Zur Wirkung Phonetischer Mittel in Sachlich Intendierter Sprechweise Bei Deutsch Sprechenden Russen
ISBN: 9783631571651 / Niemiecki / Miękka / 296 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Interferenzen aus der Muttersprache erschweren die artikulatorische und prosodische Bewaltigung einer erlernten fremden Sprache es kommt zum so genannten typischen fremden Akzent, der seinerseits oft Wirkungen hervorruft, die nicht der Sprechintention entsprechen mussen. Diese Arbeit widmet sich der Frage, inwiefern bei Angehorigen zweier unterschiedlicher Muttersprachen und Kulturen (Russisch und Deutsch) in einer offiziellen Situation vergleichbare Intentionen hinsichtlich der Verwendung einer sachlich-neutralen Sprechweise beim reproduzierenden und beim freien Sprechen vorliegen, wie es...
Interferenzen aus der Muttersprache erschweren die artikulatorische und prosodische Bewaltigung einer erlernten fremden Sprache es kommt zum so genann...
|
|
cena:
426,31 zł |
Postsowjetisches Russisch; Eine Studie unter translatorischem Aspekt
ISBN: 9783631564677 / Niemiecki / Miękka / 482 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
625,33 zł |
Russisch-Deutsche Zweisprachigkeit ALS Phaenomen Der Multikulturellen Gesellschaft in Deutschland
ISBN: 9783631563656 / Niemiecki / Miękka / 108 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
193,18 zł |
Geschichte als Palimpsest; Erinnerungsstrukturen in der Poetik von Danilo Kis
ISBN: 9783631562000 / Niemiecki / Miękka / 284 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Danilo Ki s Gesamtwerk ist als ein mnemopoetisches Palimpsest konstruiert, das zwischen Geschichte und Gedachtnis, zwischen der Aufbewahrung des Gewesenen und dessen Vergegenwartigung insbesondere im Gedenken an die Toten vermitteln will. Der judischen hermeneutischen Tradition verpflichtet, uberliefert Ki s Erinnerungstextur das Dokument samt Kommentar und Exegese. Auf dieser Grundlage wird den Spuren der Gewalt, die die europaische Geschichte an den Juden hinterlassen hat und die als solche in das narrative Palimpsest eingeschrieben sind, ihre konkrete Referenz zugewiesen. Ki s Poetik fuhrt...
Danilo Ki s Gesamtwerk ist als ein mnemopoetisches Palimpsest konstruiert, das zwischen Geschichte und Gedachtnis, zwischen der Aufbewahrung des Gewes...
|
|
cena:
342,81 zł |
Jonathan Swift in Russland: Kritische, Uebersetzerische Und Kreative Rezeption
ISBN: 9783631547595 / Niemiecki / Miękka / 558 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Rezeptionsgeschichte des anglo-irischen Autors Jonathan Swift (1667-1745) in Russland erstreckt sich uber einen Zeitraum von etwa 250 Jahren. Im Zentrum dieses Bandes steht die kritische, ubersetzerische sowie kreative Rezeption Swifts in Supplementen von den Anfangen um 1750 bis zum Ende der Sowjetunion. Dabei nimmt die Aufarbeitung der Rezeption des Swiftschen Hauptwerks, Gulliver s Travels, den grossten Raum ein. In der russisch-sowjetischen kritischen wie ubersetzerischen Rezeptionsgeschichte werden aber auch weitere Werke wie A Tale of a Tub, The Battle of the Books,...
Die Rezeptionsgeschichte des anglo-irischen Autors Jonathan Swift (1667-1745) in Russland erstreckt sich uber einen Zeitraum von etwa 250 Jahren. Im Z...
|
|
cena:
584,98 zł |
Russische Phraseologie Des 18. Jahrhunderts: Entstehung, Semantik, Entwicklung
ISBN: 9783631524411 / Niemiecki / Miękka / 326 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
483,06 zł |
Die Hauswirtin am Tor; Auf den Spuren der großen Göttin in Fragmenten slawischer und baltischer sakraler Dichtung = Die Hauswirtin Am Tor
ISBN: 9783631508961 / Niemiecki / Miękka / 120 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
241,66 zł |
Diachronische Phonologie Des Ur- Und Fruehslavischen: Mit Zwei Von Hanna Vintr Aus Dem Tschechischen Uebersetzten Sowie Drei Weiteren Aufsaetzen
ISBN: 9783631313947 / Niemiecki / Miękka / 174 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Der vorliegende Band ist eine Neuausgabe des Buches "Diachronische Phonologie des Ur- und Fruhslavischen" (Munchen 1969) sowie folgender Aufsatze: "Die Vokalkontraktion in den slavischen Sprachen" (1971; aus dem Tschechischen ubersetzt von Hanna Vintr), "Die Chronologie des Wandels g > y > h in den slavischen Sprachen" (1971; aus dem Tschechischen ubersetzt von Hanna Vintr), "Das Lautsystem im Licht der analytischen Phonologie" (1975), "Interferenz der Weichheit und der Stimmbeteiligung im Slavischen" (1976), "Der Zusammenhang zwischen dem Phonem 'Jat' und den Nasalvokalen in der Entwicklung...
Der vorliegende Band ist eine Neuausgabe des Buches "Diachronische Phonologie des Ur- und Fruhslavischen" (Munchen 1969) sowie folgender Aufsatze: "Di...
|
|
cena:
277,22 zł |
Beitraege Zu Einer Russisch-Deutschen Kontrastiven Grammatik
ISBN: 9783631377031 / Niemiecki / Twarda / 190 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
307,84 zł |
Kultur, Interpretation, Translation: Ausgewaehlte Beitraege Aus 15 Jahren Forschungsseminar
ISBN: 9783631517802 / Niemiecki / Miękka / 415 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
508,43 zł |
Slavische Geisteskultur: Ethnolinguistische Und Philologische Forschungen. Teil 1- Славянска
ISBN: 9783631652794 / Niemiecki / Twarda / 290 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Der erste Band der Wiener Konferenz (2013) anlasslich des 90. Geburtstages von Nikita Il'ic Tolstoj (+ 1996) zur traditionellen Volkskultur und zur Sprachgeschichte der Slavia Orthodoxa, den beiden Hauptstrangen der Forschungsarbeit des bedeutenden Moskauer Philologen, enthalt die ethnolinguistischen Beitrage seiner Kollegen, Mitarbeiter und Schuler sowie Materialien zu seiner Person und seinem Werdegang. Die versammelten Beitrage dieses Bandes sind in slavischen Sprachen verfasst.
? (2013 ?.), ? ? 90- . ?. (+ 1996) ? ? Slavia Orthodoxa, ? ?,, ?, ? ? . Der erste Band der Wiener Konferenz (2013) anlasslich des 90. Geburtstages von Nikita Il'ic Tolstoj (+ 1996) zur traditionellen Volkskultur und zur Sp...
|
|
cena:
425,54 zł |
Dostoevsky 1821-1881
ISBN: 9781138803350 / Angielski / Miękka / 258 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The bare events of Dostoevsky s life his father murdered by peasants, his own ordeal before a firing squad, then exile in Siberia, his epilepsy, gambling, poverty and debts go far to account for his strange intensity of vision. This biography, first published in 1931, traces his wayward development, from his strict and secluded childhood to his debut as literary pimple, through his years of anguish, to his maturity as artist and final apotheosis as Russian patriot. Written some fifty years after Dostoevsky s death, when the material necessary for a full study first became available,... The bare events of Dostoevsky s life his father murdered by peasants, his own ordeal before a firing squad, then exile in Siberia, his epilepsy, ga... |
|
cena:
228,18 zł |
Dostoevsky Portrayed by His Wife: The Diary and Reminiscences of Mme. Dostoevsky
ISBN: 9781138803381 / Angielski / Miękka / 298 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The two note-books of the diary of Mme. Dostoevsky, the rough notes of her lengthy Reminiscences, unfinished at the time of her death, all in her own hand-writing, and copies of her husband s letters to her from 1866 to 1881, were found in August 1922. The "Diary" is a large volume of about 400 pages, published in the original Russian by the Central Archives in 1923. Both note-books relate to the time when the Dostoevskys were living abroad in Berlin, Dresden and Baden whilst the Reminiscences was intended as a complete character portrait. This volume, first published in 1923,... The two note-books of the diary of Mme. Dostoevsky, the rough notes of her lengthy Reminiscences, unfinished at the time of her death, all in her o... |
|
cena:
228,18 zł |
Tolstoy
ISBN: 9781138803459 / Angielski / Miękka / 270 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Tolstoy s fame as one of the world s greatest novelists has never been in doubt, but the importance of his views on the social, moral and religious issues of his time is not so widely recognised. This study, first published in 1973, presents an introduction to the historical and cultural background of Tolstoy s lifetime, then going on to consider the major events of his developing personality as a writer and reformer. As well as considering the famous novels and literary criticism, Simmons treats his educational theories and practice, famine relief work, spiritual crises and religious,... Tolstoy s fame as one of the world s greatest novelists has never been in doubt, but the importance of his views on the social, moral and religious... |
|
cena:
197,05 zł |
Slavische Geisteskultur: Ethnolinguistische Und Philologische Forschungen. Teil 2: Zum 90. Geburtstag Von N.I. Tolstoj
ISBN: 9783631652800 / Niemiecki / Twarda / 286 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Der zweite Band der Wiener Konferenz (2013) anlasslich des 90. Geburtstages von Nikita Il ic Tolstoj ( 1996) zur traditionellen Volkskultur und zur Sprachgeschichte der Slavia Orthodoxa, den beiden Hauptstrangen der Forschungsarbeit des bedeutenden Moskauer Philologen, enthalt die sprachgeschichtlichen Beitrage seiner Kollegen, Mitarbeiter und Schuler. Die versammelten Beitrage dieses Bandes sind in slavischen Sprachen verfasst.
Der zweite Band der Wiener Konferenz (2013) anlasslich des 90. Geburtstages von Nikita Il ic Tolstoj ( 1996) zur traditionellen Volkskultur und zur... |
|
cena:
481,55 zł |
Second Language Acquisition in Complex Linguistic Environments: Russian Native Speakers Acquiring Standard and Non-Standard Varieties of German and Cz
ISBN: 9783631678510 / Angielski / Twarda / 330 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Russian-speaking immigrants residing in the Czech Republic or Germany are faced with the challenge of acquiring the Slavic (Czech) or Non-Slavic (German) language of the new environment. This process is influenced by their native language. The volume empirically analyses the acquisition of a related language compared to that of a non- or distantly related one and explores how the non-homogeneous language of the new environment situation of diglossia in the Czech Republic, diaglossia in Germany influences this acquisition. It additionally examines the impact of several sociolinguistic... Russian-speaking immigrants residing in the Czech Republic or Germany are faced with the challenge of acquiring the Slavic (Czech) or Non-Slavic (G... |
|
cena:
460,36 zł |
Je l'ai trouvée: Livre d'images pour enfants Français-Russe (Édition bilingue)
ISBN: 9781540739766 / Francuski / Miękka / 24 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. A propos du livre: un jeune garcon trouve quelque chose de special sur la plage. Livre d'images pour enfants Francais-Russe (Edition bilingue) www.rich.center"
A propos du livre: un jeune garcon trouve quelque chose de special sur la plage. Livre d'images pour enfants Francais-Russe (Edition bilingue) www.ric...
|
|
cena:
50,73 zł |
Gorod Taynov: Vysokii Muzhchina V Zelenom Plasche
ISBN: 9781543012842 / Rosyjski / Miękka / 30 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Gorod Taynov is a series of short stories for children who are learning Russian as a foreign language. The action takes place in an imaginary Russian city called Taynov. This book is a little detective story for children of 8-12 years old. The book can be used during the lesson or as a home reading. It can be recommended for A1-A2 levels. We hope that our books will increase children's interest in Russian language and culture. Cover page illustration by Sal Mallen.
Gorod Taynov is a series of short stories for children who are learning Russian as a foreign language. The action takes place in an imaginary Russian ...
|
|
cena:
37,34 zł |
Woe From Wit
ISBN: 9781880100523 / Angielski / Miękka / 204 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. ONE OF THE MOST FAMOUS OF RUSSIAN PLAYS, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russian society, and it positively teems with “winged phrases” that are essential colloquialisms for students of Russian and Russian culture. Presented here in bilingual format (English and accented Russian on facing pages), Griboyedov’s masterpiece becomes newly accessible to Russophiles of all levels and abilities. “Winged phrases” are highlighted throughout; archaic words and important historical references are... ONE OF THE MOST FAMOUS OF RUSSIAN PLAYS, the four-act comedy in verse Woe from Wit skewers staid, nineteenth century Russ... |
|
cena:
92,28 zł |
Niétotchka Nezvanova: édition bilingue russe/français (+ lecture audio intégrée)
ISBN: 9782378080006 / Francuski / Miękka / 514 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. En edition bilingue audio RUSSE-FRANCAIS: lisez Nietotchka Nezvanova en francais et en russe puis, a l'aide de votre smartphone ou tablette, ecoutez la lecture de ce roman dans sa version originale russe. Roman de l'enfance et de l'eveil a l'art, Nietotchka Nezvanova est aussi un roman inacheve Dostoievski sera envoye au bagne, pendant sa redaction, en 1849. L'oeuvre s'interrompt ainsi lorsque Nietotchka ( la petite Anna ) entre dans l'age adulte, apres avoir narre la jeunesse chaotique de cette orpheline qui va se decouvrir une passion pour le chant. ...En edition bilingue audio RUSSE-FRANCAIS: lisez Nietotchka Nezvanova en francais et en russe puis, a l'aide de votre smartphone ou t... |
|
cena:
104,69 zł |