» książki » Foreign Language Study - Slavic Languages (Other)
topmenu
 |
Lyrikuebersetzen: Uebersetzungswissenschaftliche Und Sprachwissenschaftliche Grundlagen Fuer Ein Rahmenmodell Zur Uebersetzungskritik
ISBN: 9783631511633 / Niemiecki / Miękka / 106 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Im Rahmen dieser Arbeit werden die Moglichkeiten und Grenzen einer Ubersetzungskritik fur Lyrikubersetzungen erortert. Die Grundlage hierfur bilden Theorien der allgemeinen Sprach- und Ubersetzungswissenschaft. Von ihnen ausgehend wird das Ubersetzungsziel speziell des Lyrikubersetzens abgeleitet. Gegenstand der praktisch durchgefuhrten Ubersetzungskritik mit integriertem Ubersetzungsvergleich ist das Gedicht Iva von Anna Achmatova. Durch die Untersuchungen wird bestatigt, was fur eine Ubersetzungskritik im Bereich der Lyrik bereits allgemein akzeptiert ist, dass ein detailliert...
Im Rahmen dieser Arbeit werden die Moglichkeiten und Grenzen einer Ubersetzungskritik fur Lyrikubersetzungen erortert. Die Grundlage hierfur bilden Th...
|
cena:
193,55 zł |
 |
Lebenseinstellungen - Glaubensvorstellungen: Ethische Positionen Im Werk Von Anton Pavlovič Čechov
ISBN: 9783631510452 / Niemiecki / Miękka / 212 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Konstantin Paustovskij hat behauptet, uber Cechov gabe es nichts mehr zu sagen, weil schon so vieles gesagt und geschrieben worden sei. Das letzte Symposium (1994) stie jedoch mit dem Thema Bedeutung von Philosophie und Religion bei Cechov auf ungewohnliche Resonanz und eroffnete vollig neue Forschungsperspektiven. Die Arbeit geht auch davon aus, dass vieles im cechovschen Werk noch unentdeckt ist. Dabei wird der Vorwurf der Zeitgenossen Cechovs, dass dieser keine eindeutige Werteposition einnehme, entkraftet. Im Vordergrund steht der heftige Protest Cechovs gegen Luge und seine...
Konstantin Paustovskij hat behauptet, uber Cechov gabe es nichts mehr zu sagen, weil schon so vieles gesagt und geschrieben worden sei. Das letzte Sym...
|
cena:
284,25 zł |
 |
Das Magdeburger Recht Und Das Silleiner Rechtsbuch: Woerterbuch Zur Deutschsprachigen Vorlage Des Landrechts (1378) Und Zu Ihrer Uebersetzung (1473)
ISBN: 9783631509746 / Niemiecki / Miękka / 770 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Gegenstand der Untersuchung sind zwei in dem bedeutendsten Sprachdenkmal der Slowakei im Silleiner Rechtsbuch (1378-1561) enthaltenen Rechtstexte: die auf magdeburgisch-schlesische Quellen zuruckgehende deutschsprachige Handschrift des ius teutonicum aus dem Jahre 1378 und die 1473 angefertigte alttschechische Ubersetzung des landrechtlichen Teiles. Das zweisprachige, auf autosemantische Wortarten bezogene historische Worterbuch basiert auf dem sprachlichen Material der deutschsprachigen Vorlage, bei dessen semantischer Erschliessung jedoch auch weitere wichtige Textzeugen des 13./14....
Gegenstand der Untersuchung sind zwei in dem bedeutendsten Sprachdenkmal der Slowakei im Silleiner Rechtsbuch (1378-1561) enthaltenen Rechtstexte: die...
|
cena:
858,83 zł |
 |
Die Hauswirtin am Tor; Auf den Spuren der großen Göttin in Fragmenten slawischer und baltischer sakraler Dichtung = Die Hauswirtin Am Tor
ISBN: 9783631508961 / Niemiecki / Miękka / 120 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
243,35 zł |
 |
Europa in Den Europaeischen Literaturen Der Gegenwart
ISBN: 9783631508435 / Niemiecki / Miękka / 572 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Wie erscheint das Thema Europa in der Literatur der Gegenwart? Wie schreiben Autoren uber Europa? Gibt es gar eine eigenstandige literarische Beobachtung Europas neben der politischen, historischen oder okonomischen? Dieser Band leistet eine Bestandsaufnahme und schliesst damit eine Lucke in der Diskussion uber das -europaische Selbstverstandnis-. 37 Beitrage nehmen das Thema aus unterschiedlichen Perspektiven in den Blick, was zu einem spannenden Dialog fuhrt, etwa wenn es um Handkes Jugoslawien-Texte geht. Einer der Schwerpunkte liegt auf Osteuropa. Gegenstand der literatur- und...
Wie erscheint das Thema Europa in der Literatur der Gegenwart? Wie schreiben Autoren uber Europa? Gibt es gar eine eigenstandige literarische Beobacht...
|
cena:
687,11 zł |
 |
Vladimir Solov'ev Und Friedrich Nietzsche: Eine Deutsch-Russische Kulturelle Jahrhundertbilanz
ISBN: 9783631508008 / Niemiecki / Miękka / 573 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Im Jahre 2000 jahrte sich zum hundertsten Mal der Todestag der beiden einflussreichen Philosophen und Literaten Friedrich Nietzsche und Vladimir Solov ev. Aus diesem Anlass waren im Marz 2001 an der Universitat Trier Experten unterschiedlicher Fachrichtungen Philosophen, Theologen, Historiker, Literatur- und Sprachwissenschaftler der Germanistik und Slavistik aus Russland, den USA und Deutschland zu einem interdisziplinaren Symposion -Vladimir Solov ev und Friedrich Nietzsche: eine deutsch-russische kulturelle Jahrhundertbilanz- zusammengekommen. Die thematischen und analytischen Schwerpunkte...
Im Jahre 2000 jahrte sich zum hundertsten Mal der Todestag der beiden einflussreichen Philosophen und Literaten Friedrich Nietzsche und Vladimir Solov...
|
cena:
552,52 zł |
 |
Sprachkonflikt Und Sprachbewusstsein in Der Republik Moldova: Eine Empirische Studie in Gemischtethnischen Familien
ISBN: 9783631507285 / Niemiecki / Miękka / 310 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
479,33 zł |
 |
Gedaechtnisorte in Osteuropa: Vergangenheiten Auf Dem Pruefstand
ISBN: 9783631506813 / Niemiecki / Miękka / 184 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
300,88 zł |
 |
Sprachkontakte: Niederlaendisch, Deutsch Und Slawisch Oestlich Von Elbe Und Saale
ISBN: 9783631506516 / Niemiecki / Miękka / 336 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
529,37 zł |
 |
Das Werk Emanuil Popdimitrovs Im Rahmen Des Fin de Siècle
ISBN: 9783631506387 / Niemiecki / Miękka / 316 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
365,53 zł |
 |
Pragmatische Spezifika Der Kommunikation Von Russlanddeutschen in Sibirien: Entlehnung Von Diskursmarkern Und Modifikatoren Sowie Code-Switching
ISBN: 9783631504659 / Niemiecki / Miękka / 264 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
436,40 zł |
 |
Slavistik - Computer - Internet: Rechneranwendungen in Einer Geisteswissenschaft
ISBN: 9783631501719 / Niemiecki / Miękka / 149 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
329,21 zł |
 |
Beitraege Zur Slawischen Musik in Mitteldeutschland = Beitrage Zur Slawischen Musik in Mitteldeutschland
ISBN: 9783631399132 / Niemiecki / Miękka / 126 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
278,91 zł |
 |
Stročka Ne Ty!: Die Figur Der Ehefrau Und Freundin Russischer Schriftsteller
ISBN: 9783631397343 / Niemiecki / Miękka / 268 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Studie untersucht Konstruktionen von Mannlichkeit, Weiblichkeit und Autorschaft in Werken Belyjs, Majakovskijs, Mandel'stams, Volosins, Bunins, Pasternaks und Bulgakovs und in autobiografischen Texten der Ehefrauen dieser Schriftsteller. Uber eine dekonstruktive und intertextuelle Lekture werden die autobiografischen Texte in die Werke der Schriftsteller eingelesen. Als Referenzsignal fungiert die Darstellung des mannlichen Produktionsprozesses in den Texten der Ehefrauen. Ihre unterschiedlichen Aufgaben beim Diktat pragen die jeweilige Beziehung des Schriftstellers und seiner Ehefrau zum...
Die Studie untersucht Konstruktionen von Mannlichkeit, Weiblichkeit und Autorschaft in Werken Belyjs, Majakovskijs, Mandel'stams, Volosins, Bunins, Pa...
|
cena:
329,96 zł |
 |
Karel Čapeks Roman Der Krieg mit den Molchen; Verfahren - Intention - Rezeption
ISBN: 9783631374771 / Niemiecki / Miękka / 222 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Wie kaum ein anderes Werk der tschechischen Literatur erfreut sich Karel Capeks Roman Der Krieg mit den Molchen seit seinem Erscheinen 1936 beim Publikum im Inland wie im Ausland einer ungemeinen Popularitat. Diesem Phanomen wird in der vorliegenden Studie nachgegangen, indem der Roman im Spannungsfeld zwischen Textintention und Rezeption untersucht wird. Grundlage hierfur ist eine detaillierte Analyse der im Roman verwendeten literarischen Verfahren, die die Rezeption textseitig lenken. Daran anschlieend werden anhand konkreter Rezeptionszeugnisse aus Ost und West die auertextuellen...
Wie kaum ein anderes Werk der tschechischen Literatur erfreut sich Karel Capeks Roman Der Krieg mit den Molchen seit seinem Erscheinen 1936 bei...
|
cena:
372,13 zł |
 |
Deutsche Lehnwoerter in Der Bulgarischen Sprache: Phonetisch-Phonologische Und Morphologische Besonderheiten
ISBN: 9783631334218 / Niemiecki / Miękka / 390 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Arbeit untersucht die phonetisch-phonologischen und die morphologischen Besonderheiten der deutschen Lehnworter im Bulgarischen. Das Wortmaterial wurde aus zwanzig Worterbuchern exzerpiert, die eine Zeitspanne von fast einhundert Jahren umfassen. Ferner widmet sich die Untersuchung kulturell-geschichtlichen Aspekten als Illustration zum Prozess der Aufnahme deutscher Lehnworter in die bulgarische Sprache. Im Wortanhang der Arbeit werden die uber 1200 exzerpierten Worteintrage mit den entsprechenden akzentuellen, phonetisch-phonologischen, morphologischen, semantischen und stilistischen...
Die Arbeit untersucht die phonetisch-phonologischen und die morphologischen Besonderheiten der deutschen Lehnworter im Bulgarischen. Das Wortmaterial ...
|
cena:
477,30 zł |
 |
Une Linguistique Énergétique En Russie Au Seuil Du XX E Siècle: Essai d'Analyse Épistémologique
ISBN: 9783039104536 / Francuski / Miękka / 211 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Au tournant du XIXe siecle, les sciences humaines en general et la linguistique en particulier vivent une epoque nourrie par des ideaux positivistes. L emprunt du modele de la physique s avere etre une exigence primordiale dans l effort de degager la linguistique des -sciences philologiques- et de la rapprocher des sciences experimentales contemporaines. L ensemble conceptuel de la physique energetique semble alors a plusieurs linguistes apporter une nouvelle explication aux phenomenes du langage. Dans cet ouvrage, le role du modele energetique en linguistique est etudie principalement a...
Au tournant du XIXe siecle, les sciences humaines en general et la linguistique en particulier vivent une epoque nourrie par des ideaux positivistes. ...
|
cena:
402,36 zł |
 |
L'Oeuvre de Friedrich Gorenstein: Violence Du Regard, Regards Sur La Violence
ISBN: 9783039104154 / Francuski / Miękka / 585 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Friedrich Gorenstein (1932-2002) est l un des rares ecrivains de l epoque sovietique a avoir traite la question de l antisemitisme avec tant de force, a une epoque ou le probleme de la place du Juif en URSS etait un sujet encore tabou chez les ecrivains. Ses uvres majeures (Le Rachat, La Place, Psaume, Compagnons de route) n ont pas ete publiees en Russie avant la perestroika. Comment ce romancier et essayiste percoit-il les -themes juifs-, en particulier le judaisme russe, le refus de l -autre-, la haine de soi et l antisemitisme, aussi bien dans la Russie imperiale puis sovietique qu...
Friedrich Gorenstein (1932-2002) est l un des rares ecrivains de l epoque sovietique a avoir traite la question de l antisemitisme avec tant de force,...
|
cena:
702,86 zł |
 |
Die Architektur Der Wolken: Zyklisierung in Der Europaeischen Lyrik Des 19. Jahrhunderts
ISBN: 9783039103997 / Niemiecki / Miękka / 448 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
550,96 zł |
 |
Uebergaenge Und Verflechtungen: Kulturelle Transfers in Europa
ISBN: 9783039103980 / Niemiecki / Miękka / 388 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
253,76 zł |
Czytaj nas na:
Zobacz: Księgarnia Czeska | Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Mapa strony | Lista autorów
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
