Translationskultur - ein innovatives und produktives Konzept

ISBN-13: 9783865961587 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 340 str.

Larisa Schippel

Opis

Der von Erich Prun (Graz) in die Translationswissenschaft eingefhrte Begriff der Translationskultur hat sich fr eine Reihe von Fragestellungen als auerordentlich produktiv erwiesen. Autoren mit verschiedenen Spezialinteressen innerhalb der Translationswissenschaft haben an ihren spezifischen Gegenstnden translationskulturelle Fragestellungen erprobt bzw. demonstriert. Das Ergebnis besttigt die Produktivitt des Konzepts und zeigt gleichzeitig, dass von der Translationskultur ausgehend anthropologische, semiotische, soziologische bzw. soziokulturelle, qualitative wie auch translationstheoretische und translationspraktische Problemstellungen einen weitergehenden thematischen Ausbau erfahren knnen.

O autorze

Larisa Schippel: Übersetzerin, Gastprofessorin am Institut für Slawistik, Humboldt-Universität Berlin. Forschungsschwerpunkte: Translationswissenschaft, Mündlichkeitstheorie, Textlinguistik, Diskursforschung