Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim), 100 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Eine fMRI-Studie, die versucht, das "Geheimnis" des Simultandolmetschens und der darin involvierten Gehirnareale aus neurophysiologischer Sicht aufzudecken.

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (IASPK), Veranstaltung: Hauptseminar Dolmetschen als Interaktion, Sprache: Deutsch, Abstract: Seitdem Otto Kade den Begriff der Translation einfuhrte, wurden Ubersetzen und Dolmetschen Teil einer gemeinsamen Wissenschaft, die sich aber auch damit beschaftigt, die Unterschiede zwischen den Teildisziplinen aufzuzeigen. Einer der wichtigsten davon, der sich spater auf fast alle Dolmetschmodelle auswirkt, findet sich in den Entscheidungsprozessen. Wahrend beim Ubersetzen das...

Seminar paper del ano 2005 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 1,3, Universidad de Los Andes Venezuela, Materia: Literatura Venezolana I, Idioma: Espanol, Resumen: Una comparacion entre la version original de Romulo Gallegos y la traduccion alemana. Datos historicos y culturales. Romulo Gallegos es uno de los escritores venezolanos mas conocidos en el mundo. Se destaco tambien como politico y personaje preocupado por su pais y trabajando durante toda su vida para mejorar no el sistema politico como tal sino para el bienestar de su pueblo. Sus varios viajes por...

Seminar paper del ano 2005 en eltema Interpretacion / Traduccion, Nota: 1,7, Universidad de Los Andes Venezuela, Materia: Psicolinguistica, Idioma: Espanol, Resumen: Wie funktioniert das Gehirn eines Dolmetschers? Welche Areale sind darin involviert? Diese und andere spannende Fragen suchen nach Antworten in der vorliegenden Hausarbeit.

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 2,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Slavistik), Veranstaltung: Hauptseminar: Linguistische und kulturelle Spezifik interkultureller Kommunikation, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Unterschiede in der verbalen und nonverbalen Kommunikation zwischen deutsch- und russischsprachigen Personen im deutschen Sprachraum werden verglichen und analysiert. Interferenzen und Farbugen werden aufgelistet. Die vorliegende Arbeit wurde als einleitendes Thema im Rahmen des sprachwissenschaftlichen Hauptseminars Linguistische und...