Der Sammelband enthaauml;lt elf Beitrage von renommierten Phraseologen und Woouml;rterbuchautoren, die ihre korpusbasierten Projekte vorstellen und Bilanz uuuml;ber den Stand der zur Zeit vorhandenen Idiomlexika und allgemeinsprachlichen Worterbucher ziehen. Untersucht werden in erster Linie im Rahmen der Korpuslinguistik und der Funktionslehre - die die Bedurfnisse der Worterbuchbenutzer in den jeweiligen Benutzungssituationen berucksichtigt -Aspekte der Makro- und Mikrostruktur wie z.B. die syntagmatische und semantische Kombinatorik, die Reprasentativitat der Korpora fur die...

Se estudian aqui los fraseologismos del aleman que contienen lexemas referidos a partes de la anatomia humana o animal. Partiendo de un corpus de 1385 fraseologismos somaticos (somatismos), tomados del diccionario Duden 11 Redewendungen und sprichwortliche Redensarten, se estudian las caracteristicas que definen los fraseologismos y los somatismos como clase lexico-semantica especifica de los fraseologismos, su idiomaticidad y sus variantes estructurales. Es un analisis teorico-practico de tipo descriptivo-inductivo, que tiene como principales objetivos demostrar empiricamente...