspunkt zu betrachten, d.h. es wird nicht nur der gram...
|
cena:
364,96 |
 |
Theater Nach Auschwitz: George Taboris «Die Kannibalen» Im Kontext Der Holocaust-Debatten
ISBN: 9783631506110 / Niemiecki / Miękka / 192 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Theater nach Auschwitz steht wie die gesamte Literatur vor dem Problem, ob und wie der Genozid angemessen dargestellt und erinnert werden kann. Die Diskussion des Darstellungsproblems bildet Ausgangspunkt und Grundlage fur die Untersuchung des Holocaust-Dramas in der Bundesrepublik und seiner engen Verknupfung mit der gesellschaftlichen Auseinandersetzung mit der Ermordung der Juden. Darauf aufbauend wird im zweiten Teil der Arbeit George Taboris Die Kannibalen analysiert. Hier steht die Frage im Vordergrund, wie Tabori sich den Darstellungsproblemen stellt, denen sich das Theater nach...
Theater nach Auschwitz steht wie die gesamte Literatur vor dem Problem, ob und wie der Genozid angemessen dargestellt und erinnert werden kann. Die Di...
|
cena:
283,55 |
 |
Die Darstellungsfunktion Der Uebersetzung: Zur Rekonstruktion Von Uebersetzungsmodellen Aus Dem 18. Jahrhundert
ISBN: 9783631505953 / Niemiecki / Miękka / 523 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
714,44 |
 |
«Dichter Sein Heißt Aufs Ganze Aus Sein»: Zugaenge Zu Poetologie Und Werk Franz Fuehmanns
ISBN: 9783631505564 / Niemiecki / Miękka / 256 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die in diesem Band versammelten Aufsatze verstehen sich als Zugange zu Poetologie und Werk Franz Fuhmanns. Im Zentrum stehen Aspekte seiner kunstlerischen Arbeit, die einen Blick auf den weniger bekannten Fuhmann ermoglichen. Neben einem Beitrag zum Richtungswechsel des Erzahlens seit Beginn der 70er Jahre stehen Aufsatze zur Bibelrezeption, zum Geschlechterdiskurs in Texten nach antiken Mythen, zur Adaption des Nibelungenliedes und zum Nietzsche-Bezug im Werk des Autors. Fuhmanns Tendenz zur -Grenzuberschreitung- folgend, wenden sich weitere Beitrage seiner Arbeit fur den Film und...
Die in diesem Band versammelten Aufsatze verstehen sich als Zugange zu Poetologie und Werk Franz Fuhmanns. Im Zentrum stehen Aspekte seiner kunstleris...
|
cena:
435,72 |
 |
Studie Zur Idee Des «Gesamtkunstwerks» in Der Fruehromantik: Zur Utopie Einer Musikanschauung Von Wackenroder Bis Schopenhauer
ISBN: 9783631505342 / Niemiecki / Miękka / 266 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
435,72 |
 |
Zwischen Putsch Und Paradies: Chile in Den Deutschsprachigen Und Franzoesischsprachigen Literaturen Europas: Eine Imagologische Analyse Mit Schwerpunk
ISBN: 9783631505151 / Niemiecki / Miękka / 354 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
400,46 |
 |
Welten in Zeichen: Sprache, Perspektivitaet, Interpretation
ISBN: 9783631503287 / Niemiecki / Miękka / 194 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Welten in Zeichen der Titel dieses Bandes signalisiert einen theoretischen Paradigmenwechsel und eine Veranderung in Kultur und common sense. Er dementiert nicht, was zu leugnen mussig ware: Wir leben in einer Welt, die wir nicht erst im Denken schaffen. Aber wie wir in dieser Welt leben, verstehen wir heute anders als zu Zeiten, in denen das Denken zu Kopien einer fertigen Welt verpflichtet zu sein schien. Bis in unsere Alltagsintuitionen hat sich die Einsicht durchgesetzt, dass die eine Welt durch Zeichen zu mannigfaltigen Welten geformt wird. Sprache, Perspektivitat...
Welten in Zeichen der Titel dieses Bandes signalisiert einen theoretischen Paradigmenwechsel und eine Veranderung in Kultur und common sense...
|
cena:
283,80 |
 |
Die Maschinelle Uebersetzung Von Wirtschaftsfachtexten: Eine Evaluierung Anhand Des Mue-Systems Der Eu-Kommission Systran Im Sprachenpaar Franzoesisch
ISBN: 9783631501276 / Niemiecki / Miękka / 396 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Gegenstand der Arbeit ist eine Untersuchung der maschinellen Ubersetzung von Wirtschaftsfachtexten im Sprachenpaar Franzosisch-Deutsch (in beiden Richtungen) anhand des Ubersetzungssystems der EU-Kommission, Systran. Die Studie verfolgt das Ziel, die Eignung von Wirtschaftsfachtexten fur die MU zu untersuchen sowie die sich in diesem Kontext ergebenden linguistischen Implikationen auszuleuchten. Hierbei wird der Blick uber das Gebiet der MU-Forschung hinaus auf die Ubersetzungswissenschaft, die Fachsprachenforschung sowie die Kontrastive Linguistik gerichtet. Im Ergebnis konnen die...
Gegenstand der Arbeit ist eine Untersuchung der maschinellen Ubersetzung von Wirtschaftsfachtexten im Sprachenpaar Franzosisch-Deutsch (in beiden Rich...
|
cena:
528,54 |
 |
Hochdeutsch in Skandinavien: II. Internationales Symposium, Oslo, 19.-20. Mai 2000
ISBN: 9783631398678 / Niemiecki / Miękka / 216 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
283,80 |
 |
Jüdische Autoren Ostmitteleuropas im 20. Jahrhundert; 2., überarbeitete Auflage
ISBN: 9783631398173 / Niemiecki / Miękka / 552 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Mit Ostmittel- und Osteuropa verbindet man nicht zuletzt die dortige judische Welt und ihre Schriftsteller, die vielfach wie Kafka, Roth, Celan, Canetti, Schulz oder Babel zur Weltliteratur zahlen. Diese positive Assoziation mischt sich mit Trauer, denn es handelt sich um eine untergegangene, zerstorte Welt, die allenfalls im Mythos (vom Schtetl oder von Landschaften wie Galizien und der Bukowina) weiterlebt. Die Aufsatze des Bandes befassen sich mit judischen Autoren deutscher, polnischer, tschechischer und russischer Sprache sowie mit dem judischen Beitrag zu einzelnen ostmitteleuropaischen...
Mit Ostmittel- und Osteuropa verbindet man nicht zuletzt die dortige judische Welt und ihre Schriftsteller, die vielfach wie Kafka, Roth, Celan, Canet...
|
cena:
636,39 |
Czytaj nas na:
Zobacz: Księgarnia Czeska | Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Mapa strony | Lista autorów
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
