Seit den 1990er Jahren ist das Interesse am deutschsprachigen Afrika-Roman stetig gewachsen. Die germanistische literaturwissenschaftliche Forschung setzt sich daher zunehmend intensiv mit diesem Subgenre auseinander und reflektiert dabei den postkolonialen Diskurs. Die Studie zeigt ohne sich dabei auf einen geographischen Raum zu beschranken mittels einer kritischen Auseinandersetzung mit dem Roman Herz der Finsternis von Joseph Conrad, wie die Autoren Lukas Barfuss, Hans Christoph Buch, Andrea Paluch, Robert Habeck und Ilija Trojanow in ihren Romanen postkoloniale Potentiale und...
Seit den 1990er Jahren ist das Interesse am deutschsprachigen Afrika-Roman stetig gewachsen. Die germanistische literaturwissenschaftliche Forschung s...
Die programmatische Gegenuberstellung von Orient und Okzident spielt seit der -Entdeckung des Ostens- im 17. und 18. Jahrhundert in der Ideengeschichte Europas eine grosse Rolle. Der Band sucht Erscheinungsformen der -Reprasentation- von Orient und Okzident, wie sie sich in Sprache, Literatur, Medien, Technik und Umwelt aussern, aus mehreren Perspektiven xenologisch zu erschliessen. Er vereint Ansatze zur philosophischen Grundlegung interkultureller Ost-West-Forschung sowie der kultur- und literarhistorischen Aufarbeitung wechselseitig fruchtbarer Inspiration, z. B. in der Weimarer Klassik,...
Die programmatische Gegenuberstellung von Orient und Okzident spielt seit der -Entdeckung des Ostens- im 17. und 18. Jahrhundert in der Ideengeschicht...
Bei vielen Germanisten, die an interkulturellen Fragen interessiert sind, nimmt seit jeher die Ubersetzung und hier auch die literarische Ubersetzung einen zentralen Platz ein in der Beschreibung ihrer relevanten Gegenstande. Daher setzt sich der Band zum Ziel, interkulturelle Probleme der Ubersetzung, des Ubersetzens, der Ubersetzerausbildung, der translatorischen Theorie und Praxis insgesamt in ihrem ganzen Facettenreichtum zum Gegenstand der Diskussion zu machen und aus den unterschiedlichsten Perspektiven zu beleuchten. Dazu gehort z. B. nicht nur die Diskussion der Frage, was eigentlich...
Bei vielen Germanisten, die an interkulturellen Fragen interessiert sind, nimmt seit jeher die Ubersetzung und hier auch die literarische Ubersetzung ...
In vielen Teilen der Welt ist die akademische Beschaftigung mit der deutschen Sprache, Literatur und Kultur in Bedrangnis geraten. Wahrend mancherorts die Absolventen der (interkulturellen) Germanistik noch ohne Schwierigkeiten eine Anstellung finden, fur die sie ausgebildet wurden, wird andernorts ein Studium der Germanistik mangels einschlagiger Berufsaussichten erst gar nicht mehr aufgenommen. Daher stellt sich die Frage, was im Fache und von seinen Reprasentanten getan werden kann, um die Praxisrelevanz der (interkulturellen) Germanistik zu begrunden bzw. zu steigern und die Absolventen...
In vielen Teilen der Welt ist die akademische Beschaftigung mit der deutschen Sprache, Literatur und Kultur in Bedrangnis geraten. Wahrend mancherorts...
Der Titel des Bandes Translation und Transgression ist zugleich Programm. Er verbindet die Darstellung von Formen und Verfahren, Problemen und Chancen der Ubersetzung mit Antworten auf die Frage, wie Ubersetzen und Dolmetschen dafur fruchtbar gemacht werden kann, Differenzen zwischen Kulturen zu erkennen, zu verstehen, zu verringern, zu uberbrucken. Das Buch versammelt Beitrage namhafter Germanisten aus aller Welt sowohl zur alltags- und berufspraktischen Ubersetzung als auch zur fachlichen und literarischen Translation anhand von Beispielen mit Bezug auf zahlreiche Sprachenpaare,...
Der Titel des Bandes Translation und Transgression ist zugleich Programm. Er verbindet die Darstellung von Formen und Verfahren, Problemen und ...
Unter kulturwissenschaftlicher Perspektive lassen sich Religionen als gemeinschaftsstiftende Sinndeutungssysteme verstehen, mit deren Hilfe die Verstandigung uber gemeinsame Glaubens- und Wertvorstellungen geregelt werden kann. Religionen erwachsen aus interkulturellen Prozessen, denn sie speisen aus unterschiedlichen kulturellen Quellen und Bedeutungstraditionen und migrieren aus der ursprunglichen Gemeinde in andere kulturelle Kontexte. Fremd-Religionen werden adaptiv verandert und in die eigene kulturelle Praxis uberfuhrt. Solche Veranderungen von Religionen werden durch Literatur...
Unter kulturwissenschaftlicher Perspektive lassen sich Religionen als gemeinschaftsstiftende Sinndeutungssysteme verstehen, mit deren Hilfe die Versta...
Unter dem Eindruck jungster weltpolitischer Entwicklungen problematisiert der Band kulturelle Differenz als Thema der aktuellen Interkulturalitatsforschung. Die Betonung der Unterschiede als die andere Seite der Globalisierung gilt es in ihren Ursachen zu verstehen und in ihren Auspragungen zu erforschen. Die Differenzen liegen in eben diesen Auspragungen, die sie fur alle ubrigen zu etwas Anderem macht. Aktive Toleranz heisst, dies Andere im Bewusstsein der Unterschiede zu verstehen und sich damit des Eigenen neu zu vergewissern, um von der Diagnose des (potentiellen) kulturellen Konflikts (...
Unter dem Eindruck jungster weltpolitischer Entwicklungen problematisiert der Band kulturelle Differenz als Thema der aktuellen Interkulturalitatsfors...
