![]() |
Vom Gedruckten Sprichwoerterbuch Zur Interaktiven Sprichwortdatenbank: Ueberlegungen Zum Linguistischen Und Lexikographischen Konzept Mehrsprachiger S
ISBN: 9783034305235 / Niemiecki / Miękka / 247 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Dieses Buch wurde von der Universitat Pecs als beste Publikation des Jahres 2010 ausgezeichnet.
Unbegrenzter Speicherplatz, Moglichkeit zu standiger Aktualisierung und vielfaltige Zugriffsmoglichkeiten auf die Daten dies sind nur einige Vorteile der digitalen Worterbucher im Vergleich zu traditionellen Druckwerken. Diese Arbeit setzt sich zum Ziel, auf dem aktuellen Stand der Sprichwortforschung das Konzept multilingualer Sprichwortdatenbanken zu entwickeln. Im ersten Teil der Arbeit geht die Autorin grundlegenden theoretischen und empirischen Fragen nach wie z.B.: Wie lassen sich... Dieses Buch wurde von der Universitat Pecs als beste Publikation des Jahres 2010 ausgezeichnet.
Unbegrenzter Speicherplatz, Moglichkeit zu ... |
cena:
478,58 |
![]() |
Antikchinesisch - Ein Lehrbuch in Zwei Teilen: Teil 1: Eine Propaedeutische Einfuehrung in Fuenf Element(ar)Gaengen- Teil 2: Chrestomathie Mit Glossar
ISBN: 9783034306379 / Niemiecki / Miękka / 747 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Um eine stufengerechte Didaktik mit aktiven Spracherwerbsmustern fur die Grundstrukturen zu gewahrleisten wie auch um die Menge an Grammatik und Vokabular zu kontrollieren, werden im Rahmen des terminologisch und relational geschlossenen Korrespondenzsystems der Funf-Elementen-Lehre die grundlegenden Syntaxmuster eingeubt und erste Annaherungen an das phonologische System ermoglicht. Mit dem beschrankten Vokabular konnen so in kurzester Zeit zahllose Ausserungen produziert werden, was einerseits Vertrautheit mit dem Vokabular mit sich bringt, andererseits durch die Repetitivitat die...
Um eine stufengerechte Didaktik mit aktiven Spracherwerbsmustern fur die Grundstrukturen zu gewahrleisten wie auch um die Menge an Grammatik und Vokab...
|
cena:
335,11 |
![]() |
Der Musikalische Wortschatz Von Notker Labeo: Wortkonkordanz Und Musikbezogener Kommentar
ISBN: 9783034311885 / Niemiecki / Miękka / 188 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Der in Fachkreisen wohlbekannte Sankt Galler Klosterlehrer Notker Labeo, Notker III. oder Teutonicus (ca. 950 1022), hinterliess als erster in Westeuropa eine Reihe umfangreicher Werke, in denen er viele musikalische Fachtermini aus der lateinischen und griechischen Sprache in die Volkssprache (das Althochdeutsche) ubersetzte und ausfuhrlich kommentierte.
Der vorliegende Band untersucht Notkers Kommentar und ermoglicht neue Einsichten in Bezug auf die Musik des 10. und 11. Jahrhunderts. Die Untersuchungen sollen unseren Kenntnisstand uber Musikinstrumente, aber auch uber... Der in Fachkreisen wohlbekannte Sankt Galler Klosterlehrer Notker Labeo, Notker III. oder Teutonicus (ca. 950 1022), hinterliess als erster in Westeur...
|
cena:
351,27 |
![]() |
Kāmākhyā - Satī - Mahāmāyā: Konzeptionen Der Großen Goettin Im Kālikāpurāṇa
ISBN: 9783631351116 / Niemiecki / Miękka / 242 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Das Kalikapura?a ist eng verbunden mit dem Pilgerzentrum der Gottin Kamakhya im heutigen Assam. Unter Berucksichtigung der politischen und religiosen Verhaltnisse des mittelalterlichen Kamarupa wird untersucht, auf welche Weise der Text den Kultort und seine lokale Gottin in die Groe Tradition des Hinduismus einbindet. Dabei wird auf die Vorstellung von einer hochsten weiblichen Gottheit (Mahamaya) zuruckgegriffen. Sie manifestiert sich im pura?ischen Mythenteil als Sati und im tantrischen Kultteil des Textes als Liebesgottin Kamakhya. Maya und kama verknupfen diese...
Das Kalikapura?a ist eng verbunden mit dem Pilgerzentrum der Gottin Kamakhya im heutigen Assam. Unter Berucksichtigung der politischen und religiosen ...
|
cena:
304,09 |
![]() |
Vidyādharas: Frueheste Zeit Bis Zur Kaschmirischen Bṛhatkathā
ISBN: 9783631376546 / Niemiecki / Miękka / 380 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Vidyadharas gelten je nach sektarischer und literarischer Einbindung als Menschen oder Gotter, ihre Wesenklasse kann aber auch gezielt offenbleiben. Kernmerkmal ist der Besitz ubernormaler Fahigkeiten (vidya). Vorgelegt wird eine Typologie der Vidyaharas anhand vedischer, buddhistischer, epischer, puranischer, epigraphischer, lexikographischer und B?hatkatha-narrativer Texte und der Bildkunst. Das etwa 1500 Jahre umspannende Material wird deskriptiv phanomenologisch und ikonographisch erschlossen. Die je Quellbereich ermittelten Merkmale werden in ihrer chronologischen Entwicklung...
Vidyadharas gelten je nach sektarischer und literarischer Einbindung als Menschen oder Gotter, ihre Wesenklasse kann aber auch gezielt offenbleiben. K...
|
cena:
405,32 |
![]() |
Reden der Araber; Die politische huṭba in der klassischen arabischen Literatur
ISBN: 9783631378144 / Niemiecki / Miękka / 278 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Thema der Untersuchung ist der literarische Widerhall, welchen die arabische politische Rhetorik der ersten islamischen Jahrhunderte in der klassischen arabischen Literatur gefunden hat. Dafur ist ein Textkorpus erstellt worden, welches einen reprasentativen Querschnitt durch das klassische Redenwortgut bietet; der Schwerpunkt liegt auf Reden der Omajjaden- und der Abbasidenzeit. Basierend auf der Ubersetzung und Kommentierung dieser Texte erfolgt eine Bestandsaufnahme der inhaltlichen, formalen und stilistischen redenspezifischen Charakteristika. Dabei wird auch die literarische Verarbeitung...
Thema der Untersuchung ist der literarische Widerhall, welchen die arabische politische Rhetorik der ersten islamischen Jahrhunderte in der klassische...
|
cena:
370,03 |
![]() |
Bedingungen Internationaler Gewerkschaftskooperation in Thailand: Das Verbindende Und Trennende Zwischen Den Kulturen
ISBN: 9783631382110 / Niemiecki / Miękka / 304 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Dieses Buch untersucht die Bedingungen der Kooperation zwischen einer internationalen Gewerkschaftsbewegung mit Wurzeln im europaischen Industrialisierungsprozess und den Arbeiterorganisationen des sudostasiatischen Entwicklungslandes Thailand. Es befasst sich ausfuhrlich mit dem Verbindenden und Trennenden zwischen den wirtschaftlich und kulturell ungleichen Partnern und den Auswirkungen auf die Kooperation. Welche Moglichkeiten gegenseitigen Verstehens oder Nichtverstehens sich ergeben ist die beherrschende Frage. Sie wird unter Hinweis auf vielfaltige Kooperationshemmnisse und Lernprobleme...
Dieses Buch untersucht die Bedingungen der Kooperation zwischen einer internationalen Gewerkschaftsbewegung mit Wurzeln im europaischen Industrialisie...
|
cena:
370,03 |
![]() |
Managementtraining in China: Neue Erkenntnisse Ueber Akzeptanz Und Relevanz Westlicher Managementtheorien Und Trainingsmethoden- (Beispiele Aus Dem
ISBN: 9783631509159 / Niemiecki / Miękka / 258 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Am Siemens Management Institute in Peking werden junge chinesische Manager mit westlichen Trainingsformen in modernen Managementmethoden des Abendlandes geschult. Dabei stellt sich heraus, dass viele westliche Managementtheorien, auch aus dem Gebiet der Organisationspsychologie, auf grosses Interesse unter chinesischen Jungmanagern stossen. Diese Aufgeschlossenheit gegenuber westlichen Trainingsformen und -inhalten ist Ausdruck eines landesweiten Wertewandels in Chinas jungerer Generation, der von der interkulturellen Managementliteratur bisher kaum beachtet wurde. Er aussert sich in einer...
Am Siemens Management Institute in Peking werden junge chinesische Manager mit westlichen Trainingsformen in modernen Managementmethoden des Abendland...
|
cena:
329,45 |
![]() |
Kommunizieren, Kontrollieren, Korrigieren: Gewaltpraevention an Japanischen Mittelschulen
ISBN: 9783631512647 / Niemiecki / Miękka / 298 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Japanische SchulerInnen werden sehr selten kriminell, sie werden selten in der Schule gewalttatig. Dies ist das Ergebnis einer Bestandsaufnahme von Jugendkriminalitat und Devianz an japanischen Schulen in Teil 1 der vorliegenden Studie. In Teil 2 wird die Frage verfolgt, was an japanischen Schulen unternommen wird, um schwere Regelverstosse zu verhindern und die Schuler zu regelkonformem Verhalten anzuleiten. Auf der Grundlage von Fallstudien in drei Mittelschulen in Japan werden die Mechanismen sozialer Kontrolle durch die Lehrer untersucht. Die Untersuchung zeigt, dass die Pravention auf...
Japanische SchulerInnen werden sehr selten kriminell, sie werden selten in der Schule gewalttatig. Dies ist das Ergebnis einer Bestandsaufnahme von Ju...
|
cena:
364,96 |
![]() |
Eheschließung Und Eheaufloesung Im Indischen Familienrecht: Rechtsvergleichung Und Ordre Public
ISBN: 9783631517314 / Niemiecki / Miękka / 301 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Das indische Recht kennt kein einheitliches Familienrecht, vielmehr besteht eine personale wie regionale Rechtszersplitterung. Dabei verfugen die Glaubensgemeinschaften der Hindus, Buddhisten, Jainas und Sikhs uber ein staatlich normiertes Eherecht, ebenso wie Christen und Parsen. Dagegen sind die Eherechte von Moslems und Juden nur in geringem Masse kodifiziert. Neben diesen an die Religionszugehorigkeit anknupfenden Eherechten bietet der indische Gesetzgeber jedermann die Moglichkeit, sich unabhangig von seiner Religionszugehorigkeit fur ein ziviles Eherecht zu entscheiden. Die Arbeit...
Das indische Recht kennt kein einheitliches Familienrecht, vielmehr besteht eine personale wie regionale Rechtszersplitterung. Dabei verfugen die Glau...
|
cena:
364,75 |
![]() |
Zen-Kunst «Ikebana»: Die Aesthetik Aus Dem Japanischen Mittelalter Und Ihre Aktualitaet in Der Gegenwart
ISBN: 9783631590379 / Niemiecki / Miękka / 156 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die original japanische Blumensteckkunst ikebana wurde in der Muromachi-Zeit im 14. bis 16. Jahrhundert unter dem Einfluss des Zen-Buddhismus ausgepragt. Die streng formalisierte Asthetik der offiziellen Empfangshalle des Kriegeradels geriet in ein befruchtendes Spannungsverhaltnis zu den Idealen der Tee-Meister. Was ist der philosophische Gehalt der -Belebung der Blume- (ikebana) und wie kann diese fur den Frieden nutzbar gemacht werden? Fur Zen-Meister Dogen Kigen (1200-1253) war oftmals die Blume das Lehrbuch fur die Frage nach Erkenntnis und Realisierung des allseitig...
Die original japanische Blumensteckkunst ikebana wurde in der Muromachi-Zeit im 14. bis 16. Jahrhundert unter dem Einfluss des Zen-Buddhismus a...
|
cena:
242,97 |
![]() |
Mythos Und Philosophie Im Alten Amerika: Eine Untersuchung Zur Ideengeschichtlichen Und Aktuellen Bedeutung Des Mythologischen Und Philosophischen Den
ISBN: 9783631591376 / Niemiecki / Twarda / 230 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Das Buch beschaftigt sich mit Grundzugen des mythologischen und philosophischen Denkens im alten Amerika. Die Aktualitat dieser Thematik ergibt sich aus der sich seit Beginn des 21. Jahrhunderts vollziehenden indigenen Emanzipationsbewegung, die auf eine lange historische Tradition zuruckblicken kann. Altamerikanische Mythen haben bis heute im Rahmen von christlichen Mischreligionen ihre Bedeutung erhalten. Im Mittelpunkt steht u. a. die Rolle und Funktion sozialer Mythen. Ausgegangen wird von den Mythosdeutungen Vicos, Herders, Hegels, Schellings und Cassirers und ihrer Bedeutung fur das...
Das Buch beschaftigt sich mit Grundzugen des mythologischen und philosophischen Denkens im alten Amerika. Die Aktualitat dieser Thematik ergibt sich a...
|
cena:
399,96 |
![]() |
Aspekte Der Textuebersetzung Deutsch-Tuerkisch
ISBN: 9783631598399 / Niemiecki / Twarda / 154 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Relevanz des ubersetzungsmethodologisch fundierten Vorgehens beim Ubersetzen wird in diesem Buch auf der Grundlage des Sprachenpaares Deutsch-Turkisch vor Augen gefuhrt. Hierbei liegt der Fokus auf der Darlegung der bei der sprachlichen und kulturellen Interaktion durch Ubersetzen zum Tragen kommenden Aspekte. Mit dem Anliegen eine Orientierungshilfe bei der Bewaltigung von Ubersetzungsschwierigkeiten zu leisten, werden spezifische Problempunkte beim deutsch-turkischen bzw. turkisch-deutschen Ubersetzungsprozess erortert. Die ubersetzungsrelevanten Analysen stutzen sich auf eine breit...
Die Relevanz des ubersetzungsmethodologisch fundierten Vorgehens beim Ubersetzen wird in diesem Buch auf der Grundlage des Sprachenpaares Deutsch-Turk...
|
cena:
321,33 |
![]() |
Diskurse Um Lettische Identitaetsbildung: Im Lichte Der Systemisch-Funktionalen Grammatik
ISBN: 9783631598573 / Niemiecki / Twarda / 266 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Wie uberall im Europa des 19. Jahrhunderts kommt es auch im Baltikum zum nationalen Erwachen der jeweiligen ethnischen Gruppen. Die Emanzipationsbestrebungen des lettischen Volkes stehen bis ins 20. Jahrhundert immer in engem Zusammenhang mit der Einflussnahme nichtlettischer Machte und Ethnien. In diesem Buch wird hauptsachlich der deutschbaltische Einfluss auf die Prozesse lettischer Identitatsbildung aus der Perspektive der Kritischen Diskurslinguistik betrachtet und empirisch analysiert. Die Wechselbeziehungen zwischen Ideologie und Sprachstruktur werden mit Hilfe der...
Wie uberall im Europa des 19. Jahrhunderts kommt es auch im Baltikum zum nationalen Erwachen der jeweiligen ethnischen Gruppen. Die Emanzipationsbestr...
|
cena:
428,62 |
![]() |
Menschenrechte in Der Tuerkei: Eine Analyse Der Beziehungen Zwischen Der Tuerkei Und Der Europaeischen Union Von 1990-2005
ISBN: 9783631598924 / Niemiecki / Miękka / 430 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Soll die Turkei Mitglied der Europaischen Union (EU) werden? Diese Frage ist bis heute nicht beantwortet, obwohl es bereits seit 1963 ein Assoziierungsabkommen gibt. Der Ausgang der 2005 begonnenen Beitrittsverhandlungen scheint weiter ungewiss zu sein. Es gibt Menschenrechts- und Minderheitenrechtsnormen, nach denen sich alle EU-Mitgliedslander richten mussen. Sie gelten auch fur die Lander, die Mitglied der Europaischen Union werden mochten. Kann die Turkei diese Normen akzeptieren und in die Praxis umsetzen? Die Studie geht von Theorien zur europaischen Integration aus und untersucht die...
Soll die Turkei Mitglied der Europaischen Union (EU) werden? Diese Frage ist bis heute nicht beantwortet, obwohl es bereits seit 1963 ein Assoziierung...
|
cena:
557,20 |
![]() |
Die Artikelstruktur in Passiven Zweisprachigen Woerterbuechern - Deutsch-Koreanisch: Konzeption Zur Erstellung Eines Zweisprachigen Lernerwoerterbuchs
ISBN: 9783631600085 / Niemiecki / Miękka / 252 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Bei der Benutzung bzw. Lekture der zuganglichen zweisprachigen Worterbucher Deutsch-Koreanisch wird deutlich, dass es sich hier um keine -lexikografie-bewusste- Prasentation der Worterbuchartikel handelt. Da die zweisprachigen Worterbucher sowohl in der intersprachlichen als auch in der interkulturellen Kommunikation eine enorm wichtige Rolle spielen, sollten ihre Konzepte einer modernen lexikografischen Prufung unterzogen werden. Diesbezuglich verfolgt diese Arbeit das Ziel, ein Modell zur verbesserten Gestaltung der Mikrostruktur allgemeiner zweisprachiger Worterbucher Deutsch-Koreanisch...
Bei der Benutzung bzw. Lekture der zuganglichen zweisprachigen Worterbucher Deutsch-Koreanisch wird deutlich, dass es sich hier um keine -lexikografie...
|
cena:
392,61 |
![]() |
Murteza Pascha Von Ofen Zwischen Panegyrik Und Historie: Eine Literarisch-Historische Analyse Eines Osmanischen Wesirspiegels Von Nergisi (El-Vaṣ
ISBN: 9783631601907 / Niemiecki / Twarda / 220 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Mehmed Nergisi, der in der osmanisch-turkischen Literatur fur seinen schwulstigen Stil bekannt war, beschrieb in einem seiner Werke, dem sogenannten Wesirspiegel, die Person des turkischen Statthalters von Ofen, Murteza Pascha. Unter Fuhrung von Murteza Pascha hatten die osmanischen Truppen den siebenburgischen Fursten Gabriel Bethlen wahrend seines dritten Feldzuges gegen das Haus Habsburg im Jahre 1626 unterstutzt. In diesem Wesirspiegel demonstrierte Nergisi ein weiteres Mal seine Belesenheit in arabischer und persischer Literatur, die jedoch weitgehend auf Kosten der Originalitat seines...
Mehmed Nergisi, der in der osmanisch-turkischen Literatur fur seinen schwulstigen Stil bekannt war, beschrieb in einem seiner Werke, dem sogenannten W...
|
cena:
399,96 |
![]() |
Griechische Dimensionen Suedosteuropaeischer Kultur Seit Dem 18. Jahrhundert: Verortung, Bewegung, Grenzueberschreitung
ISBN: 9783631616888 / Niemiecki / Twarda / 318 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Ob beweglich oder starr, symbolisch oder geographisch, historisch changierend oder in ihrem Wesen begriffen die -Grenze- pragt die neuere Geschichte und Politik des sudosteuropaischen Kulturraums. Die in diesem Band versammelten Beitrage richten das Augenmerk auf Phanomene der Begrenzung, der Grenzziehung, der Grenzraume sowie deren Permeabilitat. Die Reise, die Ubersetzung als Strategie der Grenzuberschreitung, als symbolischer Akt: auf diesen und weiteren Ebenen reflektieren die Autorinnen und Autoren Konzepte von Kultur in Sudosteuropa vor allem zwischen den Polen der Begriffe Identitat...
Ob beweglich oder starr, symbolisch oder geographisch, historisch changierend oder in ihrem Wesen begriffen die -Grenze- pragt die neuere Geschichte u...
|
cena:
392,61 |
![]() |
Carnivalizing the Turkish Novel: Oğuz Atay's Dialogue with the Canon in the Disconnected
ISBN: 9783631634592 / Angielski / Miękka / 200 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Oguz Atay's 1971 novel The Disconnected Tutunamayanlar] is distinctly unique, but it can also be read as a response to Joyce's Ulysses - a singular and a very Turkish response. Any review of The Disconnected begins with the humble acknowledgement of its vast frame of reference, the multiplicity of the voices and styles that it presents, and finally its resistance to being translated into another language. What makes it interesting for the readers of modern literature, however, is not only the variety of idiosyncrasies and verbal conventions, but also its critical attitude...
Oguz Atay's 1971 novel The Disconnected Tutunamayanlar] is distinctly unique, but it can also be read as a response to Joyce's Ulysses - a sin...
|
cena:
292,93 |
![]() |
Das Kompilationsprojekt Song Taizongs (Reg. 976-997)
ISBN: 9783906770635 / Niemiecki / Miękka / 283 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Arbeit befasst sich mit den Enzyklopadien Taiping yulan, Taiping guangji und der literarischen Anthologie Wenyuan yinghua, die unter Taizong, dem zweiten Kaiser der Song Dynastie (960-1279) entstanden sind. Dessen Herrschaft ist gekennzeichnet durch die Fortfuhrung der von seinem Bruder und Vorganger Taizu initiierten Wiedervereinigung des Reiches nach einer Periode der politischen Fragmentierung unter den Funf Dynastien und Zehn Staaten (907-960). Taizongs Anstrengungen auf militarischem Gebiet wurden dabei begleitet von einer Vision der intellektuellen...
Die Arbeit befasst sich mit den Enzyklopadien Taiping yulan, Taiping guangji und der literarischen Anthologie Wenyuan yinghua, di...
|
cena:
410,61 |