topmenu
Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 18
 |
Las palabras no entienden
ISBN: 9781099916038 / Hiszpański / Miękka / 2019 / 108 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych. |
cena:
29,95 |
 |
Satzspaltung Und Informationsstruktur Im Portugiesischen Und Im Deutschen: Ein Beitrag Zur Kontrastiven Linguistik Und Uebersetzungswissenschaft
ISBN: 9783631541074 / Niemiecki / Miękka / 2005 / 360 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Die Arbeit beschaftigt sich mit der Satzspaltung und ihren Funktionen im brasilianischen und europaischen Portugiesisch. Dieses sprachliche Mittel ermoglicht es dem Sender, seine Mitteilung besonders wirksam zu gestalten und eine groe Vielfalt von Bedeutungsnuancen auszudrucken. Anhand eines Korpus von Romanen des 20. Jahrhunderts werden diese Funktionen im Detail untersucht und mit einem deutschen Referenzkorpus kontrastiert. Durch eine Ubersetzungsanalyse wird die Relevanz der Satzspaltungsfunktionen im Ubersetzungsprozess dargestellt. Im Anschluss daran werden funktionsgerechte...
Die Arbeit beschaftigt sich mit der Satzspaltung und ihren Funktionen im brasilianischen und europaischen Portugiesisch. Dieses sprachliche Mittel erm...
|
cena:
528,54 |
 |
Die Uebersetzungen Der Chemischen Werke Von Stanislao Cannizzaro: Ein Beitrag Zur Geschichte Der Fachuebersetzung Im 19. Jahrhundert
ISBN: 9783631605394 / Niemiecki / Twarda / 2011 / 291 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Stanislao Cannizzaro war der bekannteste Chemiker Italiens im 19. Jahrhundert. Seine Arbeit brachte bedeutende wissenschaftliche Erkenntnisse, er trat auerdem wesentlich fur die Entwicklung der Naturwissenschaften in seinem Land ein. Anhand seiner Beitrage auf dem Gebiet der Theoretischen und Organischen Chemie, die in den groen italienischen, deutschen und franzosischen Fachzeitschriften erschienen sind, wird die Fachkommunikation in der Chemie unter dem Aspekt der Mehrsprachigkeit exemplarisch untersucht. Bei der Analyse wird der Ubersetzungsprozess unter Berucksichtigung (auer)sprachlicher...
Stanislao Cannizzaro war der bekannteste Chemiker Italiens im 19. Jahrhundert. Seine Arbeit brachte bedeutende wissenschaftliche Erkenntnisse, er trat...
|
cena:
399,96 |
 |
Die Sprach- Und Kulturmittlung in Altenbetreuungseinrichtungen: Eine Empirische Forschungsarbeit
ISBN: 9783631650189 / Niemiecki / Twarda / 2014 / 240 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Die Bevolkerung in den westlichen Industrielandern altert. Das gilt auch fur die Einwanderergeneration, die nach dem Zweiten Weltkrieg ihr Heimatland aus wirtschaftlichen Grunden verlassen hat und trotz des festen Vorsatzes, nur einige Jahre in der Fremde zu verbringen, nie wieder zuruckgekehrt ist. Dieses Buch beschaftigt sich mit der ersten italienischen Einwanderergeneration in der belgischen Provinz Limburg, die sich nun im Rentenalter befindet und Gebrauch der dortigen Gesundheits- und Altenbetreuungseinrichtungen macht. In dieser empirischen Forschungsarbeit wurde anhand einer...
Die Bevolkerung in den westlichen Industrielandern altert. Das gilt auch fur die Einwanderergeneration, die nach dem Zweiten Weltkrieg ihr Heimatland ...
|
cena:
357,60 |
 |
Translatorische Wirkung: Ein Beitrag Zum Verstaendnis Von Uebersetzungsgeschichte ALS Kulturgeschichte Am Beispiel Deutscher Uebersetzungen Fra
ISBN: 9783631572320 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 228 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Der Einfluss von Ubersetzungen auf die Zielkultur ist sprichwortlich. Die determinierenden Faktoren und Mechanismen dieser 'translatorischen Wirkung' jedoch waren bisher nur unzureichend bekannt. Die Autorin entwirft auf der Basis der Sprach-, Ubersetzungs- und Kulturwissenschaften eine Theorie zur translatorischen Wirkung und stellt die methodologischen Grundlagen ihrer empirischen Untersuchung zur Verfugung. Die Methode besteht im Kern aus der Analyse mehrerer Bereiche und einzelner Parameter in ihrem detaillierten Kontext. Franzosisch-deutsche Kochbuchubersetzungen dienen als...
Der Einfluss von Ubersetzungen auf die Zielkultur ist sprichwortlich. Die determinierenden Faktoren und Mechanismen dieser 'translatorischen Wirkung' ...
|
cena:
435,72 |
 |
Zur Uebersetzbarkeit Markierter Kohaesionsformen: Eine Funktionale Studie Zum Kontinuum Von Spaltadverbialen Und Spaltkonnektoren Im Spanischen, Franz
ISBN: 9783631556603 / Niemiecki / Miękka / 2006 / 467 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Strukturen mit einem Adverbial als abgespaltenem Element (fr. c'est pour cela que; sp. es por eso que) gehoren zum Grundbestand romanischer Syntax. Im Deutschen jedoch sind diese Konstruktionen seltener anzutreffen (?es ist deshalb, da). Diese Asymmetrie begrundet die Relevanz dieser Untersuchung fur die linguistisch orientierte Translationswissenschaft. Zunachst wird die Vielfalt der betreffenden Strukturen im Franzosischen und Spanischen im Detail untersucht. Anhand der Analyse von Parallelkorpora werden zum ersten Mal Grade der...
Strukturen mit einem Adverbial als abgespaltenem Element (fr. c'est pour cela que; sp. es por eso que) gehoren zum ...
|
cena:
671,58 |
 |
Análisis Paremiológico de «El Quijote» de Cervantes En La Versión de Ludwig Tieck
ISBN: 9783631543740 / Hiszpański / Miękka / 2005 / 298 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Este libro presenta un analisis paremiologico contrastivo entre la novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes y la primera traduccion completa en lengua alemana, la realizada por Ludwig Tieck entre los anos 1799 y 1801. Dicho analisis se lleva a cabo sobre un corpus seleccionado de 155 refranes y abarca la doble perspectiva intrinseca y extrinseca, determinando la tipologia de los refranes, su funcion en el discurrir conversacional, su relacion sintactica con el contexto y su papel como recurso literario dentro de la novela. La intencion final se centra en presentar los...
Este libro presenta un analisis paremiologico contrastivo entre la novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes y la primera traducci...
|
cena:
478,58 |
 |
Die Geschichte Der Translation in Korea
ISBN: 9783631623602 / Niemiecki / Twarda / 2012 / 222 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. Als ein Aspekt der Kommunikation zwischen Menschen begleitet das Ubersetzen und Dolmetschen die menschliche Geschichte seit jeher. Die Geschichte der Translation in Korea im Zeitraum von ca. 700 n. Chr. bis heute ist Thema dieses Buches. Es wird nicht nur die Entwicklung der Translation, sondern auch die damit verbundene kulturelle Identitat bzw. Identitatslosigkeit der koreanischen (Ubersetzungs-)Literatur und Kultur dargestellt, die in der Wirkungsgeschichte zwischen Korea und seinen Nachbarkulturen zu beobachten ist. Hier sind als wichtige Punkte die chinesische Sprache und Kultur, die...
Als ein Aspekt der Kommunikation zwischen Menschen begleitet das Ubersetzen und Dolmetschen die menschliche Geschichte seit jeher. Die Geschichte der ...
|
cena:
330,57 |
 |
Translatorische Dimensionen Von Konnektorensequenzen Im Spanischen Und Franzoesischen: Ein Beitrag Zur Linguistisch Orientierten Uebersetzungswissensc
ISBN: 9783631587140 / Niemiecki / Twarda / 2009 / 292 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Konnektoren als Scharnierstellen des Diskurses sind ein elementarer Bestandteil argumentativer Texte. In der Studie werden ausgewahlte Konnektorensequenzen im Spanischen (y ademas, pero ademas, y sin embargo und pero sin embargo) und im Franzosischen (et en plus, mais en plus, et pourtant und mais pourtant) auf ihre Funktionalitat in Texten hin untersucht. Die ermittelten Funktionen im Diskurs werden als tertium comparationis fur die im Anschluss erfolgende translatologische Analyse verwendet. Dabei gilt es, funktionale Unterschiede von stilistisch...
Konnektoren als Scharnierstellen des Diskurses sind ein elementarer Bestandteil argumentativer Texte. In der Studie werden ausgewahlte Konnektorensequ...
|
cena:
485,68 |
 |
Los Libros de Lenguas de Juan Ángel de Zumaran: La Obra de Un Maestro E Intérprete de Lenguas Español Entre Los Alemanes del Siglo XVII = Los Libros d
ISBN: 9783631557532 / Hiszpański / Miękka / 2006 / 156 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. El fin de este libro es dar a conocer a Juan Angel de Zumaran, maestro de frances, italiano, espanol y aleman afincado en Alemania y Austria en las primeras decadas del siglo XVII y autor, entre otras obras, del primer manual de lenguas conocido en la Historia destinado a aquellos interesados en aprender y ensenar espanol y aleman como lenguas extranjeras. Para ello, se presenta su labor linguistica y se analizan sus libros de lenguas exhaustivamente dentro del contexto especifico de la didactica de las lenguas de su epoca y de las tradiciones gramaticografica y lexicografica de las que estos...
El fin de este libro es dar a conocer a Juan Angel de Zumaran, maestro de frances, italiano, espanol y aleman afincado en Alemania y Austria en las pr...
|
cena:
250,05 |
 |
Dolmetschen Bei Polizeilichen Vernehmungen Und Grenzpolizeilichen Einreisebefragungen: Eine Explorative Translationswissenschaftliche Untersuchung Zum
ISBN: 9783631547182 / Niemiecki / Miękka / 2006 / 542 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. Der fur Dritte bisher geschlossene Schauplatz polizeilicher Vernehmungen und grenzpolizeilicher Einreisebefragungen wurde fur diese wissenschaftliche Untersuchung erstmals fur Videoaufnahmen geoffnet: Anhand realer gedolmetschter Settings in funf Sprachen gelingt es der Autorin, basierend auf den Methoden der empirischen Sozialforschung, einen grundlegenden Einblick in Ablaufe, ritualisierte Prozesse, Rollen des Dolmetschers und seine Translationshandlungen zu geben. Die akribische, explorative Untersuchung und die transparente Vorgehensweise erlauben es dem Leser, jeden Untersuchungsschritt...
Der fur Dritte bisher geschlossene Schauplatz polizeilicher Vernehmungen und grenzpolizeilicher Einreisebefragungen wurde fur diese wissenschaftliche ...
|
cena:
588,35 |
 |
Modalpartikeln Zwischen Syntax, Prosodie Und Informationsstruktur
ISBN: 9783631608821 / Niemiecki / Twarda / 2010 / 214 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. In dieser Studie wird das Stellungsverhalten der Modalpartikeln in der gesprochenen Sprache untersucht. Auf der Grundlage der Hypothese, dass die Position der Modalpartikeln von der prosodischen Kodierung der Fokus-Hintergrund-Gliederung bedingt ist, wird ein Akzent-basiertes Modell der Informationsstruktur entwickelt und auf authentische Daten angewandt. Durch dieses Verfahren werden Regularitaten im Stellungsverhalten der Modalpartikeln aufgedeckt, die durch das Zusammenwirken syntaktischer und prosodischer Faktoren zustande kommen. Die Ergebnisse der Analyse legen die Vermutung nahe, dass...
In dieser Studie wird das Stellungsverhalten der Modalpartikeln in der gesprochenen Sprache untersucht. Auf der Grundlage der Hypothese, dass die Posi...
|
cena:
399,96 |
 |
Translatorische Fragen Der Ambivalenz Und Implizitheit Bei Mephistopheles: Dargestellt an Franzoesischen Uebersetzungen Von Goethes Faust I
ISBN: 9783631596487 / Niemiecki / Twarda / 2009 / 180 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Mephisto ist bekanntlich eine unumgangliche Figur in Goethes Faust I (1808). Das zwielichtige Wesen der Figur sowie die Subtilitat, mit der sie die Sprache gebraucht, werden in dieser Arbeit mit den Kategorien der Ambivalenz und Implizitheit erfasst. Die hierbei zentralen Bereiche Mehrdeutigkeit, Hoflichkeit und Zitat (Exkurs) werden in ihrer translatorischen Relevanz untersucht. Ausgewahlte Szenen von Goethes Faust I werden in der Mehrfachubersetzung ins Franzosische (Nerval, Lichtenberger, Malaplate und Amsler) nach einem kommunikationswissenschaftlichen Ansatz exemplarisch...
Mephisto ist bekanntlich eine unumgangliche Figur in Goethes Faust I (1808). Das zwielichtige Wesen der Figur sowie die Subtilitat, mit der sie...
|
cena:
378,40 |
 |
Makrostrukturen Der Argumentation Im Deutschen, Franzoesischen Und Italienischen: Mit Einem Vorwort Von Oswald Ducrot
ISBN: 9783631560150 / Niemiecki / Miękka / 2006 / 572 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. Argumentation ist ein zentraler Bestandteil der menschlichen Kommunikationsfahigkeit und der sprachlichen Kompetenz. In der Regel entstehen in den realen monologischen und dialogischen Kommunikationsvorgangen komplexe argumentative Strukturen, die uber die einfachen Argument-Konklusion-Verbindungen hinausgehen. In der Studie werden solche argumentative Makrostrukturen aus textlinguistischer und pragmatischer Perspektive ausfuhrlich beschrieben und klassifiziert sowie anhand von authentischem Textmaterial auf ihre Verbalisierungs- und Signalisierungsmittel im Deutschen, Franzosischen und...
Argumentation ist ein zentraler Bestandteil der menschlichen Kommunikationsfahigkeit und der sprachlichen Kompetenz. In der Regel entstehen in den rea...
|
cena:
588,35 |
 |
La Metáfora: Revisión Histórica Y Descripción Lingueística
ISBN: 9783631549988 / Hiszpański / Miękka / 2006 / 316 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Describir el comportamiento linguistico de la metafora exige dar cuenta del modo como esta aparece funcionando en los textos. Asi se concibe en el presente trabajo, que parte de un extenso corpus de lengua poetica e indaga los mecanismos y funcionamiento de la metafora en su dimension creativa. La obra comprende dos partes: una historica y otra sistematica. El recorrido historico resena la evolucion que ha experimentado la teoria de la metafora desde la Antiguedad hasta nuestros dias. La descripcion linguistica se propone como un recorrido a traves de cuatro dimensiones del fenomeno...
Describir el comportamiento linguistico de la metafora exige dar cuenta del modo como esta aparece funcionando en los textos. Asi se concibe en el pre...
|
cena:
478,58 |
 |
El Monte's New Itineraries: Afrodiasporic Spirituality in the Contemporary Caribbean
ISBN: 9781978846265 / Angielski / 14-04-2026 Książka dostępna od: 14-04-2026 |
|
Planowany termin premiery książki: 14-04-2026
Książkę można już zamówić z rabatem 5% |
|
465,28 |
 |
El Monte's New Itineraries: Afrodiasporic Spirituality in the Contemporary Caribbean
ISBN: 9781978846258 / Angielski / 14-04-2026 Książka dostępna od: 14-04-2026 |
|
Planowany termin premiery książki: 14-04-2026
Książkę można już zamówić z rabatem 5% |
|
148,89 |
 |
L'art (Fiche notion): LePetitPhilosophe.fr - Comprendre la philosophie
ISBN: 9782806244376 / Francuski / Miękka / 2013 / 34 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych. |
cena:
60,65 |
Czytaj nas na:
Zobacz: Księgarnia Czeska | Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Mapa strony | Lista autorów
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
