Kategoria BISAC: Language Arts & Disciplines >> Linguistics - General

El lenguaje juridico y administrativo en el ambito de la extranjeria: estudio multilingue e implicaciones culturales, coordinado por Mercedes Eurrutia, contribuye a colmar el vacio existente sobre estudios cientifico-filologicos que conjugan la caracterizacion del lenguaje juridico administrativo con las implicaciones socioculturales de las migraciones internacionales, desde un enfoque multilingue. Partiendo de la compilacion y sistematizacion de corpus linguisticos formados por documentos juridico administrativos de uso obligado para los ciudadanos extranjeros...

El volumen incluye contribuciones sobre los aspectos ideologicos de la traduccion. Sus contribuciones abarcan una tematica muy amplia que va de la seleccion de textos a traducir, las reescrituras y (nuevas) lecturas de textos antiguos; hasta la recepcion de textos canonicos y perifericos en las culturas meta. Los autores entrelazan traduccion e ideologia en tanto practicas multivocas y provocadoras enfocando las politicas de traduccion, edicion y cultura; la traduccion de documentos oficiales; el proceso y las estrategias de traduccion. El libro constituye una aportacion investigativa de...

Con la presente miscelanea de trabajos quiere el Instituto Universitario de Linguistica Andres Bello, que rinde en su nombre homenaje al mas grande de los gramaticos de la lengua espanola, traer a la memoria a dos de los linguistas mas influyentes de todos los tiempos: al fundador de la linguistica comparada, el aleman Franz Bopp, en el bicentenario de la publicacion de su Conjugationssystem (1816), y al fundador de la linguistica moderna, el ginebrino Ferdinand de Saussure, en el centenario de la publicacion de su Cours (1916). Partiendo de los conceptos y distinciones metodologicas...

Este trabajo sobre las comparativas de desigualdad con la preposicion de en espanol actual aborda los conceptos de comparacion sintactica y pseudocomparacion, la delimitacion de estas estructuras, las relaciones sintacticas que mantienen sus constituyentes y las pautas de uso de la alternancia «de/que» en las comparativas de desigualdad.