» książki » Language Arts & Disciplines - Translating & Interpreting
Kategoria BISAC: Language Arts & Disciplines >> Translating & Interpreting
ilość książek w kategorii: 2711
 |
Abtönung im Deutschen und im Französischen: Ein Übersetzungsvergleich des Romans Herr Lehmann von Sven Regener
ISBN: 9783640717828 / Niemiecki / Miękka / 80 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Ubersetzen und Dolmetschen, ), Sprache: Deutsch, Abstract: "Herr Lehmann erklarte es ihr noch einmal, dann bat er sie, sich die wichtigsten Eckpunkte doch einfach mal eben1 zu notieren, und dann wurde sie pampig und sagte, da er ganz schon frech sei ...]." (Regener 102003: 256). Dieser amusante Auszug aus dem Roman Herr Lehmann (Regener 102003) von Sven Regener zeugt von einer sprachlichen Besonderheit des Deutschen und vermittelt eine erste Vorstellung...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Ubersetzen und...
|
cena:
244,80 |
 |
Der Aufbau der Force de Frappe unter Charles de Gaulle (1959-1969) und die weitere Entwicklung bis in die Gegenwart
ISBN: 9783640811151 / Niemiecki / Miękka / 76 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Proseminar Die V. Republik - Politische, soziale und kulturelle Entwicklung in Schwerpunkten (1958 bis heute) WS 2004/05, Sprache: Deutsch, Abstract: Weltweit gibt es heute funf offizielle Atommachte: die USA, Russland, China, Grobritannien und Frankreich. Elf Prozent aller bis 1995 getatigten Nukleartests wurden von Frankreich durchgefuhrt, welches Anfang der Funfziger Jahre des 20. Jahrhunderts mit dem Aufbau einer eigenen...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Romanistik), Veransta...
|
cena:
173,59 |
 |
Die Position des Dolmetschers im Dolmetschprozess: Das dreigliedrige, zweisprachige Kommunikationssystem Dolmetschen nach Hella Kirchhoff (1976)
ISBN: 9783640824298 / Niemiecki / Miękka / 26 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (IASPK), Veranstaltung: Hauptseminar Dolmetschen als Interaktion, Sprache: Deutsch, Abstract: Seitdem Otto Kade den Begriff der Translation einfuhrte, wurden Ubersetzen und Dolmetschen Teil einer gemeinsamen Wissenschaft, die sich aber auch damit beschaftigt, die Unterschiede zwischen den Teildisziplinen aufzuzeigen. Einer der wichtigsten davon, der sich spater auf fast alle Dolmetschmodelle auswirkt, findet sich in den Entscheidungsprozessen. Wahrend beim Ubersetzen das...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (IASPK), Veranstaltung: Haupt...
|
cena:
147,68 |
 |
Vergleich des literarischen Werkes 'The wonderful wizard of Oz' mit den deutschen Übersetzungen von 'Der Zauberer von Oz'
ISBN: 9783640863051 / Niemiecki / Miękka / 54 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 2,0, Hochschule Magdeburg-Stendal; Standort Magdeburg, 31 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Vergleich stehen das literarische Werk in englischer Originalsprache "The wonderful wizard of Oz" von L. Frank Baum mit den Ubersetzungen in die deutsche Sprache "Der Zauberer von Oz" von Freya Stephan-Kuhn, Sybil Grafin Schonfeldt und Alfred Konner. Claudia Geistert - 2005 - 49 Seiten Magdeburg, Fachhochschule Magdeburg, Fachbereich Fachkommunikation Die vorliegende Arbeit unternimmt den...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 2,0, Hochschule Magdeburg-Stendal; Standort Magdeburg, 31 Quellen im Li...
|
cena:
192,19 |
 |
Deutsche und polnische Bräuche: Ein konfrontativer Vergleich und Analyse einiger populärer Bräuche aus Deutschland und Polen unter kulturellen, geogra
ISBN: 9783640940967 / Niemiecki / Miękka / 124 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,0, Hochschule Zittau/Gorlitz; Standort Zittau, Sprache: Deutsch, Abstract: Eine Analyse duetscher und polnischer Brauche in Bezug auf die Kultur, Umsetzung, aktuelle Praxis und im Vergleich mit dem jeweils anderem Land. Die Bedeutung von Traditionen und Brauchen im Alltag in beiden Landern. Wozu braucht eine Gesellschaft Traditionen? Welche Rolle spielt der Aberglaube? Ist die Religion ein wichtiger Bestandteil von Traditionen? Wenn ja, warum? All diese Fragen und noch viele andere werden in dieser Diplomarbeit...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,0, Hochschule Zittau/Gorlitz; Standort Zittau, Sprache: Deutsch, Abstr...
|
cena:
299,01 |
 |
Voice-Over-Übersetzungsverfahren am Beispiel der polnischen Übersetzung des Filmes Das Leben der anderen von Florian Henckel von Donnersmarck
ISBN: 9783640949434 / Niemiecki / Miękka / 80 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,0, Sprache: Deutsch, Abstract: Celem niniejszej pracy pod tytulem Tlumaczenie w wersji lektorskiej na przykladzie polskiego tlumaczenia filmu Floriana Henckel von Donnersmarcka "Życie na podsluchu" jest zbadanie technik tlumaczeniowych wykorzystywanych przy tlumaczeniu w wersji lektorskiej. W pierwszym rozdziale omowiono aktualny stan badań w dziedzinie tlumaczenia audiowizualnego i jego rodzaje. Następnie przedstawiono definicje, historię, rodzaje, wady i zalety wersji lektorskiej, a...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,0, Sprache: Deutsch, Abstract: Celem niniejszej pracy pod tytulem Tl...
|
cena:
242,36 |
 |
A General Theory of Interlingual Mediation
ISBN: 9783865960634 / Angielski / Miękka / 408 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
323,63 |
 |
Luhmann's "Social Systems" Theory: Preliminary Fragments for a Theory of Translation
ISBN: 9783865961020 / Angielski / Miękka / 146 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
141,82 |
 |
Bourdieu and the Sociology of Translation and Interpreting
ISBN: 9781900650861 / Angielski / Twarda / 186 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Bourdieu's key concepts of habitus, field and capital have been adopted or adapted to elaborate the social and cultural nature of translation or interpreting activity, to locate this activity within social structures and social institutions, and to analyse the cultural, historical and political specificity of translation and interpreting practices. This special issue of The Translator explores the emergence and subsequent development of Bourdieu?s work within translation and interpreting studies. Contributors to this volume offer their critical assessment of the force of Bourdieu?s arguments...
Bourdieu's key concepts of habitus, field and capital have been adopted or adapted to elaborate the social and cultural nature of translation or inter...
|
cena:
734,66 |
 |
Translation and Gender: Translating in the 'Era of Feminism'
ISBN: 9781900650052 / Angielski / Miękka / 118 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Translation practice, translation theory and translation criticism have all been affected by the focus on gender. With the dismantling of universal meaning and the struggle for women's visibility in feminist work, and with the interest in translation as a visible factor in cultural change and exchange, the linking of gender and translation has created fertile ground for explorations of influence in writing, rewriting and reading.
Translation practice, translation theory and translation criticism have all been affected by the focus on gender. With the dismantling of universal me...
|
cena:
205,65 |
 |
Translation and Violent Conflict
ISBN: 9781905763238 / Angielski / Twarda / 216 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. First Published in 2010. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
First Published in 2010. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
|
cena:
440,75 |
 |
Shamrock and Chopsticks: James Joyce in China: A Tale of Two Encounters
ISBN: 9789629370701 / Angielski / Miękka / 336 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This book is written by Professor JIN Di, whose translation of "Ulysses into Chinese" is now commonly recognized as a substantial, even monumental, work. The text contains three parts. Part I provides an informative context for the Chinese Ulysses and the fascinating story of the origins of Jin's project. In Part II, there is wisdom to offer on the principles of translation, reflecting from the detailed account of the problems on bridging linguistic and cultural barriers during the translation process. The last part recounts the encounter between James Joyce and Chinese culture. This book...
This book is written by Professor JIN Di, whose translation of "Ulysses into Chinese" is now commonly recognized as a substantial, even monumental, wo...
|
cena:
83,21 |
 |
The Translation of Children's Literature: A Reader
ISBN: 9781853599064 / Angielski / Twarda / 272 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Since the late 1970s, scholarly interest in the translation of children s books has increased at a rapid pace. Research across a number of disciplines has contributed to a developing knowledge and understanding of the cross-cultural transformation and reception of children s literature. The purpose of this Reader is to reflect the diversity and originality of approaches to the subject by gathering together, for the first time, a range of journal articles and chapters on translation for children published during the last thirty years. From an investigation of linguistic features specific to...
Since the late 1970s, scholarly interest in the translation of children s books has increased at a rapid pace. Research across a number of disciplines...
|
cena:
138,94 |
 |
Training for Doctoral Research: Special Issue Training for Doctoral Research
ISBN: 9781905763122 / Angielski / Twarda / 194 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Following the rapid expansion of translation studies as an emergent (inter-)discipline over recent decades, demand for doctoral research opportunities is now growing fast in many countries. At the same time, doctoral training packages of a generic nature have been elaborated and refined at many universities, drawing on long traditions of doctoral research in established disciplines. A degree of consensus no doubt exists on such matters as the need for rigor, method and the generation of new knowledge. Beyond that, however, there are a host of issues specific to translation and interpreting... Following the rapid expansion of translation studies as an emergent (inter-)discipline over recent decades, demand for doctoral research opportunit... |
cena:
195,86 |
 |
Nation and Translation in the Middle East
ISBN: 9781905763139 / Angielski / Miękka / 232 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. In the Middle East, translation movements andthe debates they have unleashed on language, culture and the politics and practices of identity have historically been tied to processes of state formation and administration, in the form of patronage, policy and publishing.
In the Middle East, translation movements andthe debates they have unleashed on language, culture and the politics and practices of identity have hist...
|
cena:
783,64 |
 |
Ebonics: The Urban Educational Debate
ISBN: 9781853597978 / Angielski / Twarda / 224 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Controversy erupted in 1996 when the Oakland Unified School District's 'Ebonics Resolution' proposed an approach to teaching Standard English that recognized the variety of English spoken by African American students. With new demands for accountability driven by the No Child Left Behind policy and its emphasis on high-stakes testing in Standard English, this debate will no doubt rise again. This book seeks to better inform this next episode. In Part 1, leading scholars place the debate within its historical and contemporary context, provide clear explanations of what Ebonics is and... Controversy erupted in 1996 when the Oakland Unified School District's 'Ebonics Resolution' proposed an approach to teaching Standard English that ... |
cena:
515,29 |
 |
Translation in African Contexts: Postcolonial Texts, Queer Sexuality, and Cosmopolitan Fluency
ISBN: 9781606353219 / Angielski / Twarda / 320 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Explores the intersection of translation, sexuality, and cosmopolitan ethics in African literature. Evan Maina Mwangi illustrates how such texts allude to various forms of translation to depict the ethical relations to foreigners and the powerless, including sexual minorities. He also explains the popularity of fluent models of translation in African literature.
Explores the intersection of translation, sexuality, and cosmopolitan ethics in African literature. Evan Maina Mwangi illustrates how such texts allud...
|
cena:
244,89 |
 |
Interpreting American History: The New South
ISBN: 9781606353158 / Angielski / Miękka / 224 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
117,50 |
 |
Marked Word Order in the Qurä N and Its English Translations: Patterns and Motivations
ISBN: 9781443851244 / Angielski / Twarda / 284 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The literature on Balaghah (the art of Arabic eloquence) and commentaries on the Qur'an stress that the style of the Qur'an is beautiful, eloquent and inimitable. This literature identifies word order as one of the most distinctive aspects of Qur'anic style. One of the main reasons for this is that, compared to English, Arabic has fewer restrictions on word order, thanks to its elaborate verb inflection system and case marking. This flexibility allows for the foregrounding of some elements within the sentence, resulting in a marked (or non-canonical) word order and fulfilling certain...
The literature on Balaghah (the art of Arabic eloquence) and commentaries on the Qur'an stress that the style of the Qur'an is beautiful, eloquent and...
|
cena:
231,95 |
 |
Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything
ISBN: 9780865478763 / Angielski / Inna / 384 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. An NBCC Award and Los Angeles Times Book Award finalist People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages--as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the... An NBCC Award and Los Angeles Times Book Award finalist |
cena:
104,00 |
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
