Bajo el titulo de Aspectos formales y discursivos de las expresiones fijas se recogen dieciocho trabajos de investigadores europeos que nos avanzan lo mas novedoso de sus indagaciones en el terreno fraseologico o paremiologico. Estos tratados giran en torno a tres lineas de investigacion: presentacion de la fraseoparemiologia de una zona determinada (la paremiologia andaluza, la fraseologia bulgara, etc.), analisis de aspectos teoricos de una fraseoparemiologia concreta (la comparacion en la paremiologia portuguesa, fraseologismos franceses con el verbo - dire - etc.) y estudios...

O livro, pela primeira vez em lingua portuguesa, reflexoes valiosas daquele grupo de cientistas e pesquisadores alemaes que mais tarde foi chamado de -Escola Tradutologica de Leipzig-. E devido a relevancia tematica dos trabalhos que queremos contribuir para a preservacao e a divulgacao do ideario da Escola Tradutologica de Leipzig. Ponto forte deste ideario e a terminologia inovadora aqui introduzida.
O volume e resultado de uma cooperacao entre a Universidade de Leipzig/Alemanha e as Universidades Federais de Parana e de Santa Catarina com traducoes elaboradas por professores e...