ilość książek w kategorii: 2378
Translation in Modern Japan
ISBN: 9780415573917 / Angielski / Twarda / 290 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The role of translation in the formation of modern Japanese identities has become one of the most exciting new fields of inquiry in Japanese studies. This book marks the first attempt to establish the contours of this new field, bringing together seminal works of Japanese scholarship and criticism with cutting-edge English-language scholarship. Collectively, the contributors to this book address two critical questions: 1) how does the conception of modern Japan as a culture of translation affect our understanding of Japanese modernity and its relation to the East/West divide? and... The role of translation in the formation of modern Japanese identities has become one of the most exciting new fields of inquiry in Japanese studie... |
|
cena:
749,23 zł |
Language Into Language: Cultural, Legal and Linguistic Issues for Interpreters and Translators
ISBN: 9780786448111 / Angielski / Miękka / 254 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Language into Language, conceived as both a theoretical and a practical source for aspiring and practicing interpreters and translators, also serves courtroom personnel (judges, attorneys, and reporters) and social-service administrators, as well as language teachers, diplomats, and business executives who are involved in bilingual and bicultural environments and language transactions. Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here.
Language into Language, conceived as both a theoretical and a practical source for aspiring and practicing interpreters and translators, also s...
|
|
cena:
214,16 zł |
A Dolphin in the Woods Composite Translation, Paraversing & Distilling Prose
ISBN: 9780984092314 / Angielski / Miękka / 248 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Robin D. Gill, author of seven books in Japanese, is best known in the English-speaking world for thematic books of translated Japanese poetry. From Rise, Ye Sea Slugs (haiku) to The Woman Without a Hole (senryu) and, most recently, Mad In Translation (kyoka), he developed multiple readings to prevent or compensate for loss of wit and style in translation between exotic tongues. Readings varying far enough from the original to become separate poems came to be called "paraverses." Readings combined into a single cluster to English Japanese poems of Joycean density untranslatable as single...
Robin D. Gill, author of seven books in Japanese, is best known in the English-speaking world for thematic books of translated Japanese poetry. From R...
|
|
cena:
105,57 zł |
English/Igbo Translation of Common Medical Terms NtapỊ AsỤsỤ Bekee ỤfỌdỤ Nke NDỊ DỌkỊta N'Onu Ig
ISBN: 9781441590275 / Wielojęzykowe / Twarda / 114 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
160,29 zł |
English/Igbo Translation of Common Medical Terms NTAPỊ ASỤSỤ BEKEE ỤFỌDỤ NKE NDỊ DỌKỊTA N'ONU IG
ISBN: 9781441590268 / Wielojęzykowe / Miękka / 114 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
89,04 zł |
Translation, Humour and Literature: Translation and Humour Volume 1
ISBN: 9781441158239 / Angielski / Twarda / 256 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Translation studies and humour studies are disciplines that have been long-established but seldom looked at in conjunction. This volume uses literature as the common ground and examines issues of translating humour within a range of different literary traditions. It begins with an analysis of humour and translation in every day life, including jokes andcross-cultural humour, and then moves on to looking at humour and translation in literature through the ages. Despite growing interest and a history of collaborative study, there has been little translation studiesscholarship published in this...
Translation studies and humour studies are disciplines that have been long-established but seldom looked at in conjunction. This volume uses literatur...
|
|
cena:
878,40 zł |
Translation, Humour and the Media: Translation and Humour Volume 2
ISBN: 9781441137883 / Angielski / Twarda / 288 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Translation studies and humour studies are disciplines that have been long established but have seldom been looked at in conjunction. This volume looks at the intersection of the two disciplines as found in the media -- on television, in film and in print. From American cable drama to Japanese television this collection shows the range and insight of contemporary cross-disciplinary approaches to humour and translation. Featuring a diverse and global range of contributors, this is a unique addition to existing literature in translation studies and it will appeal to a wide... Translation studies and humour studies are disciplines that have been long established but have seldom been looked at in conjunction. This volume l... |
|
cena:
878,40 zł |
Encyclopedia of Cryptology
ISBN: 9780874367720 / Angielski / Twarda / 330 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The "Encyclopedia of Cryptology" addresses the basic theoretical concepts and provides a broad overview of the writing, sending, protection, and decrypting of codes and ciphers. This volume also includes biographical sketches, important events in the history of cryptography, and discussions of the practical applications of codes in everyday life. Illustrations, bibliographic references, and cross-references, plus two indexes complement the text.
The "Encyclopedia of Cryptology" addresses the basic theoretical concepts and provides a broad overview of the writing, sending, protection, and de... |
|
cena:
475,46 zł |
Gedichtanalyse: Auf dem See von Johann W. v. Goethe: Inhaltliche und formale Analyse und Interpretation
ISBN: 9781535486026 / Niemiecki / Miękka / 48 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Studienarbeit Universitat zu Koln:
Das Gedicht Auf dem See gehort ursprunglich zu einem Ensemble lyrischer Gedichte, die im Zusammenhang mit Goethes Liebesbeziehung zu der Bankierstochter Lili Schonemann entstanden. Die Gruppe dieser Gedichte lasst sich mit der sogenannten Sesenheimer Lyrik aus Goethes Strassburger Zeit an die Seite stellen, fand aber in der Forschung weitaus weniger Beachtung. Eine Ausnahme stellt das hier behandelte Gedicht dar, welches zu den bekanntesten lyrischen Schopfungen des Autors gezahlt werden kann. Die Forschungslage zum Gedicht ist sehr gut und es liegt... Studienarbeit Universitat zu Koln:
Das Gedicht Auf dem See gehort ursprunglich zu einem Ensemble lyrischer Gedichte, die im Zusammenhang mit Goet... |
|
cena:
66,59 zł |
Pioocku Thuongjang
ISBN: 9781450052405 / Wielojęzykowe / Miękka / 132 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
320,65 zł |
BBI COMBINATORY DICTIONARY OF ENGLISH
ISBN: 9789027232601 Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Speak and write perfect English
- BBI teaches you how to combine words with words to form phrases (so you can say - mortgaged to the hilt; I want something badly-). - BBI also teaches you how to combine words into structures to form clauses and sentences (so you can say -I want you to go = What I want is for you to go-). - So BBI helps you with both vocabulary and grammar. - BBI shows you important vocabulary and grammatical differences between American and British English. - BBI gives you plenty of... Speak and write perfect English
- BBI teaches you how to combine words with words to form phrases (so you can say - mortgaged... |
|
cena:
339,94 zł |
Media for All: Subtitling for the Deaf, Audio Description, and Sign Language
ISBN: 9789042023048 / Angielski / Miękka / 256 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This book, a first in its kind, offers a survey of the present state of affairs in media accessibility research and practice. It focuses on professional practices which are relative newcomers within the field of audiovisual translation and media studies, namely, audio description for the blind and visually impaired, sign language, and subtitling for the deaf and the hard-of-hearing for television, DVD, cinema, internet and live performances. Thanks to the work of lobbying groups and the introduction of legislation in some countries, media accessibility is an area that has recently gained...
This book, a first in its kind, offers a survey of the present state of affairs in media accessibility research and practice. It focuses on profession...
|
|
cena:
331,29 zł |
Publishing Globally: Marketing Translation Rights Through Local Translators
ISBN: 9789731991238 / Angielski / Miękka / 110 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. After studying the global translation and foreign rights marketing phenomena in the last few years, Infarom Publishing has developed and tested a system of marketing translation rights that will help to equalize opportunity for publishers in the international book trade.
After studying the global translation and foreign rights marketing phenomena in the last few years, Infarom Publishing has developed and tested a syst...
|
|
cena:
97,57 zł |
Thinking Through Translation
ISBN: 9780820338422 / Angielski / Miękka / 202 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Punctuated by thoughtful wit, this engaging volume of essays offers Jeffrey M. Green's personal and theoretical ruminations on the profession of translation. Green begins many of the essays by relating the specific techniques and problems associated with translating from Hebrew texts. From this intimate perspective, he forges wise reflections on such subjects as identifying and preserving the writer's voice, the cultural significance of translations and their contents, the research and travel that are part of a translator's everyday life, and the frequent puzzles associated with the... Punctuated by thoughtful wit, this engaging volume of essays offers Jeffrey M. Green's personal and theoretical ruminations on the profession of tr... |
|
cena:
144,05 zł |
Research Methods in Interpreting: A Practical Resource
ISBN: 9781441168511 / Angielski / Miękka / 288 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This is the first book to deliver a comprehensive guide to research methods in all types of interpreting. It brings together the expertise of two world-recognized scholars in spoken and signed language interpreting to cover the full scope of the discipline. It features questions, prompts and exercises throughout to highlight key concepts, provoke thought and encourage reader interaction. It deals fully with research in both conference and community interpreting, offering a variety of perspectives on both. Core areas such as reading and analyzing research literature, practical issues... This is the first book to deliver a comprehensive guide to research methods in all types of interpreting. It brings together the expertise of two w... |
|
cena:
165,29 zł |
Applying Luhmann to Translation Studies: Translation in Society
ISBN: 9780415892308 / Angielski / Twarda / 252 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This book deals with one of the most prominent and promising developments in modern Translation Studies--the sociology of translation. Tyulenev develops an original way of applying Luhmann's Social Systems Theory to translation, viewing translation as a social-systemic boundary phenomenon. The book consists of two major parts: in the first, translation is described as a system in its own right with its systemic properties; in the second part, translation is viewed as a social subsystem and as a boundary phenomenon in the overall social system.
This book deals with one of the most prominent and promising developments in modern Translation Studies--the sociology of translation. Tyulenev develo...
|
|
cena:
749,23 zł |
Diskursverarbeitung: Analyse der Rezeptionsphase im bilateralen Dolmetschen mit dem Sprachenpaar Deutsch-Russisch
ISBN: 9783638700696 / Niemiecki / Miękka / 168 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,8, Universitat Leipzig (Institut fur Angewandte Linguistik und Translatologie), 51 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Diskursverarbeitung als der groe Abschnitt der Informationsaufnahme - der Rezeption - beim Dolmetschen ist in der Fachliteratur erst in Ansatzen untersucht worden. Dies gilt insbesondere fur das dynamische bilaterale Dolmetschen, das in vorliegender Arbeit theoretisch und praktisch unter Verwendung des Sprachenpaares Deutsch - Russisch hinsichtlich der Rezeptionsphase...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,8, Universitat Leipzig (Institut fur Angewandte Linguistik und Transla...
|
|
cena:
404,88 zł |
Terminologie Französisch-Deutsch: Hybridfahrzeuge
ISBN: 9783640407835 / Niemiecki / Miękka / 172 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,7, Universitat des Saarlandes (Fachrichtung 4.6, Angewandte Sprachwissenschaft sowie Ubersetzen und Dolmetschen), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Diplomarbeit befasst sich mit der Erarbeitung des deutsch-franzosischen Fachwortschatzes von Hybridfahrzeugen. Ziel ist es in jeder Sprache Ungenauigkeiten, Synonyme und eventuelle terminologische Lucken ausfindig zu machen. Zusatzlich werden die existierenden Benennungen auf ihre Eignung hin uberpruft, um gegebenenfalls einen besseren Vorschlag zu finden. Um den Leser...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 1,7, Universitat des Saarlandes (Fachrichtung 4.6, Angewandte Sprachwiss...
|
|
cena:
418,24 zł |
SARS im Spiegel der chinesischen Medien
ISBN: 9783638868488 / Niemiecki / Miękka / 132 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
349,65 zł |
Grundlagen einer textlinguistischen Übersetzungswissenschaft: Forschungsüberblick und Hypothesen
ISBN: 9783830922544 / Niemiecki / Miękka / 172 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
146,99 zł |