Lexiographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented...
Lexiographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the bro...
Das Worterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten behandelt den jahrhundertelang andauernden Sprachenkontakt zwischen dem Westjiddischen und dem Deutschen, der sich besonders stark in der gesprochenen Sprache niedergeschlagen hat und jetzt der Vergangenheit angehort. Das Belegmaterial wurde aus den deutschen Dialektworterbuchern exzerpiert, lemmatisiert und lexikographisch bearbeitet. Die Worterbuchartikel enthalten etymologische Verweise auf das Hebraische und Aramaische sowie auf das Ostjiddische und das Rotwelsche als sprachhistorisches Umfeld. Das...
Das Worterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten behandelt den jahrhundertelang andauernden Sprachenkontakt zwischen dem Wes...
Lexiographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented...
Lexiographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the bro...
Fur die Differenzierung der Aquivalente in einem deutsch-englischen Worterbuch, das zur Produktion in der Fremdsprache dient, spielen verschiedene Faktoren eine wichtige Rolle. Dazu zahlen die Benutzungssituation, der Benutzer und auch die Aquivalenzbeziehungen zwischen den einzelnen Lexemen. Im theoretischen Teil der Studie werden daher eine benutzerfreundliche Worterbuchtypologie, zwei Aquivalenzmodelle und Kombinationsmechanismen vorgestellt, die beim Vergleich zweier Sprachen von groer Wichtigkeit sind. Gerade bei komplexen Aquivalenzbeziehungen zwischen den Lexemen zweier Sprachen,...
Fur die Differenzierung der Aquivalente in einem deutsch-englischen Worterbuch, das zur Produktion in der Fremdsprache dient, spielen verschiedene ...
Die Studie befasst sich schwerpunktmaig mit der Frage, welche Rolle Kollokationen bei der Benutzung zweisprachiger Worterbucher spielen und inwieweit den Bedurfnissen des Fremdsprachenlerners bei der Worterbuchgestaltung Rechnung getragen wird. Der zentrale Teil besteht in einer eingehenden Analyse der Kollokationspraxis wichtiger deutsch-englischer Nachschlagewerke: Die Worterbuchteile aus verschiedenen Verlagen werden daraufhin untersucht, ob sie Kollokationen in ausreichendem Mae verzeichnen und auf welche Art und Weise diese Wortverbindungen angegeben sind. Um eine fundierte...
Die Studie befasst sich schwerpunktmaig mit der Frage, welche Rolle Kollokationen bei der Benutzung zweisprachiger Worterbucher spielen und inwieweit ...
This study represents an exhaustive review of the French vocabulary used in connection with the galleys. The centerpiece is an alphabetical listing of 3911 entries providing abundant study material and containing detailed source references, precise semantic, chronological and historical information and a brief article on the etymology of the term in question. The introduction looks at this essentially Mediterranean vocabulary from two points of view: a) origins and geographical provenance and b) utilization by five categories of authors not generally to be regarded as specialists in this...
This study represents an exhaustive review of the French vocabulary used in connection with the galleys. The centerpiece is an alphabetical listing of...
Lexiographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented...
Lexiographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the bro...
Lexiographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented...
Lexiographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the bro...
Lexiographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented...
Lexiographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the bro...
Lexiographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented...
Lexiographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the bro...
