topmenu
Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 9
 |
Stephen King's «It» in Translation: Die Uebersetzungen Von Tabuwoertern in Der Umgangssprache Der Kinder Im Roman- Sieben Sprachen Im Vergleich
ISBN: 9783631651704 / Niemiecki / Twarda / 2014 / 197 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Du sollst nicht fluchen ein alltaglicher, oft totgeschwiegener Bestandteil der Sprache ist ihr Tabuwortschatz. Anhand eines ausgewahlten Bereichs von Stephen Kings Roman It und seinen Ubersetzungen wird Einblick in die Gewohnheiten des Fluchens in sieben verschiedenen Sprachen genommen. Dabei stellt der im Roman fein ausdifferenzierte Gebrauch von Fluchen und Tabuwortern Ubersetzerinnen und Ubersetzer vor die Herausforderung, die thematischen und stilistischen Schattierungen des Originals adaquat wiederzugeben. Kann es uberhaupt gelingen, den Tabubruch aus der einen in eine andere...
Du sollst nicht fluchen ein alltaglicher, oft totgeschwiegener Bestandteil der Sprache ist ihr Tabuwortschatz. Anhand eines ausgewahlten Bereichs von ...
|
cena:
329,96 zł |
 |
«Linguistic Landscape» Und Fremdsprachendidaktik: Perspektiven Fuer Die Sprach-, Kultur- Und Literaturdidaktik
ISBN: 9783631770283 / Angielski / Twarda / 2019 / 362 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Die Texte des Buches sind im Kontext einer medien- und kulturaufmerksamen Fremd- und Zweitsprachendidaktik verankert und stellen Aspekte heraus, die in der Diskussion zum didaktischen Potenzial von Linguistic Landscapes noch wenig Beachtung fanden. Die thematische Breite reicht vom interkulturellen Lernen uber historisches Lernen in Verbindung mit dem Konzept der Erinnerungsorte, Sprach-, Kultur- und Literaturdidaktik, Fremd- und Zweitspracherwerbsforschung bis zur Sprach(en)politik. Die Fulle an Anwendungsfallen und Reflexionen zeigt, in welche Richtungen sich das lebendige Forschungsfeld...
Die Texte des Buches sind im Kontext einer medien- und kulturaufmerksamen Fremd- und Zweitsprachendidaktik verankert und stellen Aspekte heraus, die i...
|
cena:
369,09 zł |
 |
Das Notationssystem Von Heinz Matyssek: Die Realitaet Seiner Anwendung Und Sein Generatives Potenzial Beim Konsekutivdolmetschen
ISBN: 9783631642740 / Niemiecki / Twarda / 2013 / 373 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. In der Arbeit wurden universale Notationsgrundregeln festgelegt, mit denen Dolmetscher den Kern ihrer individuellen Notationssysteme bilden konnen. Es sind Matysseksche Notationsregeln mit einem so hohen generativen Potenzial, dass sie von den meisten Dolmetschern bei der Notizennahme angewendet werden. Das von Jerzy Zmudzki entwickelte KSD-Modell wurde um die Phase Speicherung erganzt, die aus zwei parallel verlaufenden Subphasen Memorisierung und Notizennahme besteht, wobei deren Platzierung von der Notationssprache im jeweiligen Moment abhangt. Daruber hinaus wurden die Merkmale der...
In der Arbeit wurden universale Notationsgrundregeln festgelegt, mit denen Dolmetscher den Kern ihrer individuellen Notationssysteme bilden konnen. Es...
|
cena:
472,22 zł |
 |
Wörterbuchschreibung in Zeiten des Sozialismus; Die politisch-ideologischen Rahmenbedingungen für die lexikografische Arbeit in der Volksrepublik Pole
ISBN: 9783631784624 / Niemiecki / Twarda / 2019 / 598 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
369,09 zł |
 |
Kulturelles Gedaechtnis Und Erinnerungsorte Im Hochschuldidaktischen Kontext: Perspektiven Fuer Das Fach Deutsch ALS Fremdsprache
ISBN: 9783631657461 / Niemiecki / Twarda / 2015 / 316 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Die Beitrage des Bandes sind im akademischen Kontext Deutsch als Fremdsprache verankert und stellen Aspekte heraus, die in der Diskussion zum didaktischen Potenzial von Kulturellem Gedachtnis und Erinnerungsorten bisher wenig Beachtung fanden. Dazu gehort die Erweiterung des geschichts- und kulturwissenschaftlichen Gedachtnisdiskurses um sprach-, literatur- und kulturdidaktische Elemente ebenso wie seine Differenzierung fur konkrete akademische Konstellationen. Aus der Perspektive des Faches Deutsch als Fremdsprache werden binationale und globale, parallele, geteilte und gemeinsame...
Die Beitrage des Bandes sind im akademischen Kontext Deutsch als Fremdsprache verankert und stellen Aspekte heraus, die in der Diskussion zum didaktis...
|
cena:
407,44 zł |
 |
Interkulturelle Kommunikation Im Fremdsprachenunterricht Deutsch Nach Englisch: Eine Pilotuntersuchung Der Klassen 4-6 Im Raum Poznań
ISBN: 9783631662212 / Niemiecki / Twarda / 2017 / 188 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Das Buch untersucht den interkulturellen Aspekt im fruhen Unterricht Deutsch als Fremdsprache, auch in Folge Deutsch nach Englisch an polnischen Grundschulen. Besonderes Augenmerk liegt auf dem pragmatisch-kommunikativen Gebiet. Ausgehend davon, dass Sprach- und Kulturvermittlung eng miteinander verknupft sind, hat der Fremdsprachenunterricht nicht nur das Erlangen sprachlicher, sondern auch interkultureller Kompetenz, im Sinne kommunikativ-pragmatisch angemessenen Handelns, als Lehr- und Lernziel. Im Falle eines Unterrichts DaF im Kontext DnE ist es daher von Interesse, kulturvergleichend... Das Buch untersucht den interkulturellen Aspekt im fruhen Unterricht Deutsch als Fremdsprache, auch in Folge Deutsch nach Englisch an polnischen Gr... |
cena:
344,19 zł |
 |
Uebersetzung ALS Kulturvermittlung: Translatorisches Handeln. Neue Strategien. Didaktische Innovation
ISBN: 9783631657478 / Niemiecki / Twarda / 2015 / 249 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Der Band prasentiert Perspektiven fur die Ausbildung von UbersetzerInnen in unterschiedlichen Sprachenkonstellationen und fur verschiedene Textsorten. Diskutiert werden translatorische Fragestellungen im Umkreis der Sprachen Deutsch, Englisch, Tschechisch, Slowakisch, Polnisch, Russisch und Franzosisch mit Blick auf pragmatische, literarische und audiovisuelle Texte. Ein Fokus liegt auf den Chancen und Grenzen ubersetzerischer Kreativitat und didaktischen Konsequenzen. Kreatives Schreiben, die Arbeit mit Korpora sowie der textsortenspezifische Blick auf die Zielsprachen werden als brauchbare...
Der Band prasentiert Perspektiven fur die Ausbildung von UbersetzerInnen in unterschiedlichen Sprachenkonstellationen und fur verschiedene Textsorten....
|
cena:
358,17 zł |
 |
Fachsprachen in Didaktik Und Translatorik: Theorie Und Praxis / Lsp in Teaching and Translation: Theory and Practice
ISBN: 9783631775332 / Niemiecki / Twarda / 2019 / 208 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
245,89 zł |
 |
Kultur - Kommunikation - Kreativitaet - Reflexivitaet: Beitraege Zum Universitaeren Fremdsprachenunterricht
ISBN: 9783631644881 / Niemiecki / Twarda / 2014 / 223 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Dieser Band setzt sich zum Ziel, praktische Erfahrungen und Reflexionen aus der universitaren Fremdsprachendidaktik zu diskutieren und Einblicke in wesentliche Trends einer (breit gefassten) modernen angewandten Sprachwissenschaft zu vermitteln. Er prasentiert vierzehn empirisch gestutzte wie auch innovativ-theoretische Beitrage zu vier aktuellen Schwerpunkten der Diskussion um die Fremdsprachendidaktik an der Hochschule: Kultur, Kommunikation, Kreativitat und Reflexivitat. Sie richten sich an einen breiten Kreis von Forschenden, Lehrenden und Studierenden aus verschiedenen Landern und sollen...
Dieser Band setzt sich zum Ziel, praktische Erfahrungen und Reflexionen aus der universitaren Fremdsprachendidaktik zu diskutieren und Einblicke in we...
|
cena:
358,17 zł |
Czytaj nas na:
Zobacz: Księgarnia Czeska | Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Mapa strony | Lista autorów
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
