Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 173
 |
Untersuchungen zur Struktur der Bedeutung
ISBN: 9783112581155 / Niemiecki / Twarda / 1978 / 344 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. |
cena:
469,41 |
 |
Sacred Text: Explorations in Lexicography
ISBN: 9783631597415 / Angielski / Twarda / 2009 / 328 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. This book, which gathers seventeen contributions, investigates some lexical and textual aspects in the sacred texts like the Bible in its several textual traditions, and the Qur an, particulary those elements that serve to provide the textual structure with a lexical-semantic framework. These contributions have been focused on several linguistic aspects: etymologies, loanwords, the symbolic or figurative values of the terms used in the text, the syntagmatic potential of the words, and the literary reflection of the terms like the basic reading of the text and its subsequent comprehension."
This book, which gathers seventeen contributions, investigates some lexical and textual aspects in the sacred texts like the Bible in its several text...
|
cena:
502,23 |
 |
Estrategias Argumentativas En El Discurso Periodístico
ISBN: 9783631594230 / Angielski / Twarda / 2010 / 224 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Este volumen acoge diversos trabajos sobre el discurso periodistico realizados desde distintos enfoques. Los generos que conforman el discurso publico actual por excelencia constituyen un interesante objeto de estudio para disciplinas como la Retorica, la Teoria de los Generos Periodisticos, el Analisis del Discurso, y otros ambitos de la Linguistica. Siempre en relacion con la argumentacion explicita e implicita se abordan aqui figuras retoricas, aspectos de polifonia textual, elementos cohesivos y otros fenomenos que contribuyen a la carga apelativa y persuasiva de los textos periodisticos...
Este volumen acoge diversos trabajos sobre el discurso periodistico realizados desde distintos enfoques. Los generos que conforman el discurso publico...
|
cena:
380,17 |
 |
Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation: Estudio de textos de Hugo Chavez y Pablo Iglesias
ISBN: 9783631886625 / Hiszpański Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. |
cena:
347,29 |
 |
Vom Getreuen Boten Zum Nachdichterischen Autor: Uebersetzungskritische Analyse Von Fernando Pessoas Livro Do Desassossego in Deutscher Sprache
ISBN: 9783631537756 / Niemiecki / Miękka / 2005 / 192 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Der Autor entwickelt ein ubersetzungskritisches Modell, das Elemente aus den verschiedenen ubersetzungstheoretischen Ansatzen aufnimmt und zu integrieren versucht. Am Beispiel der ersten deutschen Ubersetzung von Fernando Pessoas Livro de Desassossego por Bernardo Soares soll gezeigt werden, inwiefern sich ein solches Modell auf einen konkreten Text anwenden lasst. Das Fazit der Analyse fallt insgesamt positiv aus, auch wenn am Ende festgestellt werden muss, dass Georg Rudolf Lind der alten Verfuhrung des Ubersetzers nicht entgeht, -seinen Leser zum Verstehen zwingen zu wollen-."
Der Autor entwickelt ein ubersetzungskritisches Modell, das Elemente aus den verschiedenen ubersetzungstheoretischen Ansatzen aufnimmt und zu integrie...
|
cena:
285,13 |
 |
Fraseologismos Somáticos del Alemán: Un Estudio Léxico-Semántico
ISBN: 9783631519981 / Hiszpański / Miękka / 2004 / 268 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Se estudian aqui los fraseologismos del aleman que contienen lexemas referidos a partes de la anatomia humana o animal. Partiendo de un corpus de 1385 fraseologismos somaticos (somatismos), tomados del diccionario Duden 11 Redewendungen und sprichwortliche Redensarten, se estudian las caracteristicas que definen los fraseologismos y los somatismos como clase lexico-semantica especifica de los fraseologismos, su idiomaticidad y sus variantes estructurales. Es un analisis teorico-practico de tipo descriptivo-inductivo, que tiene como principales objetivos demostrar empiricamente...
Se estudian aqui los fraseologismos del aleman que contienen lexemas referidos a partes de la anatomia humana o animal. Partiendo de un corpus de 1385...
|
cena:
437,77 |
 |
La Traducción de Contratos de Compraventa Inmobiliaria:: Un Estudio Basado En Corpus Aplicado a España E Irlanda
ISBN: 9783631801314 / Hiszpański / Twarda / 2021 / 246 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. |
cena:
300,36 |
 |
Actos de Habla Y Cortesía Verbal En Español Y En Alemán: Estudio Pragmalingueístico E Intercultural
ISBN: 9783631571910 / Hiszpański / Miękka / 2008 / 258 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. |
cena:
397,46 |
 |
La Valencia Lógico-Semántica de Los Verbos de Movimiento Y Posición En Alemán Y Español
ISBN: 9783631589526 / Angielski / Twarda / 2009 / 382 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Se presenta aqui un analisis comparativo de una serie de verbos alemanes y espanoles que exigen en su estructura argumental la presencia de un argumento local. Partiendo de la Teoria de Valencias integrada en un marco cognitivo de dos niveles, se muestran semejanzas y diferencias entre las dos lenguas. A que se hace referencia al hablar?, cual es la base comun que permite que se pueda traducir de una lengua a otra? Esas preguntas han llevado al autor a decantarse por el nivel conceptual como medida de comparacion. Cobra mucha importancia en el modelo la concepcion gradual de la union...
Se presenta aqui un analisis comparativo de una serie de verbos alemanes y espanoles que exigen en su estructura argumental la presencia de un argumen...
|
cena:
552,68 |
 |
Langues, Cultures Et Gastronomie: Communication Interculturelle Et Contrastes / Lenguas, Culturas Y Gastronomía: Comunicación Intercultural Y Contrast
ISBN: 9783631776520 / Hiszpański / Twarda / 2019 / 272 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. |
cena:
273,66 |
 |
Interacciones / Wechselwirkungen: Reflexiones En Torno a la Traducción E Interpretación Del/Al Alemán / Ueberlegungen Zur Translationswissenschaft Im
ISBN: 9783631659755 / Niemiecki / Twarda / 2015 / 762 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. Este volumen recoge una seleccion de 37 articulos sobre cuestiones generales de Traductologia (Didactica de la traduccion, Traduccion y Linguistica, Traduccion literaria, Traduccion especializada, Teoria de la Traduccion y la Interpretacion). A las lineas tradicionales de investigacion se han incorporado los enfoques mas recientes en el ambito de la Translatologia. El amplio abanico de temas tratados, que abarca aspectos como la mediacion intercultural, la interpretacion de lengua de signos, la traduccion colectiva o el estudio de la dimension economica de la traduccion, entre otros, muestra...
Este volumen recoge una seleccion de 37 articulos sobre cuestiones generales de Traductologia (Didactica de la traduccion, Traduccion y Linguistica, T...
|
cena:
756,62 |
 |
La Ontoterminografía Aplicada a la Traducción: Propuesta Metodológica Para La Elaboración de Recursos Terminológicos Dirigidos a Traductores
ISBN: 9783631631195 / Hiszpański / Twarda / 2012 / 269 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. La obra presenta una metodologia de trabajo basada en las tecnicas mas recientes: la terminografia basada en ontologias y en corpus especializados, concretamente en lo que se ha denominado la ontoterminografia. Esta propuesta metodologica va dirigida especialmente a la elaboracion de recursos terminologicos para traductores, un grupo de usuarios con unas necesidades concretas a la hora de realizar busquedas y consultas terminologicas. La obra se puede dividir en tres partes: primero, se lleva a cabo un estudio sobre las corrientes de la terminologia moderna, incluyendo las nuevas ramas...
La obra presenta una metodologia de trabajo basada en las tecnicas mas recientes: la terminografia basada en ontologias y en corpus especializados, co...
|
cena:
365,90 |
 |
Comunicación Intercultural En La Enseñanza de Lenguas Extranjeras
ISBN: 9783631794593 / Hiszpański / Twarda / 2019 / 358 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. |
cena:
389,07 |
 |
Corpus-Based Approaches to Translation and Interpreting: From Theory to Applications
ISBN: 9783631609569 / Angielski / Twarda / 2016 / 296 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. Corpus-based translation studies have come a long way since they were introduced in the last decade of the 20th century. This volume offers a balanced collection of theoretical and application-orientated contributions which establish novel trends in the area of corpus-based translation and interpreting studies. Most of the theoretical contributions report on studies related to translation universals such as simplification, explicitation, normalisation, convergence or transfer. The application-orientated contributions cover areas as diverse as corpus-based applied research, training,... Corpus-based translation studies have come a long way since they were introduced in the last decade of the 20th century. This volume offers a balan... |
cena:
382,02 |
 |
Le langage fleuri; Histoire et analyse linguistique de l'euphémisme
ISBN: 9783631714409 / Niemiecki / Twarda / 2016 / 256 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. Le present ouvrage constitue l'une des premieres monographies francophones sur l'euphemisme. Au moyen d'une selection de corpus historiques, il explique certains usages de cette figure dans la diachronie. Il donne egalement un apercu critique des etudes significatives sur le discours euphemique, qui appartiennent a trois etapes: la traditionnelle, la transitoire et la linguistique. De plus, ce livre propose de nouvelles theories semantico-pragmatiques et rhetoriques sur le langage fleuri. Enfin, il examine les relations qu'entretient l'euphemisme avec deux autres figures referentielles: la... Le present ouvrage constitue l'une des premieres monographies francophones sur l'euphemisme. Au moyen d'une selection de corpus historiques, il exp... |
cena:
347,29 |
 |
Die Praepositivergaenzung Im Deutschen Und Im Spanischen: Zur Semantik Der Praepositionen
ISBN: 9783631533123 / Niemiecki / Miękka / 2005 / 282 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
480,83 |
 |
Portugiesisch, Papiamentu Et Al.: Salzburger Beitraege Zu Prozessen Und Produkten Der Translation in Der Romania
ISBN: 9783631393970 / Niemiecki / Miękka / 2003 / 204 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Der vorliegende Sammelband ist den Schwerpunkten Ubersetzungsvergleich, Ubersetzungsarbeit und -theorie, Rezeptionsforschung und -umdeutung sowie dem Sprachausbau (-Tradukshon den planifikashon di idioma papiamentu-) gewidmet. Er entspricht in seinen Forschungsausrichtungen den theoretischen Fragestellungen der Translationswissenschaft, geht allerdings methodisch und konzeptuell neue Wege: Jede/r Forscher/in -reprasentiert-, in Forschung und Publikationssprache, eine Sprache der Romania, sodass zugleich die vielsprachige Romanistik dargestellt wird. In der Tat wurden die Beitrage jeweils in...
Der vorliegende Sammelband ist den Schwerpunkten Ubersetzungsvergleich, Ubersetzungsarbeit und -theorie, Rezeptionsforschung und -umdeutung sowie dem ...
|
cena:
285,13 |
 |
Traducir entre culturas; Diferencias, poderes, identidades
ISBN: 9783631568859 / Hiszpański / Miękka / 2007 / 126 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. |
cena:
262,09 |
 |
Se Ha Hecho Camino Al Andar: Homenaje a Ma I. Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar- Festschrift Fuer Ma I. Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar
ISBN: 9783631653296 / Niemiecki / Twarda / 2014 / 464 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Este libro representa parte del legado escrito de M I. Teresa Zurdo Ruiz de Ayucar, veintisiete articulos escritos a lo largo de su vida docente e investigadora que abarca un intervalo de cuarenta anos. En una primera parte se agrupan estudios de Linguistica General, Historia y Didactica de la lengua alemana; en la segunda, estudios contrastivos sobre Gramatica y Fraseologia, campo en el que su labor ha sido pionera. Con esta seleccion y reedicion de estudios en forma de libro, los que hemos tenido la suerte de ser discipulos y companeros suyos deseamos agradecerle su labor, su entusiasmo y...
Este libro representa parte del legado escrito de M I. Teresa Zurdo Ruiz de Ayucar, veintisiete articulos escritos a lo largo de su vida docente e inv...
|
cena:
578,16 |
 |
Enotradulengua: Vino, Lengua Y Traducción
ISBN: 9783631806579 / Hiszpański / Twarda / 2020 / 372 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. |
cena:
412,58 |
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
