topmenu
Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 48
 |
Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen; Analyse und Translation- Ein Lehr- und Arbeitsbuch = Kulturdifferenz in Fachtextsortenkonventionen
ISBN: 9783631574119 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 228 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. |
cena:
295,61 |
 |
Uebersetzen Und Interpretation: Die Herausbildung Der Uebersetzungswissenschaft ALS Eigenstaendige Wissenschaftliche Disziplin Im Deutschen Sprachraum
ISBN: 9783631602225 / Niemiecki / Twarda / 2010 / 384 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Diese Arbeit verfolgt drei miteinander eng verbundene Ziele: Zum einen soll die Entwicklung und Ausdifferenzierung der Ubersetzungswissenschaft als eigenstandige Wissenschaftsdisziplin im Zeitraum von 1960 bis 2000 im deutschen Sprachraum nachgezeichnet werden. Zum anderen soll die Abfolge der verschiedenen Ubersetzungstheorien in diesem Zeitraum mit der Theorieentwicklung in den ubrigen Wissenschaften korreliert werden. Zu diesem Zweck werden die Ubersetzungstheorien anhand ihrer grundsatzlichen Gemeinsamkeiten zu Paradigmen zusammengefasst. Diese beiden Teilziele dienen einem...
Diese Arbeit verfolgt drei miteinander eng verbundene Ziele: Zum einen soll die Entwicklung und Ausdifferenzierung der Ubersetzungswissenschaft...
|
cena:
570,76 |
 |
Lokalisierbarkeit Von User-Interface-Strings: Uebersetzerische Aspekte Der Internationalisierung Und Lokalisierung Von Software, Untersucht Anhand Der
ISBN: 9783631661949 / Niemiecki / Twarda / 2016 / 241 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. |
cena:
365,26 |
 |
Discourses of Translation: Festschrift in Honour of Christina Schaeffner
ISBN: 9783631639047 / Angielski / Twarda / 2012 / 229 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. Professor Christina Schaffner has made a significant contribution to the field of contemporary translation studies. This Festschrift in honour of her academic work brings together contributions from internationally distinguished translation scholars. Reflecting Professor Schaffner s wide range of interests, topics in this Festschrift cover a wide spectrum, from fundamental issues in translation theory and didactic considerations to cultural and practical translation problems. The varied backgrounds of the authors represented in this volume ensure that its perspectives on the field of T&I...
Professor Christina Schaffner has made a significant contribution to the field of contemporary translation studies. This Festschrift in honour of her ...
|
cena:
345,39 |
 |
Inklusion Am Theater: Uebertitel Zwischen Aesthetik Und Translation
ISBN: 9783631741177 / Niemiecki / Twarda / 2018 / 126 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. Das Buch widmet sich einer innovativen Theaterform, die Lautsprache, Ubertitel und Gebardensprache verknupft. Durch die Verbindung einer translatorischen und einer asthetischen Funktion kann sie eine inklusive Wirkung entfalten. Translationswissenschaftliche Begriffe aber auch Produktionsprozesse von Auffuhrungen mussen hier neu gedacht werden. Das Buch widmet sich einer innovativen Theaterform, die Lautsprache, Ubertitel und Gebardensprache verknupft. Durch die Verbindung einer translator... |
cena:
187,88 |
 |
Translationsqualitaet
ISBN: 9783631571873 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 684 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. |
cena:
779,70 |
 |
50 Jahre Leipziger Übersetzungswissenschaftliche Schule; Eine Rückschau anhand von ausgewählten Schriften und Textpassagen
ISBN: 9783631558171 / Niemiecki / Miękka / 2006 / 370 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Mit der Veroffentlichung ausgewahlter Publikationen von den Hauptvertretern der Leipziger Schule, Gert Jager, Otto Kade und Albrecht Neubert sowie von weiteren Mitstreitern, die z.T. bis in die Gegenwart (auch als Neuzugange) in Leipzig wirken, einschliesslich einiger Auszuge aus im Umfeld der -Schule- angesiedelten Dissertationen, soll Interessenten die Moglichkeit geboten werden, durchaus auch heute noch aktuellen Argumentationen und Positionierungen zu Grundfragen der Translatologie anhand von schwer zuganglichen Originalzitaten nachzuspuren und den beachtlichen Beitrag der Leipziger...
Mit der Veroffentlichung ausgewahlter Publikationen von den Hauptvertretern der Leipziger Schule, Gert Jager, Otto Kade und Albrecht Neubert sowie von...
|
cena:
415,51 |
 |
Neologismen in Der Science Fiction: Eine Untersuchung Ihrer Uebersetzung Vom Englischen Ins Deutsche
ISBN: 9783631674871 / Niemiecki / Twarda / 2016 / 259 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. Neologismen erfullen in Science-Fiction-Texten eine genrekonstituierende Funktion und stellen den Ubersetzer vor eine besondere Herausforderung. Die Autorin untersucht die bei der Ubersetzung von Neologismen angewandten Verfahren sowie fur die Ubersetzung relevante Besonderheiten von Neologismen. Die statistische Auswertung einer Sammlung von uber 4700 Belegen liefert allgemeine Erkenntnisse uber das Vorgehen der Ubersetzer. Die Analyse von Einzelbeispielen wiederum zeigt weitere Aspekte der Ubersetzung von Neologismen auf. Somit ermoglicht das Buch eine umfassende Darstellung dieses bislang...
Neologismen erfullen in Science-Fiction-Texten eine genrekonstituierende Funktion und stellen den Ubersetzer vor eine besondere Herausforderung. Die A...
|
cena:
365,26 |
 |
Uebersetzen ALS Interdisziplinaere Herausforderung: Ausgewaehlte Schriften Von Gerd Wotjak
ISBN: 9783631624814 / Niemiecki / Twarda / 2012 / 388 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. In diesem Sammelband sind die wichtigsten Beitrage von Gerd Wotjak zur Ubersetzungswissenschaft zusammengestellt. Anhand dieser Schriften lasst sich der Werdegang und die Entwicklung dieser jungen Disziplin beobachten und nachvollziehen, wobei sich Gerd Wotjak immer zu aktuellen Themen positionierte und den wissenschaftlichen Horizont erweiterte. Fragestellungen und ausgewahlte Schwerpunkte wie die kommunikative Aquivalenz, Textbedeutung und Textsinn, Loyalitat, Funktionalismus, kommunikative und kulturelle Aspekte der Ubersetzung stellen dabei nur eine kleine Auswahl der Themenvielfalt...
In diesem Sammelband sind die wichtigsten Beitrage von Gerd Wotjak zur Ubersetzungswissenschaft zusammengestellt. Anhand dieser Schriften lasst sich d...
|
cena:
489,18 |
 |
Information Comics: Knowledge Transfer in a Popular Format
ISBN: 9783631599587 / Angielski / Twarda / 2010 / 366 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Information Comics can be found all over the world. They cover all kinds of topics, address all kinds of audience and reflect all kinds of text genres. This book offers an overview on standard structures, experimental designs and general trends. The comics are analysed according to their genre and narrative structure; the introductory chapters deal with picture design, verbal text in comics and word-picture relationships. The book also contains an extensive bibliography of primary and secondary sources.
Information Comics can be found all over the world. They cover all kinds of topics, address all kinds of audience and reflect all kinds of text genres...
|
cena:
570,76 |
 |
Gabriel's Redemption
ISBN: 9780615619316 / Angielski / Miękka / 2012 / 380 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych. "Gabriel's Redemption" is a work of historical fiction inspired by a true story. As a battlefield medic in World War II, Gabe knows he could hold the life of any soldier in his army unit in his hands at any moment. So much blood. So many young lives slipping through his hands. Amid these pressures, memories from the past emerge, accusing him, pushing him beyond human limits. Drive becomes compulsion. He struggles with the belief that it's his duty to save every man under his care. As a black man in the 1940s American south, Enoch Baker knows he must keep his distance from white women. But a...
"Gabriel's Redemption" is a work of historical fiction inspired by a true story. As a battlefield medic in World War II, Gabe knows he could hold the ...
|
cena:
76,80 |
 |
Postsowjetisches Russisch; Eine Studie unter translatorischem Aspekt
ISBN: 9783631564677 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 482 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. |
cena:
629,20 |
 |
Audiovisuelle Uebersetzung: Filmuntertitelung in Deutschland, Portugal Und Tschechien
ISBN: 9783631581414 / Niemiecki / Miękka / 2009 / 476 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
622,86 |
 |
Filmuebersetzung: Probleme Bei Synchronisation, Untertitelung, Audiodeskription
ISBN: 9783631631270 / Niemiecki / Twarda / 2012 / 409 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Seit der Jahrtausendwende hat das Forschungsinteresse an der audiovisuellen Translation sprunghaft zugenommen. Ziel dieses Sammelbandes ist es, bislang weniger untersuchte Themenbereiche der Filmubersetzung naher zu betrachten. Gestutzt auf ihre praktische Erfahrung beleuchten die Autorinnen so unterschiedliche Aspekte wie die Untertitelung der bisher unterschatzten Nichtfiktion, die Synchronisation von Dialekt, zensorische Eingriffe bei der Filmubersetzung sowie die Audiodeskription fur sehgeschadigte Menschen. Somit gewahrt dieser Band Ubersetzern, Film- und Kommunikationswissenschaftlern...
Seit der Jahrtausendwende hat das Forschungsinteresse an der audiovisuellen Translation sprunghaft zugenommen. Ziel dieses Sammelbandes ist es, bislan...
|
cena:
503,93 |
 |
Zu Ausgewaehlten Problemen Der Uebersetzung Von Operetten
ISBN: 9783631713556 / Niemiecki / Twarda / 2016 / 164 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. Mit diesem Buch zu Problemen der Operettenubersetzung untersucht die Autorin ein Thema, das in der Wissenschaft nur vereinzelt behandelt wurde. Denn obwohl der Sprachmittler aktiv an der Erschaffung einer zielsprachigen Inszenierung beteiligt ist, wird sein Wirken im Theaterkontext oftmals marginalisiert oder gar ignoriert. Ziel der Autorin ist es, einen ersten Einblick in das Feld der Operettenubersetzung zu geben. Dazu zeigt sie Probleme wie Sangbarkeit, Sprechbarkeit und Auffuhrbarkeit auf und arbeitet mittels Erkenntnissen aus anderen wissenschaftlichen Bereichen Losungsansatze... Mit diesem Buch zu Problemen der Operettenubersetzung untersucht die Autorin ein Thema, das in der Wissenschaft nur vereinzelt behandelt wurde. Den... |
cena:
260,22 |
 |
Hybridpilgern: Gedanken zum und auf dem Jakobsweg
ISBN: 9783347375611 / Niemiecki / Twarda / 2021 / 404 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
110,92 |
 |
Hybridpilgern: Gedanken zum und auf dem Jakobsweg
ISBN: 9783347375604 / Niemiecki / Miękka / 2021 / 404 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
69,15 |
 |
Vom unbeschaulichen Leben des Robinson Crusoe, bevor er das Haus seiner Mutter verließ
ISBN: 9783384611000 / Niemiecki / Miękka / 2025 / 306 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Die Ära Robinson steht für das Einläuten eines Zeitalters, in welchem die Politische Ökonomie der Feuerwaffen eine völlig neue Wirtschaftsordnung hervorgerufen hatte, bei der nicht die Bedarfsdeckung sondern die um ihrer selbst willen zugespitzte Ware-Geld-Transaktion im Vordergrund stand. Die absolutistische Militärdespotie war hierbei der Organisator, denn die Produktion und Mobilisierung der neuen Waffensysteme war nicht auf der Ebene von lokalen oder dezentralen Strukturen möglich, wie sie bis dahin die gesellschaftliche Reproduktion geprägt hatten, sondern erforderte eine völlig...
Die Ära Robinson steht für das Einläuten eines Zeitalters, in welchem die Politische Ökonomie der Feuerwaffen eine völlig neue Wirtschaftsordnung...
|
cena:
69,62 |
 |
Schwimmen unterrichten : Grundwissen und Praxisbausteine. Alle Klassenstufen
ISBN: 9783403044031 / Niemiecki / Miękka / 2017 / 244 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Dieses Buch bietet zahlreiche Anleitungen, wie sich die Schler/-innen im Schwimmunterricht mit dem eigenen Krper auseinander setzen knnen. Sie lernen dadurch, ihre krperliche Bewegungs- und Leistungsfhigkeit besser einzuschtzen und zu verbessern.Mit Hilfe vielfltiger interaktiver Handlungsmglichkeiten werden Toleranz und soziale Kompetenz geschult und gefrdert. Durch den natrlichen Bewegungsdrang fllt es den Kindern zudem leicht, Schwimmen, Tauchen und Wasserspringen zu lernen.
Dieses Buch bietet zahlreiche Anleitungen, wie sich die Schler/-innen im Schwimmunterricht mit dem eigenen Krper auseinander setzen knnen. Sie lernen ...
|
cena:
196,33 |
 |
Territorial Governance Across Europe: Pathways, Practices and Prospects
ISBN: 9781138297043 / Angielski / Miękka / 2017 / 296 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 16-18 dni roboczych. |
cena:
286,51 |
Czytaj nas na:
Zobacz: Księgarnia Czeska | Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Mapa strony | Lista autorów
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
