topmenu
Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 12
 |
Moderne Dansk Kortprosa I Dialog: En Genreundersøgelse Ud Fra Et Intertekstuelt Perspektiv
ISBN: 9783631662120 / Duński / Twarda / 2015 / 270 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Denne bog tilbyder en ny, komparativ tilgang til minimalistisk dansk kortprosa fra 1990 erne. Den saetter fokus pa genrens underbelyste forbindelser til tre andre beslaegtede litteraere traditioner: den amerikanske short-story, den fantastiske fortaelling dyrket af Franz Kafka og Jorge Luis Borges, samt den norske punktroman. Den danske kortprosas dialogiske referencer analyseres i bogen med fokus pa flere aspekter, herunder udtryk, form, omfang, funktion, og ikke mindst betydning for den reelle laeser. Saledes giver bogen et nuanceret indblik i genrens intertekstuelle komposition, bade med...
Denne bog tilbyder en ny, komparativ tilgang til minimalistisk dansk kortprosa fra 1990 erne. Den saetter fokus pa genrens underbelyste forbindelser t...
|
cena:
386,11 zł |
 |
Der Literarische Text Und I-Faktoren in Der Uebersetzung: Anhand Ausgewaehlter Werke Zbigniew Herberts Im Deutschen Und Englischen- Eine Kontrastive T
ISBN: 9783631662274 / Niemiecki / Twarda / 2016 / 355 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. Der Autor erortert ubersetzungswissenschaftliche Probleme des literarischen Textes und definiert die diesen Begriff konstituierenden Faktoren Indexikalitat, Interkulturalitat, Intersemiotizitat und Intertextualitat in der medialen Ara. In der Analyse poetischer Texte Zbigniew Herberts samt ihren Ubersetzungen ins Englische und ins Deutsche beschreibt er die in der Ubersetzung erscheinenden und diese bedingenden Phanomene wie Bedeutungsmigration, Interkultur und ihre Kondominien, Wissensdomanen und Aquivalenzfelder. Die Abhandlung enthalt zudem aktuelle, textbasierte Interpretationen...
Der Autor erortert ubersetzungswissenschaftliche Probleme des literarischen Textes und definiert die diesen Begriff konstituierenden Faktoren Indexika...
|
cena:
343,32 zł |
 |
Einfuehrung in Die Uebersetzungskultur
ISBN: 9783631638231 / Niemiecki / Twarda / 2013 / 208 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Dieses Buch richtet sich an Ubersetzungswissenschaftler, Studenten der Kulturwissenschaften und Ubersetzer von Literatur und medialen Kunstwerken. Es eroffnet eine synthetisierende Uberlegung zum Stand der Ubersetzungswissenschaft und ist als Nachschlagewerk und Wegweiser zur Methodologie der Ubertragungen von Kunsttexten gedacht. Kunsttexte werden dabei verstanden als literarische Narrationen, essayistische Beitrage zur Philosophie, Theologie, Kunst und Publizistik, literarisierte Reportagen und jede Art von medialen Texten fur Theater, Film und Internet, die sich in einer Kunstform...
Dieses Buch richtet sich an Ubersetzungswissenschaftler, Studenten der Kulturwissenschaften und Ubersetzer von Literatur und medialen Kunstwerken. Es ...
|
cena:
336,06 zł |
 |
Forfatterens Individuelle Estetikk I Gjendiktning: Wislawa Szymborska Og Czeslaw Milosz I Norske Oversettelser
ISBN: 9783631669334 / Norweski / Twarda / 2019 / 286 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
369,09 zł |
 |
Transkulturelle Identitaet Und Uebersetzungsmodelle Skandinavischer Literatur
ISBN: 9783631638699 / Niemiecki / Twarda / 2012 / 218 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Dieser Sammelband erfasst ausgewahlte Aspekte der literarisch konstruierten Identitat und ihrer Umsetzung in narrative Weltbilder in den Werken skandinavischer Autoren. Dabei wird das Thema auf drei Ebenen erortert, erstens im Rahmen der nationalen Denk- und Erzahlmuster, zweitens im Bereich der skandinavischen, ubernationalen Erzahlung uber gemeinsame Geschichte und Gegenwart sowie drittens im Hinblick auf die wirkungsasthetische Kommunikation der durch Ubersetzungen skandinavischer Literaturen vermittelten Weltbilder und Kulturchiffren. Die Perspektive der Ubersetzung der Literatur aus dem...
Dieser Sammelband erfasst ausgewahlte Aspekte der literarisch konstruierten Identitat und ihrer Umsetzung in narrative Weltbilder in den Werken skandi...
|
cena:
329,21 zł |
 |
Mapping Ultima Thule: Representations of North Greenland in the Expedition Accounts of Knud Rasmussen
ISBN: 9783631797648 / Angielski / Twarda / 2020 / 284 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. The book addresses the relationship between the literary representations of North Greenland and the Inughuit people in Knud Rasmussen's expedition accounts The New People and My Travel Diary and the historical process of Danish colonization of North Greenland. The aim of reading both works is to demonstrate the ambivalence in representing North Greenland and the Inughuit, and, through this, to prove the existence of common mechanisms and cultural practices connected to mapping of the Other in a situation of asymmetric power relations. Applying a textual approach founded on colonial discourse...
The book addresses the relationship between the literary representations of North Greenland and the Inughuit people in Knud Rasmussen's expedition acc...
|
cena:
410,24 zł |
 |
Modernist Translation: An Eastern European Perspective: Models, Semantics, Functions
ISBN: 9783631657768 / Angielski / Twarda / 2015 / 374 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian) literatures. The framework of this study is informed by the cultural turn in Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of mutually antagonistic and dialogic tendencies, currents, programs, attitudes, and artistic realizations. Along with the analysis of illusionist and anti-illusionist models of Modernist translation, the book readdresses...
The last two decades witnessed an upsurge in Anglo-American studies of Modernism and its translation practices. The book revisits the notion of Modern...
|
cena:
343,32 zł |
 |
Uebersetzungskritisches Handeln: Modelle Und Fallstudien
ISBN: 9783631675694 / Niemiecki / Twarda / 2016 / 238 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Die in diesem Buch versammelten Beitrage gehen der Frage nach einem zuverlassigen Mastab fur die sachgerechte Bewertung ubersetzerischer Leistungen nach. Angesichts des sich in neuerer Zeit anbahnenden Wandels der Ubersetzungslandschaft und in der sich als heterogene Theorielandschaft darbietenden Ubersetzungskritik uberprufen die Autoren, inwiefern ubersetzungskritische Modelle zur Qualitatssteigerung von Ubersetzungen beitragen. Sie analysieren ubersetzungskritische Ansatze aus der Perspektive des konkreten Ubersetzungsfalls und heben dabei die Ubersetzungskritik als ein komplexes... Die in diesem Buch versammelten Beitrage gehen der Frage nach einem zuverlassigen Mastab fur die sachgerechte Bewertung ubersetzerischer Leistungen... |
cena:
407,44 zł |
 |
Translation Im Spannungsfeld Der «Cultural Turns»
ISBN: 9783631624579 / Niemiecki / Twarda / 2012 / 240 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Dieser Band nimmt den auf Doris Bachmann-Medick zuruckgehenden Gedanken der cultural turns in den Kulturwissenschaften auf. Die Veranderungen der Forschungsmethoden und -schwerpunkte, die den turns entspringen, erweisen sich fur die Translationswissenschaft als besonders produktiv. Forscherinnen und Forscher aus Polen, Deutschland und Osterreich untersuchen das Phanomen der Translation als kulturelles Faktum: Ubersetzungen von literarischen, pragmatischen und wissenschaftlichen Texten in diversen Sprachenkombinationen. Die Beitrage verknupfen die...
Dieser Band nimmt den auf Doris Bachmann-Medick zuruckgehenden Gedanken der cultural turns in den Kulturwissenschaften auf. Die Veranderungen d...
|
cena:
343,17 zł |
 |
Oesterreichische Literatur Zwischen Moderne Und Postmoderne: Zweite, Verbesserte Und Erweiterte Auflage
ISBN: 9783631761335 / Niemiecki / Twarda / 2019 / 206 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
245,89 zł |
 |
Imagologische Probleme Der Uebersetzung: Thomas Manns Politische Reden Und Schriften in Polnischen Uebertragungen
ISBN: 9783631807910 / Niemiecki / Twarda / 2020 / 282 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
362,23 zł |
 |
In the Footsteps of Kierkegaard: Modern Ethical Literature by Józef Wittlin and Paer Lagerkvist
ISBN: 9783631843895 / Angielski / Twarda / 2022 / 262 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. The book is a comparative study of the works of Jozef Wittlin and Par Lagerkvist, in their youth recognized as prominent expressionist writers, and in their later years making the ethical topic the core of their works. In search for ways of expressing ethical dilemmas, the works of Soren Kierkegaard and his concept of indirect communication turned out to be an extraordinarily powerful tool for both writers, enabling them to explore the matters of ethics and morals in a way substantially different from traditional didactic literature. In the reading of Wittlin's and Lagerkvist's works...
The book is a comparative study of the works of Jozef Wittlin and Par Lagerkvist, in their youth recognized as prominent expressionist writers, and in...
|
cena:
274,33 zł |
Czytaj nas na:
Zobacz: Księgarnia Czeska | Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Mapa strony | Lista autorów
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
