wyszukanych pozycji: 17
![]() |
A Model for Developing Rating Scale Descriptors
ISBN: 9783659165139 / Angielski / Miękka / 2012 / 296 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. The role of writing in social interactions is becoming more and more evident in modern communities. The increasing use of personal computers and the rapid growth of the Internet have emphasized the importance of writing skill among the four skills. As a result, the ability to speak and write a second language is becoming widely recognized as an important skill for educational, business, and personal reasons. The use of performance assessment as a measure of writing language skills in English as a second or foreign language has become a common practice all over the world. This book provides an...
The role of writing in social interactions is becoming more and more evident in modern communities. The increasing use of personal computers and the r...
|
cena:
398,34 zł |
![]() |
Makeup Designing as an Intersemiotic Translation
ISBN: 9783659542459 / Angielski / Miękka / 2014 / 240 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. |
cena:
387,73 zł |
![]() |
Validation of High School Tests
ISBN: 9783659193941 / Angielski / Miękka / 2012 / 92 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. The present book aim to highlight one important issue before any high school teacher's eyes: it is necessary to understand the purpose of testing in high schools. What is the role of high school tests? Should they be considered as real tests? Or can they be perhaps best regarded as a ceremony, a cathartic ritual to be undergone alone with other examinations of this type before holiday? We hope that book may lead teachers to focus more on testing procedures as a complementary step in language learning and teaching. This will help them to see that everyone has areas of strength and areas of...
The present book aim to highlight one important issue before any high school teacher's eyes: it is necessary to understand the purpose of testing in h...
|
cena:
247,07 zł |
![]() |
Othello's persian translation An assessment
ISBN: 9783659356049 / Angielski / Miękka / 2013 / 120 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. Over the last few years, there are lots of researchers who have done a research on different methods of assessing a translated text, but in the case of House's TQA model and in the field of literary texts, few works have been done. This book, therefore, provides for the readers a common yardstick/model to evaluate the quality of translation by translators and raters. It is also of help in the improvement and creating a TQA model for the assessment of the translation of literary and non-literary texts from English to Persian, Especially the theatrical translated texts in order to be performed...
Over the last few years, there are lots of researchers who have done a research on different methods of assessing a translated text, but in the case o...
|
cena:
247,07 zł |
![]() |
City of Glasstranslation, assessing based on House's TQA model
ISBN: 9783659477119 / Angielski / Miękka / 2013 / 100 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. How does one know when a translation is appropriate or not? Due to priority of answer to this question,one of the most addressed research topics in translation studies is translation Quality assessment which is a final judgement on quality of a translation based on a framework.in the present book an attempt was made to apply the Housian TQA model to identify the more proper persian translation of the novel"city of Glass".
How does one know when a translation is appropriate or not? Due to priority of answer to this question,one of the most addressed research topics in t...
|
cena:
276,81 zł |
![]() |
Domestication and Foreignization in Translating Children Literature
ISBN: 9783659430527 / Angielski / Miękka / 2013 / 168 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. The transference of cultural items from one language to another language with different cultures is an ongoing debate in the process of translation that by adding the special character of its reader (children) this procedure is going to be a more crucial subject in the translation of children`s literature. Different procedures have been proposed and applied for dealing with cultural differences. In this study; therefore, the authors applied Venuti`s (1995) domesticating and foreignizing translation strategies to take into account the frequency of different procedures applied by translators in...
The transference of cultural items from one language to another language with different cultures is an ongoing debate in the process of translation th...
|
cena:
362,52 zł |
![]() |
Integrated, Isolated, and Synonym Generation Vocabulary Instruction
ISBN: 9783659354397 / Angielski / Miękka / 2013 / 96 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. Attention to vocabulary and finding appropriate strategy to learn new vocabularies has always been challenging for learners or even teachers. Researchers' consideration to vocabulary has been growing since mid. 1980s. In this regard, various researchers and teachers stated one or some instructions are more helpful for learners. This study is an attempt to investigate the effect of Isolated, Integrated, and Synonym Generation vocabulary instruction on writing skill among Intermediate EFL learners. For this purpose, 77 male and female learners were chosen through administering a piloted...
Attention to vocabulary and finding appropriate strategy to learn new vocabularies has always been challenging for learners or even teachers. Research...
|
cena:
247,07 zł |
![]() |
Photo Interpretation Assessment
ISBN: 9783659153174 / Angielski / Miękka / 2013 / 164 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. The field of Intersemiotic Translation expresses a distinctive domain of language procedures and practices. It involves a fundamental change of habits of interpretation and innovative forms of sign manipulation. The phenomenon of intersemiotic was defined by Roman Jakobson as "transmutation of signs" or "an interpretation of verbal signs by means of signs of non-verbal sign systems". In this book, the researcher assessed the interpretations of photographs of the book "Photolanguage" by Robert U. Akeret. The book contains over one hundred photographs spanning 100 years. Translation trainees,...
The field of Intersemiotic Translation expresses a distinctive domain of language procedures and practices. It involves a fundamental change of habits...
|
cena:
362,52 zł |
![]() |
A CDA Analysis of Qazi and Shamlou's Translations of The Little Prince
ISBN: 9783659547898 / Angielski / Miękka / 2014 / 144 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. The Little prince is a classic tale of equal appeal which is written both for children and adults. This novella is both the most read and most translated book in the French language, and was voted the best book of the 20th century in France. It is translated into more than 250 languages and dialects, as well as Braille and selling over a million copies per year with sales totaling more than 140 million copies worldwide, it has become one of the best - selling books ever published. A critical outlook was adopted in this research since the researcher sought for any event occurred in translated...
The Little prince is a classic tale of equal appeal which is written both for children and adults. This novella is both the most read and most transla...
|
cena:
312,10 zł |
![]() |
Rater Bias Assessment in Oral Proficiency of English Language Learners
ISBN: 9783659590344 / Angielski / Miękka / 2014 / 96 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. Rater bias is a substantial source of error in performance assessment, where raters rate examinees based on a designed rubric of a specified scale. Unfortunately, raters comprehension from the assessment criteria is dissimilar to each other despite the training sessions of using it, so that would be undermines the validity and reliability. In this study both students and teachers played a role as the raters. If such performance assessment can be shown to be valid and reliable, participating students in the process of rating could contribute to lessening the burden on teachers. This study...
Rater bias is a substantial source of error in performance assessment, where raters rate examinees based on a designed rubric of a specified scale. Un...
|
cena:
201,18 zł |
![]() |
Cultural Translation in Disney Animated Movies
ISBN: 9783659522420 / Angielski / Miękka / 2014 / 136 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. The origin and utilization of culture-bound elements are naturally and essentially attached and and restricted to the culture of the society in which they are used. The more a text is rooted in its culture, the more it is difficult to be translated into other languages. Translation of audiovisual material for children, on the other hand, has not still been addressed sufficiently. This book offers trainee translators an investigation of techniques for translating culture-bound elements with a focus on names and idiomatic expressions in dubbing of Walt Disney animation movies.
The origin and utilization of culture-bound elements are naturally and essentially attached and and restricted to the culture of the society in which ...
|
cena:
312,10 zł |
![]() |
Translation Quality Assessment of Law Texts
ISBN: 9783659785733 / Angielski / Miękka / 2015 / 112 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. From among all kinds of translated texts, the appropriateness of the translation of law texts seems to be demanding due to their own especial language and structure. Therefore, in this book House's (1997) translation quality assessment (TQA) model is applied on two different translations of the book'Law Made Simple' they are compared with each other, by the authors and two raters other than the authors, to see which one is more qualified and also develop a practical, reliable, and easy to implement criteria of assessing the translation quality of law texts. As a result, the authors and the...
From among all kinds of translated texts, the appropriateness of the translation of law texts seems to be demanding due to their own especial language...
|
cena:
276,81 zł |
![]() |
The Role of Process Writing in Meta-discourse Markers
ISBN: 9783659632389 / Angielski / Miękka / 2014 / 108 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. There are different approaches for teaching and assessing writing. Lately, the researchers began to consider the process-oriented approach to writing. According to this approach, writing is a generative process. It focuses on the writer and the process or the strategies involved in writing. In this study, the author has attempted to consider the using of meta-discourse markers in process writing oriented-approach classes. This study surveyed to find whether the process writing instruction can be appropriate for using meta-discourse features or the performance of product writing. The results...
There are different approaches for teaching and assessing writing. Lately, the researchers began to consider the process-oriented approach to writing....
|
cena:
276,81 zł |
![]() |
Persian Subtitling and Dubbing for Movies
ISBN: 9783659507793 / Angielski / Miękka / 2014 / 176 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. The authors hope that this book will prepare the ground to get to know two significant types of translation strategies i.e. addition and deletion, which translators employ while translating a movie for dubbing purposes. Realizing these two techniques implemented in the dubbed movies and the affecting ethical and socio-cultural considerations would help translators to improve their work. Insufficiency of such a topic in researches would bring along suggestions for more researches in this field, and seems discussable, since it reveals a large piece of unknown questions in terms of driving...
The authors hope that this book will prepare the ground to get to know two significant types of translation strategies i.e. addition and deletion, whi...
|
cena:
362,52 zł |
![]() |
Translation Pedagogy for the New Millennium
ISBN: 9783659547683 / Angielski / Miękka / 2014 / 200 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. Nowadays, teaching translation is far more than just training and firmly supported by the institutional establishment of translation programs mainly at Higher Education levels. At the beginning of the 21st century, where things have changed so much in translation market, it is essential to rethink the translation pedagogy and work out well designed programs in the field. Accordingly, the book, may hopefully, suggests a semi-comprehensive insight on translation pedagogy; aims to enhance the visibility and relevance of translation education and training in case of Iran. It is defined as...
Nowadays, teaching translation is far more than just training and firmly supported by the institutional establishment of translation programs mainly a...
|
cena:
362,52 zł |
![]() |
Acceptability of the Academy of Persian Language Terminologies
ISBN: 9783848425716 / Angielski / Miękka / 2014 / 112 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. Technical translators can act as terminologists to coin and select acceptable equivalents among competing terms which are listed in special dictionaries or databanks. In this regard, the Academy of Persian Language and Literature in Iran has suggested standard terminologies in more than 40 different fields of studies. In this study, the degree of acceptability of the astronomy terminology equivalents approved by the Academy of Persian Language and Literature were investigated practically and linguistically.
Technical translators can act as terminologists to coin and select acceptable equivalents among competing terms which are listed in special dictionari...
|
cena:
276,81 zł |
![]() |
A Critical Study of General Terms Acceptability on Translation Quality
ISBN: 9783659749742 / Angielski / Miękka / 2015 / 168 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. The present book is aimed to shed light on the steps taken by translators in translating English terms into Persian language for the localized version of English equivalents entering Persian Language. intending to do a translation quality assessment on the findings of the terminological project. the researcher chose a bilingual version of a Persian encyclopedia approved by Academy of Persian Language and Literature.To achieve the objective, the original and Persian versions of that encyclopedia was probed in consecutive days, within this period, terms on the English and Persian websites,...
The present book is aimed to shed light on the steps taken by translators in translating English terms into Persian language for the localized version...
|
cena:
362,52 zł |