Kategoria BISAC: Language Arts & Disciplines >> Linguistics - General

The Beguine poet Hadewijch is an outstanding figure in the history of 13^th century Dutch literature. Her oeuvre consists of letters, visions, and songs that share the theme of a mystical love of God. This complete edition of the songs presents for the first time the Middle Dutch texts with a New High German translation. These are accompanied by reconstructions of the melodies by the late musicologist Louis Peter Grijp and a detailed textual commentary.

In diesem Sammelband zur Genderlinguistik werden Praktiken der sprachlichen Konstruktion von Geschlechteridentitaten aus diversen Blickwinkeln aufgezeigt. Die Beitrage, die unterschiedliche methodische und theoretische Zugange zur Untersuchung des Zusammenhangs von Sprache und Geschlecht prasentieren, diskutieren aktuelle Fragestellungen und skizzieren neue Perspektiven zur sprachlichen Konstruktion von Geschlecht. So werden Genderinszenierungen in medialen Zusammenhangen wie auch in Face-to-Face Interaktionen aufgezeigt, Aspekte des Zusammenspiels von Sprachsystem und Sprachgebrauch...

La classification nominale (classes nominales, genres, ...) constitue un phenomene majeur dans certaines langues africaines comme l'atteste l'abondante litterature linguistique consacree a ces langues. Or la plupart des travaux s'appuient seulement sur les proprietes semantiques et des criteres morphosyntaxiques pour definir les classes nominales et les genres. Une telle approche ne fournit pas d'explication aux nombreux cas d'exception constates a travers les langues. Le present ouvrage s'interesse aux langues a genres et a classes nominales et presente le cas d'une langue sans systeme de...

Esta monografia ofrece una vision plural y contrastada sobre distintos aspectos relacionados con la creacion de neologismos en distintas lenguas romanicas (es, fr, ca, gl, it, pt, ro). Un abanico de propuestas y enfoques formulados por los principales expertos en neologia del panorama internacional actual, que permite trazar las lineas de actuacion e investigacion mas relevantes de este ambito, y que ayuda al lector a comprender las dinamicas de creacion de lexico en unas lenguas que, ademas de un mismo origen, comparten desafios y oportunidades de cara al futuro. Sin duda, los recursos,...

Die Studie befasst sich mit der interkulturellen nonverbalen Interaktion zwischen deutschen und marokkanischen Studierenden. Hierfur untersucht der Autor authentische interkulturelle Interaktionssituationen mit Mitteln der linguistischen Gesprachs- und Interaktionsanalyse. Im Fokus der Analyse steht das Bewegungsverhalten (Kinesik) der Interaktanten. Unter funktionalen Gesichtspunkten betrachtet der Autor sowohl die interaktionsregulierende und beziehungsgestaltende Dimension des nonverbalen Verhaltens als auch dessen Verhaltnis zu sprachlichen Auerungen. Hierbei thematisiert er...

Petra Duske zeigt, dass sich bilingualer Fachunterricht zur Aufrechterhaltung der Schulermotivation im Sachfach und zum Erwerb vergleichbaren Wissens wie im deutschsprachigen Biologieunterricht eignet. Der Unterrichtskontext im Sinne einer thematischen Einbettung scheint eine untergeordnete Rolle fur Motivation und Wissenserwerb zu spielen. Dies sind die Ergebnisse einer vergleichenden Untersuchung mit ca. 800 Schulerinnen und Schulern anhand eines bilingualen bzw. deutschsprachigen Moduls im Fach Biologie. Die Studie kann als Entscheidungshilfe fur Lehrkrafte, Schulleitungen,...

Die in diesem Buch versammelten Beitrage gehen der Frage nach einem zuverlassigen Mastab fur die sachgerechte Bewertung ubersetzerischer Leistungen nach. Angesichts des sich in neuerer Zeit anbahnenden Wandels der Ubersetzungslandschaft und in der sich als heterogene Theorielandschaft darbietenden Ubersetzungskritik uberprufen die Autoren, inwiefern ubersetzungskritische Modelle zur Qualitatssteigerung von Ubersetzungen beitragen. Sie analysieren ubersetzungskritische Ansatze aus der Perspektive des konkreten Ubersetzungsfalls und heben dabei die Ubersetzungskritik als ein komplexes...

Der Band dokumentiert Sektionen aus dem Bereich Sprachdidaktik und Sprachvermittlung auf dem IVG-Kongress 2015. Er beginnt mit der Sektion Kognition der Mehrsprachigkeit, darauf folgt die Sektion Das Lernen und Lehren der deutschen Sprache in einer mehrsprachigen Welt: sprachpolitische Bedingungen und Ansatze. Die Sektion Die Rolle des Sprachvergleichs beim Erwerb des Deutschen beschliet den Band.

Das Buch untersucht diachron die Konzessivitat und zeigt, wie sich diese als ein Zusammenspiel zwischen antecedens und dem uberraschenden consequens manifestiert und vom Sprecher vielseitig und produktiv verwendet werden kann. Anhand authentischer Beispiele aus dem heutigen Franzosisch und Italienisch visualisiert der Autor das Spektrum an konzessiven Ausdrucksmoglichkeiten. Er verdeutlicht, wie polyfunktional die Konzessivitat in der Sprache ist. Der Band schliet mit einer kontrastiven Analyse zwischen beiden Sprachen, die strukturelle Vor- und Nachteile sowie bestimmte...