![]() |
Translation Practices: Through Language to Culture
ISBN: 9789042025332 / Angielski / Miękka / 280 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This cutting-edge collection, born of a belief in the value of approaching 'translation' in a wide range of ways, contains essays of interest to students and scholars of translation, literary and textual studies. It provides insights into the relations between translation and comparative literature, contrastive linguistics, cultural studies, painting and other media. Subjects and authors discussed include: the translator as 'go-between'; the textual editor as translator; Ghirri's photography and Celati's fiction; the European lending library; La Bible d'Amiens; the coining of Italian...
This cutting-edge collection, born of a belief in the value of approaching 'translation' in a wide range of ways, contains essays of interest to stude...
|
cena:
356,95 |
![]() |
Metaliteracy: Reinventing Information Literacy to Empower Learners
ISBN: 9781555709891 / Angielski / Miękka / 248 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Today's learners communicate, create, and share information using a range of information technologies such as social media, blogs, microblogs, wikis, mobile devices and apps, virtual worlds, and MOOCs. In Metaliteracy, respected information literacy experts Mackey and Jacobson present a comprehensive structure for information literacy theory that builds on decades of practice while recognizing the knowledge required for an expansive and interactive information environment. The concept of metaliteracy expands the scope of traditional information skills (determine, access, locate, understand,...
Today's learners communicate, create, and share information using a range of information technologies such as social media, blogs, microblogs, wikis, ...
|
cena:
356,97 |
![]() |
Konzeptualisieren und Verbalisieren von Raum
ISBN: 9783838128207 / Niemiecki / Miękka / 196 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Ausgangspunkt der vorliegenden empirischen Untersuchung sind die Schwierigkeiten im sprachlichen Umgang mit Raum bei Lernern sowohl in der Fremdsprache als auch in der Muttersprache. Die Analyse des Muttersprachler-Schulerkorpus erortert die sprachlichen Normabweichungen und erhellt mogliche kognitive Hintergrunde beim Umgang mit der Lokalisation. Es wurde nach Faktoren gesucht, die die Verwendung bestimmter Raumausdrucke beeinflussen und die Verwendung anderer nicht zulassen. Die in der Arbeit dargestellten Quaestio-Modell und seine Erweiterung durch Konzeptualisieren ziehen die sprachliche...
Ausgangspunkt der vorliegenden empirischen Untersuchung sind die Schwierigkeiten im sprachlichen Umgang mit Raum bei Lernern sowohl in der Fremdsprach...
|
cena:
357,39 |
![]() |
The Application of Group Work in Learning Reading Comprehension
ISBN: 9783659389849 / Angielski / Miękka / 332 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Operating group work in learning reading comprehension is one of the techniques in decreasing students' reading failures in comprehending an English text since via group work, students can work together in solving the comprehension difficulties of the text, comparing the students' thoughts with those of their own group, finishing the tasks cooperatively, and sharing their answers with the whole group. The purpose of group work one of which is to provide chances for all students to be actively involved in the learning tasks via small groups. In other words, the objective of group work is to...
Operating group work in learning reading comprehension is one of the techniques in decreasing students' reading failures in comprehending an English t...
|
cena:
357,39 |
![]() |
Lexical Collocations Across Written Academic Genres In English
ISBN: 9783639700565 / Angielski / Miękka / 180 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This book is where corpus and cognitive linguistic approaches meet based on sound evidence. The idea behind the thesis is grammmar is more than grammar, and words are more than words. This thesis is inspiring as well as challenging in that it also shows possiblity and impossibility of language that also implies that collocations and collostructions go hand in hand in language use. It is challenging in that it poses serious questions to readers. Language cannot be delimited in spite of robust evidence with a relatively small data.This study also shows that collocations are conceptual in terms...
This book is where corpus and cognitive linguistic approaches meet based on sound evidence. The idea behind the thesis is grammmar is more than gramm...
|
cena:
357,39 |
![]() |
Le Texte Littéraire, Expression Du Conflit Social
ISBN: 9786131584688 / Francuski / Miękka / 316 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. La revue du Centre Congolais de Recherche en LittA(c)rature FranAaise (CRLF) consacre son cinquiA]me numA(c)ro A une large rA(c)flexion littA(c)raire sous le thA]me: Le texte littA(c)raire, expression du conflit social. Partant du fait que l'oeuvre naA(R)t de la rencontre d'un homme et d'une A(c)poque, ce numA(c)ro s'attachera A confirmer cette assertion au travers d'un corpus ouvert A tous les genres littA(c)raires. Le texte littA(c)raire est-il un lieu oA les conflits sociaux ne font que se reflA(c)ter ? Ou bien, par le fait mAame de les interprA(c)ter, les oriente-t-il jusqu'A les...
La revue du Centre Congolais de Recherche en LittA(c)rature FranAaise (CRLF) consacre son cinquiA]me numA(c)ro A une large rA(c)flexion littA(c)raire ...
|
cena:
357,39 |
![]() |
O sertão de papel de Natércia Campos
ISBN: 9783639681482 / Portugalski / Miękka / 316 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Construir uma casa demanda tempo, edificar uma morada equivale dizer que nem todos os segredos poderao ser desvendados; escrever um texto requer paciencia e disciplina; adentrar num acervo de escritor consiste descobrir um emaranhado de coisas que podem te levar para muitos lugares. Assim, este livro procura mostrar a relacao intrinseca que existe entre a construcao de um espaco, a construcao da memoria sobre o ponto de vista de um arquivo pessoal e a construcao de um texto: um tecido de tijolos, um tecido de memorias e um tecido de palavras. Mas, o que falar da construcao de uma casa...
Construir uma casa demanda tempo, edificar uma morada equivale dizer que nem todos os segredos poderao ser desvendados; escrever um texto requer pacie...
|
cena:
357,39 |
![]() |
Terry Eagleton's Plays
ISBN: 9783639710229 / Angielski / Miękka / 176 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. How many readers know Terry Eagleton as a creative writer? Ever since the genius started to put his hand on creative writing, faced severe obstruction. This book makes an attempt to show the dizygotic bonding between Eagleton, the greatest living critic and Eagleton, the prolific creative writer.This style study has shown that how the center of Eagleton's plays is language and inspiring works like Saint Oscar and The White, the Gold and the Gangrene are albums of living pictures, reflecting invisible dreams in visible snaps.
How many readers know Terry Eagleton as a creative writer? Ever since the genius started to put his hand on creative writing, faced severe obstruction...
|
cena:
357,39 |
![]() |
Autenticidade e motivação
ISBN: 9783639685114 / Portugalski / Miękka / 332 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Este livro e resultado da dissertacao de mestrado intitulada "relacoes entre autenticidade e motivacao no desenvolvimento da producao escrita por jovens aprendizes de lingua estrangeira (ingles), a partir do genero noticias de jornal"defendida na Universidade Federal de Sao Carlos. Na pesquisa destacada, investigamos quais relacoes podem ser estabelecidas entre autenticidade e motivacao por meio do desenvolvimento de atividades que privilegiam o genero noticias de jornal na sala de aula de Lingua Inglesa direcionada a jovens aprendizes.A escolha do genero em questao como nexo combinatorio das...
Este livro e resultado da dissertacao de mestrado intitulada "relacoes entre autenticidade e motivacao no desenvolvimento da producao escrita por jove...
|
cena:
357,39 |
![]() |
Addiction Rhetoric: Conceptual Metaphors in Illness Narratives
ISBN: 9783639663945 / Angielski / Miękka / 204 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The following study investigates a basic premise that the manner in which a doctor responds to a patients emotions and thoughts affects the way a patient feels about telling more of his/her illness experience. This book investigates how a doctor and his patients conceptualize addiction, use language to express his/her conceptualization, and respond to each other in the context of their conversational illness narrative. Using George Lakoff and Mark Johnsons Conceptual Metaphor Theory (CMT), I analyzed the conceptual metaphors within these conversations. I found that patients predominant...
The following study investigates a basic premise that the manner in which a doctor responds to a patients emotions and thoughts affects the way a pati...
|
cena:
357,39 |
![]() |
Sophia de Mello Breyner Andresen
ISBN: 9783639692051 / Portugalski / Miękka / 324 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Para a poeta portuguesa Sophia de Mello Breyner Andresen, o espaco existencial do homem tornou-se um centro gerador da escritura, um fundamento para a criacao poetica. A espacialidade criada pela linguagem serve como um ponto catalisador, base pela qual a poeta explicita um fecundo mergulho no mundo, em que seres e coisas sao captados por um vislumbre lirico de extase e paixao. O real, em sua aparicao epifanica, ganha uma aura de encantamento, pela qual a voz lirica se conjuga no mundo, formando um verdadeiro tecido inconsutil. Assim, dessa intensa relacao com os espacos, nasce uma aguda...
Para a poeta portuguesa Sophia de Mello Breyner Andresen, o espaco existencial do homem tornou-se um centro gerador da escritura, um fundamento para a...
|
cena:
357,39 |
![]() |
Gender Spaces in Maragoli Children's Play Poetry
ISBN: 9783639662375 / Angielski / Miękka / 184 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Tenets drawn from the social learning theory, semiotics and the schema theory formed the conceptual framework that was used to elucidate gender spaces in Maragoli children's play poetry in this book. This underpins how the poems are loaded with meanings that are decoded. The analytical research design was used to interpret the poems while the hermeneutic method was used to analyze the poems used in the book. The book underscores the children's portrayal of spaces assigned to each gender and the common spaces for both masculine and feminine genders in the play poems. The feminine gender spaces...
Tenets drawn from the social learning theory, semiotics and the schema theory formed the conceptual framework that was used to elucidate gender spaces...
|
cena:
357,39 |
![]() |
Poétique Et Esthétique Magiques
ISBN: 9783841740755 / Francuski / Miękka / 336 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Il exite en Afrique une typologie romanesque qu'on peut appeler roman magique, A l'instar des autres types de roman policier, ethnographique, historique...L'importante toile de fond magique de la culture africaine a engendrA(c) une influence sur son roman qui dA(c)passe la simple dimension thA(c)matique pour merquer le fonctionnement esthA(c)tique de ces rA(c)cits qui repose sur des structures spA(c)cifiques et communes.La poA(c)tique magique est une nouvel exercice de critique littA(c)raire qui permet de cerner la specificitA(c)...
Il exite en Afrique une typologie romanesque qu'on peut appeler roman magique, A l'instar des autres types de roman policier, ethnographique, historiq...
|
cena:
357,39 |
![]() |
Los cuentos de Gabriel García Márquez
ISBN: 9783659055379 / Hiszpański / Miękka / 328 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Este trabajo quiere mostrar los pilares fundamentales en los que se apoya la narrativa de Gabriel Garcia Marquez mediante el analisis de los cuentos publicados por el autor en sus cuatro volumenes de relatos. Al indagar en el proceso creativo de la practica totalidad de estos textos y en sus rasgos genericos, se comprueba que pueden representar, mejor que ningun otro escrito, el conjunto de la produccion del recientemente desaparecido Nobel colombiano. Son pequenos tubos de ensayo donde el autor retoma tecnicas, temas, ambientes y personajes ya utilizados y experimenta con otros nuevos, para...
Este trabajo quiere mostrar los pilares fundamentales en los que se apoya la narrativa de Gabriel Garcia Marquez mediante el analisis de los cuentos p...
|
cena:
357,39 |
![]() |
Environnement Et Création Littéraire
ISBN: 9783841745354 / Francuski / Miękka / 352 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Le NA7 de la revue du Centre Congolais de Recherche en LittA(c)rature FranAaise (CRLF) est consacrA(c) au thA]me: A Environnement et crA(c)ation littA(c)raire A. Le terme A environnement A est employA(c) aujourd'hui en des sens distincts: il dA(c)signe d'abord tout ce qui entoure l'homme et qui n'est pas son oeuvre (la nature). Mais il dA(c)signe aussi les oeuvres de l'esprit, par extension la culture dans son ensemble. Le rapport de l'homme A l'environnement n'est pas le mAame aux diffA(c)rentes A(c)poques des sociA(c)tA(c)s et des hommes. A chaque fois que l'homme s'interroge sur la valeur...
Le NA7 de la revue du Centre Congolais de Recherche en LittA(c)rature FranAaise (CRLF) est consacrA(c) au thA]me: A Environnement et crA(c)ation littA...
|
cena:
357,39 |
![]() |
When language policy and pedagogy conflict
ISBN: 9783639761139 / Angielski / Miękka / 372 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. An international school in Greece has adopted, as its language policy, English as the official medium of interaction. At the same time, the school has adopted free interaction in designated play areas as its pedagogical approach. The aim of this approach is to promote learners autonomy. Thus, a conflicting situation has developed: Reception educators are expected to police the use of English in the kids play areas without however undermining childrens autonomy and/or disrupting their free interaction. This book examines how children and their educators deal in actual interaction with the...
An international school in Greece has adopted, as its language policy, English as the official medium of interaction. At the same time, the school has...
|
cena:
357,39 |
![]() |
Educational philosophy and moodle-based academic vocabulary learning
ISBN: 9783659440113 / Angielski / Miękka / 348 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The book deals with crucial and interrelated matters in education as stated in the following: Postmodern educational philosophies and educational technologies in foreign language education- Assessment, evaluation, observation, quantitative and qualitative procedures and processes for lifelong learning, self-instructed, differentiated, and intrinsically motivated actions that trigger flow and improved outcomes.
The book deals with crucial and interrelated matters in education as stated in the following: Postmodern educational philosophies and educational tech...
|
cena:
357,39 |
![]() |
L'Histoire Du Roman Policier Turc
ISBN: 9783841666536 / Francuski / Miękka / 328 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Nous pouvons dire que le roman policier turc na pas pu se développer jusquà ces dernières années. On remarque aussi que le motif du crime commis par le coupable turc ne constitue pas lintrigue car le criminel nutilise encore pas les gants et ne cherche pas à faire disparaître les traces du délit. En plus, le crime en général, se réalise devant des témoins et il y a donc beaucoup de preuves. Cest pour cela que le policier ne cherche pas le coupable par lintermédiaire des preuves, au contraire, il cherche les preuves par lintermédiaire du coupable. Le roman policier turc commence...
Nous pouvons dire que le roman policier turc na pas pu se développer jusquà ces dernières années. On remarque aussi que le motif du crime commis p...
|
cena:
357,39 |
![]() |
Entre o (in)dizível, o (in)visível e o (in)vivível
ISBN: 9783841706386 / Portugalski / Miękka / 336 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Como transpor para a literatura os acontecimentos traumaticos vivenciados no seculo XX? Ate que ponto o trauma e (in)dizivel, e (in)traduzivel? Uma escrita sobre eventos traumaticos pode narrar algo alem da sua propria impossibilidade narrativa? De que forma os relatos literarios dos sobreviventes de eventos traumaticos afetam a tradicao dos estudos literarios numa perspectiva comparada? Neste livro, constata-se, entre outras consideracoes, que a literatura de testemunho vincula estetica e etica como campos indissociaveis de pensamento."
Como transpor para a literatura os acontecimentos traumaticos vivenciados no seculo XX? Ate que ponto o trauma e (in)dizivel, e (in)traduzivel? Uma es...
|
cena:
357,39 |
![]() |
Erico Verissimo e Pepetela
ISBN: 9783841704672 / Portugalski / Miękka / 332 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Esta tese apresenta um estudo comparativo entre a trilogia O tempo e o vento, do escritor brasileiro Erico Verissimo, e o romance Yaka, do escritor angolano Pepetela, pelo fato dos dois escritores se utilizarem de estrategias narrativas comuns, tais como a saga familiar, a metaficcao, a tecnica narrativa do contraponto e a polifonia na escrita de suas narrativas de fundacao. A utilizacao de recursos narrativos comuns tornam semelhantes as estruturas narrativas das duas obras que formam o corpus da pesquisa. Ao final, esperamos ter comprovado que a obra do escritor brasileiro serviu de modelo...
Esta tese apresenta um estudo comparativo entre a trilogia O tempo e o vento, do escritor brasileiro Erico Verissimo, e o romance Yaka, do escritor an...
|
cena:
357,39 |