Kategoria BISAC: Foreign Language Study >> Italian

Dieses Buch befasst sich mit franzosischen und deutschen Kontaktanzeigen im mehrdimensionalen Textsortenvergleich, der einen erganzenden und weiterfuhrenden Beitrag zur kontrastiven Textlinguistik darstellt. Im Rahmen eines diachron-interlingualen Vergleichs ermittelt die Verfasserin anhand von Kontaktanzeigen, die in den Jahren 1900, 1935, 1970 und 2005 erschienen sind, zeit- sowie sprachspezifische Kon- und Divergenzen der jeweiligen Vertextungskonventionen. Dabei nimmt sie zusatzlich geschlechtsspezifische Auspragungen in den Blick. Erweitert wird diese diachron-interlinguale...

El volumen incluye contribuciones sobre los aspectos ideologicos de la traduccion. Sus contribuciones abarcan una tematica muy amplia que va de la seleccion de textos a traducir, las reescrituras y (nuevas) lecturas de textos antiguos; hasta la recepcion de textos canonicos y perifericos en las culturas meta. Los autores entrelazan traduccion e ideologia en tanto practicas multivocas y provocadoras enfocando las politicas de traduccion, edicion y cultura; la traduccion de documentos oficiales; el proceso y las estrategias de traduccion. El libro constituye una aportacion investigativa de...

Das Buch enthalt neueste Erkenntnisse zu ausgewahlten Erscheinungen der deutschen Gegenwartssprache in Bezug zum Polnischen. Die Autoren analysieren Neologismen und lexikalische Entlehnungen aus dem Englischen, sowie Okkasionalismen, Vulgarismen, und Historizismen. Die Beitrage setzen sich mit Ubersetzungsmoglichkeiten ins Polnische und deutsch-polnischer Kontrastierung auseinander und zeigen dabei neue Tendenzen in der linguistischen Sprachkritik auf.

The book offers a novel exploration into the semantic development of English terms concerning the concept of 'joy' (bliss, cheer, delight, dream, game, gladness, glee, joy, and mirth). The analysis, carried out within the framework of cognitive and historical linguistics, employs the notions of cognitive domains, profiling, and categorisation. The author adopts a panchronic perspective, according to which language reflects the way speakers experience the world. This allows her to provide a new insight into the intrinsic nature of semantic change.

A tout niveau de la communication verbale, la subjectivite du locuteur organise son discours, s'inscrivant dans le lexique employe ou resultant uniquement du contexte. La recherche sur la composante affective et axiologique du message verbal developpee dans ce volume temoigne de l'omnipresence des emotions et des valeurs en langue et en discours.

Le present ouvrage constitue l'une des premieres monographies francophones sur l'euphemisme. Au moyen d'une selection de corpus historiques, il explique certains usages de cette figure dans la diachronie. Il donne egalement un apercu critique des etudes significatives sur le discours euphemique, qui appartiennent a trois etapes: la traditionnelle, la transitoire et la linguistique. De plus, ce livre propose de nouvelles theories semantico-pragmatiques et rhetoriques sur le langage fleuri. Enfin, il examine les relations qu'entretient l'euphemisme avec deux autres figures referentielles: la...

Seit Jahrhunderten zahlt Catull zu den besonders haufig rezipierten antiken Dichtern. Dieses Buch zeigt, dass lateinische Autoren auch im 20. Jahrhundert auf seine Carmina anspielen. Die Autorin skizziert einen Uberblick uber die Rezeption Catulls seit der Wiederentdeckung seiner Handschrift bis zum Anfang des 21. Jahrhunderts und unterscheidet dabei fur den Zeitraum 1897-2010 zwei Hauptstromungen: die lateinische Versnovelle, begrundet von G. Pascoli, und kurzere Gedichte im catullischen Stil. Anschlieend fuhrt die Autorin - nach Motiven geordnet - entsprechende Texte von A.E. Radke und...

Con unos 20 articulos de investigadores/-as de Europa, de los Estados Unidos y de la Republica Dominicana, la presente obra interdisciplinaria e internacional ofrece un panorama actual de la investigacion sobre la dominicanidad como concepto (trans-)nacional en sus contextos mundiales, insulares y nacionales. Los estudios son fruto en gran parte de un congreso organizado por el America Romana Centrum (ARC) de la Universidad de Trier en el ano 2014.

With about 20 articles from researchers from Europe, the United States and the Dominican Republic, this interdisciplinary and...

L humaniste et juriste milanais Andre Alciat (1492-1550) est connu pour etre le createur de ce qui deviendra, au cours du XVI^e siecle, le genre de l embleme, caracterise par sa structure tripartite (inscriptio, pictura, subscriptio). L Emblematum liber, publie pour la premiere fois en 1531, reedite a de nombreuses reprises, augmente de poemes supplementaires et de nouvelles illustrations durant le XVI^e siecle, contient plus de 200 emblemes. Le present commentaire etudie un choix de 75 emblemes consacres aux animaux. L introduction aborde...

Die Autorin untersucht am Fallbeispiel Estland ethnosprachliche Konfliktkonstellationen sowie Ursachen fur deren mogliche gewaltsame Austragung. Den Fokus ihrer Studie legt sie dabei auf die Beziehungen zwischen der estnischen und der russischen Bevolkerungsgruppe - den beiden groten ethnischen Gruppen des Landes - im Prozess der Wiederherstellung der Staatlichkeit Estlands nach der Auflosung der Sowjetunion. Zu diesem Zweck rekonstruiert und analysiert die Autorin die historisch-spezifische Genese dieser Beziehungen. Auf der Grundlage empirischer Untersuchungen ermoglicht sie Einblicke in...

In many European languages the National Standard Variety is converging with spoken, informal, and socially marked varieties. In Italian this process is giving rise to a new standard variety called Neo-standard Italian, which partly consists of regional features.
This book contributes to current research on standardization in Europe by offering a comprehensive overview of the re-standardization dynamics in Italian. Each chapter investigates a specific dynamic shaping the emergence of Neo-standard Italian and Regional Standard Varieties, such as the acceptance of previously...

Since the recent creation of a large-scale corpus of Italian Sign Language (LIS), a new research branch has been established to study the sociolinguistic variation characterizing this language in various linguistic domains. However, for nominal modification, the role of language-internal variation remains uncertain. This volume represents the first attempt to investigate sign order variability in this domain, examining what shapes the syntactic structure of LIS nominal expressions. In particular, three empirical studies are presented and discussed: the first two are corpus studies...

48 Ricette per eliminare l'acne: Il percorso veloce e naturale per eliminare i tuoi problemi di acne in 10 giorni o meno

Di Joe Correa CSN

Queste ricette ti aiuteranno ad avere un sistema immunitario piU forte attraverso una varietA di vitamine e sostanze nutritive. Circa il 20 per cento delle persone soffre di acne tra i 20 e i 30 anni, e la causa puO essere qualsiasi cosa, da stress, alle fluttuazioni ormonali, alla nutrizione, e molto altro ancora.

Non c'E compito troppo difficile quando si tratta di cibo. Ci sono una serie di alimenti noti per rendere...

Con la presente miscelanea de trabajos quiere el Instituto Universitario de Linguistica Andres Bello, que rinde en su nombre homenaje al mas grande de los gramaticos de la lengua espanola, traer a la memoria a dos de los linguistas mas influyentes de todos los tiempos: al fundador de la linguistica comparada, el aleman Franz Bopp, en el bicentenario de la publicacion de su Conjugationssystem (1816), y al fundador de la linguistica moderna, el ginebrino Ferdinand de Saussure, en el centenario de la publicacion de su Cours (1916). Partiendo de los conceptos y distinciones metodologicas...