Wyniki wyszukiwania:

Mit der Ausgabe des 'Liber ordinis rerum' legt die Wurzburger Forschergruppe "Prosa des deutschen Mittelalters" die erste der von ihr in Angriff genommenen Arbeiten zur Erschlieung der Vokabularliteratur des spaten Mittelalters vor. Das Ziel der Gruppe ist es, die wichtigsten, weil am weitesten verbreiteten und im Wortmaterial ergiebigsten Vokabularien in Editionen zuganglich zu machen und durch die Erforschung ihrer Text- und Uberlieferungsgeschichte fur bildungs-, literatur- und sprachgeschichtliche Auswertung zu erschlieen.

This book provides a comprehensive framework for analysing, comparing and promoting territorial governance in policy relevant research. It reveals in-depth considerations of the emergence, state-of-the art and evolution of the concept of territorial governance. A unique series of ten case studies across Europe, from neighbourhood planning in North Shields in the North East of England to climate change adaptation in the Baltic Sea Region, provides far-reaching insights into a number of key elements of territorial governance. The book draws generalised empirically-based conclusions and...

Mit diesem Buch zu Problemen der Operettenubersetzung untersucht die Autorin ein Thema, das in der Wissenschaft nur vereinzelt behandelt wurde. Denn obwohl der Sprachmittler aktiv an der Erschaffung einer zielsprachigen Inszenierung beteiligt ist, wird sein Wirken im Theaterkontext oftmals marginalisiert oder gar ignoriert. Ziel der Autorin ist es, einen ersten Einblick in das Feld der Operettenubersetzung zu geben. Dazu zeigt sie Probleme wie Sangbarkeit, Sprechbarkeit und Auffuhrbarkeit auf und arbeitet mittels Erkenntnissen aus anderen wissenschaftlichen Bereichen Losungsansatze...

Das Buch widmet sich einer innovativen Theaterform, die Lautsprache, Ubertitel und Gebardensprache verknupft. Durch die Verbindung einer translatorischen und einer asthetischen Funktion kann sie eine inklusive Wirkung entfalten. Translationswissenschaftliche Begriffe aber auch Produktionsprozesse von Auffuhrungen mussen hier neu gedacht werden.