ilość książek w kategorii: 2335
Multilingual Currents in Literature, Translation and Culture
ISBN: 9781138120532 / Angielski / Twarda / 216 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. At a time increasingly dominated by globalization, migration, and the clash between supranational and ultranational ideologies, the relationship between language and borders has become more complicated and, in many ways, more consequential than ever. This book shows how concepts of 'language' and 'multilingualism' look different when viewed from Belize, Lagos, or London, and asks how ideas about literature and literary form must be remade in a contemporary cultural marketplace that is both linguistically diverse and interconnected, even as it remains profoundly unequal. Bringing together... At a time increasingly dominated by globalization, migration, and the clash between supranational and ultranational ideologies, the relationship be... |
|
cena:
780,79 zł |
A Poetics of Translation: Between Chinese and English Literature
ISBN: 9781481304184 / Angielski / Twarda / 302 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Readers invested in the complexities of translation betwixt China and the West will find this volume full of intriguing studies and attentive readings that encompass the myriad issues surrounding East-West translation with rigor and imagination.--George Newlands, Honorary Research Fellow in Theology and Religious Studies, University of Glasgow "Choice"
Readers invested in the complexities of translation betwixt China and the West will find this volume full of intriguing studies and attentive readings...
|
|
cena:
445,03 zł |
Linguistic Coping Strategies in Sign Language Interpreting: Volume 14
ISBN: 9781563686580 / Angielski / Twarda / 248 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This ground-breaking work, originally published 15 years ago, continues to serve as the primary reference on the theories of omission potential and translational contact in sign language interpreting. In the book, noted scholar Jemina Napier explores the linguistic coping strategies of interpreters by drawing on her own study of the interpretation of a university lecture from English into Australian Sign Language (Auslan). A new preface by the author provides perspective on the importance of the work and how it fits within the scholarship of interpretation studies.
The concept of... This ground-breaking work, originally published 15 years ago, continues to serve as the primary reference on the theories of omission potential and tr...
|
|
cena:
318,15 zł |
The Georgetown Guide to Arabic-English Translation
ISBN: 9781626162792 / Angielski / Miękka / 312 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. "Translation is like a reverse-engineering process--whereby, say, we might take apart a clock made of metal parts in order to build a functioning replica made entirely of plastic. Our final product will not look the same as the original clock, and it would be impossible to simply copy the designs of its inner workings, because plastic and metals have very different properties. For example, we cannot make small plastic springs or very thin gears of plastic. But these changes do not matter; the only thing that matters is that our replica will tell the time correctly."--From the... "Translation is like a reverse-engineering process--whereby, say, we might take apart a clock made of metal parts in order to build a functioning r... |
|
cena:
212,10 zł |
The Georgetown Guide to Arabic-English Translation
ISBN: 9781626162921 / Angielski / Twarda / 312 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. "Translation is like a reverse-engineering process--whereby, say, we might take apart a clock made of metal parts in order to build a functioning replica made entirely of plastic. Our final product will not look the same as the original clock, and it would be impossible to simply copy the designs of its inner workings, because plastic and metals have very different properties. For example, we cannot make small plastic springs or very thin gears of plastic. But these changes do not matter; the only thing that matters is that our replica will tell the time correctly."--From the... "Translation is like a reverse-engineering process--whereby, say, we might take apart a clock made of metal parts in order to build a functioning r... |
|
cena:
636,30 zł |
Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies: A guide for research
ISBN: 9781138944039 / Angielski / Twarda / 234 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
831,17 zł |
Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies: A guide for research
ISBN: 9781138944046 / Angielski / Miękka / 234 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
221,59 zł |
An Introduction to Audio Description: A practical guide
ISBN: 9781138848177 / Angielski / Miękka / 194 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
221,59 zł |
An Introduction to Audio Description: A Practical Guide
ISBN: 9781138848153 / Angielski / Twarda / 194 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
780,79 zł |
New Insights Into Arabic Translation and Interpreting
ISBN: 9781783095247 / Angielski / Twarda / 200 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This book addresses translation and interpreting with Arabic either as a source or target language. It focuses on new fields of study and professional practice, such as community translation and interpreting, and offers fresh insights into the relationship between culture, translation and interpreting. Chapters discuss issues relating specifically to Arabic and the Arab cultural context and contribute views, research findings and applications that come from a language combination and a cultural background quite different from traditional Eurocentric theoretical and professional positions.... This book addresses translation and interpreting with Arabic either as a source or target language. It focuses on new fields of study and professio... |
|
cena:
476,96 zł |
Hybridity in Translated Chinese: A Corpus Analytical Framework
ISBN: 9789811007415 / Angielski / Twarda / 233 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This book investigates the characteristics of hybridity in Chinese texts that have been translated from English. It also explores the potential impact of translation and hybridity on written Chinese over the past 70 years. It suggests that English-Chinese translations have introduced more and more hybrid structures into Chinese.This book can help us with understanding language change and development, and it can also shed new light on the translation process and help identify translation norms.
This book investigates the characteristics of hybridity in Chinese texts that have been translated from English. It also explores the potential impact...
|
|
cena:
192,30 zł |
Media and Translation: An Interdisciplinary Approach
ISBN: 9781501317767 / Angielski / Miękka / 392 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Over the last decade there has been a dramatic increase in publications on media and translation. In fact, there are those who believe that so much has been published in this field that any further publications are superfluous. But if one views media and translation as anything ranging from film and television drama to news-casting, commercials, video games, web-pages and electronic street signs, it would seem that research in media and translation has barely scratched the surface. Over the last decade there has been a dramatic increase in publications on media and translation. In fact, there are those who believe that so much... |
|
cena:
191,37 zł |
Computational Linguistics: 14th International Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics, Pacling 2015, Bali, Indonesia,
ISBN: 9789811005145 / Angielski / Miękka / 263 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This book constitutes the refereed proceedings of the 14th International Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics, PACLING 2015, held in Bali, Indonesia, in May 2015. The 18 revised full papers presented were carefully reviewed and selected from 45 papers. The papers are organized around the following topics: syntax and syntactic analysis; semantics and semantic analysis; spoken language and dialogue; corpora and corpus-based language processing; text and message understanding; information extraction and text mining; information retrieval and question... This book constitutes the refereed proceedings of the 14th International Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics, PACLI... |
|
cena:
192,30 zł |
Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory
ISBN: 9789027258687 / Angielski / Twarda / 225 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This revised edition of Memes of Translation includes updates that relate the book's themes to more recent research in Translation Studies. The book contributes to the debate about whether it is worth seeking a coherent theory of translation, by proposing an approach based on norms, strategies and values, which are all seen as kinds of memes, i.e. ideas that spread. The meme metaphor allows us to see translation in the context of cultural evolution, and also highlights similarities with the philosopher Karl Popper's analysis of another kind of evolution: that of scientific knowledge. A...
This revised edition of Memes of Translation includes updates that relate the book's themes to more recent research in Translation Studies. The...
|
|
cena:
530,25 zł |
Translating Religious Texts: Translation, Transgression and Interpretation
ISBN: 9781349228430 / Angielski / Miękka / 143 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
192,30 zł |
Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies
ISBN: 9781138654617 / Angielski / Miękka / 260 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. "Teaching Translation "is" "the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the... Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of aca... |
|
cena:
191,37 zł |
Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies
ISBN: 9781138654600 / Angielski / Twarda / 260 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. "Teaching Translation "is" "the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the... Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of aca... |
|
cena:
680,04 zł |
Aquinas's Theory of Knowledge
ISBN: 9781634135955 / Angielski / Twarda / 356 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. A great luminary of modern Thomistic studies was Bernard J. Lonergan, S.J. (1904-1984). One of his brightest disciples was William Murnion. Murnion was powerfully drawn to Lonergan's interpretations of the thought of Thomas Aquinas and began to deeply immerse himself in the work and the evolution of the thought of both. After five years of research and writing, Murnion had to interrupt his studies due to professional and personal demands. Several years later he successfully completed and defended a doctoral dissertation which was published only in part. This book is the complete,... A great luminary of modern Thomistic studies was Bernard J. Lonergan, S.J. (1904-1984). One of his brightest disciples was William Murnion. Murnion... |
|
cena:
163,77 zł |
Speaking Memory: How Translation Shapes City Life
ISBN: 9780773547889 / Angielski / Twarda / 328 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. An innovative account of urban memory as a conversation across languages.
An innovative account of urban memory as a conversation across languages.
|
|
cena:
482,53 zł |
Nineteen Ways of Looking at Wang Wei
ISBN: 9780811226202 / Angielski / Miękka / 64 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
|
cena:
47,67 zł |