topmenu
Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 9
 |
Intertextualitaet in Der Uebersetzung: W. Jerofejews Moskva - Petuski in Der Uebersetzung Von N. Spitz - Eine Kritische Analyse
ISBN: 9783631523971 / Niemiecki / Miękka / 2004 / 116 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Diese Arbeit wurde 2004 mit dem Aticom-Forderpreis ausgezeichnet.
Intertextualitat ist ein Phanomen, das die Literatur-, Sprach- und Translationswissenschaft gleichermassen beschaftigt. Die Intertextualitat ist geradezu kennzeichnend fur die postmoderne Literatur. Das poststrukturalistische Kultwerk von W. Jerofejew Moskva Petu ki wurde in der nicht-russischsprachigen Rezeption als Trinkermonolog ganzlich fehlinterpretiert. Die biblischen und literarischen Intertexte, die das Werk zu einer einzigartigen -semantischen Explosion- machen, wurden in der Ubersetzung weitgehend... Diese Arbeit wurde 2004 mit dem Aticom-Forderpreis ausgezeichnet.
Intertextualitat ist ein Phanomen, das die Literatur-, Sprach- und Transl... |
cena:
245,61 zł |
 |
Lyrikuebersetzen: Uebersetzungswissenschaftliche Und Sprachwissenschaftliche Grundlagen Fuer Ein Rahmenmodell Zur Uebersetzungskritik
ISBN: 9783631511633 / Niemiecki / Miękka / 2004 / 106 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 30 dni roboczych. Im Rahmen dieser Arbeit werden die Moglichkeiten und Grenzen einer Ubersetzungskritik fur Lyrikubersetzungen erortert. Die Grundlage hierfur bilden Theorien der allgemeinen Sprach- und Ubersetzungswissenschaft. Von ihnen ausgehend wird das Ubersetzungsziel speziell des Lyrikubersetzens abgeleitet. Gegenstand der praktisch durchgefuhrten Ubersetzungskritik mit integriertem Ubersetzungsvergleich ist das Gedicht Iva von Anna Achmatova. Durch die Untersuchungen wird bestatigt, was fur eine Ubersetzungskritik im Bereich der Lyrik bereits allgemein akzeptiert ist, dass ein detailliert...
Im Rahmen dieser Arbeit werden die Moglichkeiten und Grenzen einer Ubersetzungskritik fur Lyrikubersetzungen erortert. Die Grundlage hierfur bilden Th...
|
cena:
193,55 zł |
 |
Im Dialog: Rumaenistik Im Deutschsprachigen Raum
ISBN: 9783631518458 / Niemiecki / Miękka / 2004 / 434 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Dieser Band gibt einen Uberblick uber neueste Forschungen in Sprach- und Literaturwissenschaft, Geschichte und Politologie, die Rumanien und Moldova zum Gegenstand haben. Aktuelle Fragen der rumanischen und der moldauischen Transformationsperiode, wie Ursachen neuer nationalistischer Bewegungen, der Status einer rumanischen Zivilgesellschaft oder die Entwicklung demokratischer Strukturen werden ebenso betrachtet wie neuere Identitatskonstruktionen. Der historisch-diskursive Umgang mit Rumaniens Geschichte und mit seinen Minderheiten wird untersucht. Typologische und areallinguistische Aspekte...
Dieser Band gibt einen Uberblick uber neueste Forschungen in Sprach- und Literaturwissenschaft, Geschichte und Politologie, die Rumanien und Moldova z...
|
cena:
476,58 zł |
 |
Übersetzungsqualität: Kritik - Kriterien - Bewertungshandeln
ISBN: 9783865960757 / Niemiecki / Miękka / 2006 / 194 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
143,24 zł |
 |
Kultureller Wandel als Ansinnen : Die diskursive Verhandlung von Geschichte im Fernsehen
ISBN: 9783865962492 / Niemiecki / Miękka / 2009 / 476 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
326,87 zł |
 |
Translationskultur - ein innovatives und produktives Konzept
ISBN: 9783865961587 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 340 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. Der von Erich Prun (Graz) in die Translationswissenschaft eingefhrte Begriff der Translationskultur hat sich fr eine Reihe von Fragestellungen als auerordentlich produktiv erwiesen. Autoren mit verschiedenen Spezialinteressen innerhalb der Translationswissenschaft haben an ihren spezifischen Gegenstnden translationskulturelle Fragestellungen erprobt bzw. demonstriert. Das Ergebnis besttigt die Produktivitt des Konzepts und zeigt gleichzeitig, dass von der Translationskultur ausgehend anthropologische, semiotische, soziologische bzw. soziokulturelle, qualitative wie auch...
Der von Erich Prun (Graz) in die Translationswissenschaft eingefhrte Begriff der Translationskultur hat sich fr eine Reihe von Fragestellungen als aue...
|
cena:
239,38 zł |
 |
Translation zwischen Text und Welt : Translationswissenschaft als historische Disziplin zwischen Moderne und Zukunft
ISBN: 9783865962027 / Niemiecki / Miękka / 2009 / 702 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
383,59 zł |
 |
Kilometer Null : Politische Transformation und gesellschaftliche Entwicklungen in Rumänien seit 1989
ISBN: 9783865963444 / Niemiecki / Miękka / 2010 / 490 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
326,87 zł |
 |
Die "Russische Partei": Die Bewegung der russischen Nationalisten in der UdSSR 1953-1985
ISBN: 9783838200248 / Niemiecki / Miękka / 2014 / 448 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 10-14 dni roboczych. |
cena:
204,58 zł |
Czytaj nas na:
Zobacz: Księgarnia Czeska | Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Mapa strony | Lista autorów
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
