Aus dem Inhalt : Sprachexterne Hintergründe der Kontaktsituation - Der historische Sprachkontakt am Río de la Plata - Soziologisches Profil der Gewder Gewährspersonen - Beherrschung und Gebrauch der italienischen und der spanischen Sprache - Präsenz der italienischen Sprache im Kulturleben am Río de la Plata - Italienische Medien - Die italienische Sprache in der Bildung - Variationslinguistische Aspekte des Sprachkontakts.
Der Autor: Daniel Veith, geboren 1980, studierte von 2001 bis 2004 Romanistik, Germanistik und Kunstgeschichte in Würzburg, Santiago de Chile und Neapel. Nach Lehr- und Forschungsaufenthalten in Brasilien und Argentinien promovierte er 2006 in Würzburg. Seit 2007 ist er Lektor für deutsche Sprache an der Universität Salamanca (Spanien).