Kategoria BISAC: Language Arts & Disciplines >> Translating & Interpreting

These textbooks are the ninth and tenth volumes in a five-level series developed collaboratively by leading classroom teachers and linguists of Korean. All series' volumes have been developed in accordance with performance-based principles and methodology--contextualization, learner-centeredness, use of authentic materials, function/task-orientedness, balance between skill getting and skill using, and integration of speaking, listening, reading, writing, and culture. Grammar points are systematically introduced with simple but adequate explanations and abundant examples, exercises, and...

These textbooks are the ninth and tenth volumes in a five-level series developed collaboratively by leading classroom teachers and linguists of Korean. All series' volumes have been developed in accordance with performance-based principles and methodology--contextualization, learner-centeredness, use of authentic materials, function/task-orientedness, balance between skill getting and skill using, and integration of speaking, listening, reading, writing, and culture. Grammar points are systematically introduced with simple but adequate explanations and abundant examples, exercises, and...

Over the last two decades, interest in translation around the world has increased beyond any predictions. International bestseller lists now contain large numbers of translated works, and writers from Latin America, Africa, India and China have joined the lists of eminent, bestselling European writers and those from the global English-speaking world. Despite this, translators tend to be invisible, as are the processes they follow and the strategies they employ when translating.
The Translator as Writer bridges the divide between those who study translation and those who produce...

Over the last two decades, interest in translation around the world has increased beyond any predictions. International bestseller lists now contain large numbers of translated works, and writers from Latin America, Africa, India and China have joined the lists of eminent, bestselling European writers and those from the global English-speaking world. Despite this, translators tend to be invisible, as are the processes they follow and the strategies they employ when translating. The Translator as Writer bridges the divide between those who study translation and those who produce...

In What is Translation? Douglas Robinson investigates the present state of translation studies and looks ahead to the exciting new directions in which he sees the field moving. Reviewing the work of such theorists as Frederick Rener, Rita Copeland, Eric Cheyfitz, Andre Lefevere, Anthony Pym, Suzanne Jill Levine, Myriam Diaz-Diocaretz, Antoine Berman, Lawrence Venuti, and Philip E. Lewis, he both celebrates and critiques the last decade's work.

Since the mid-eighties, long-held ideas in translation scholarship have undergone dramatic revision, and Douglas Robinson has been a...

Introduccion a la Traductologia integrates the theoretical and practical aspects of translation.

"The Third Volume in the Studies in Interpretation Series"
This new volume focuses on scholarship over a refined spectrum of issues that confront interpreters internationally. Editors Melanie Metzger and Earl Fleetwood call upon researchers from the United States, Ireland, Australia, and the Philippines to share their findings in six chapters.
In the first chapter, Roberto R. Santiago and Lisa A. Frey Barrick reveal how interpreters deal with translating source language idioms into American Sign Language (ASL). In Chapter 2, Lorraine Neeson and Susan Foley-Cave review the...

Propertius' celebration of his love for Cynthia broke new ground in Latin poetry: sensuous, passionate, witty, yet complex and allusive. The appeal of his 'Monobiblos' (Book I) is direct and immediate but his profound grasp of the violent and contradictory emotions of the relationship pushed his language into new areas and new forms. So he is a difficult and important poet, with the kind of difficulty that appeals to modern readers. This edition is designed to serve two different kinds of readers. For those who are not Latin specialists there is an elegant but literal translation alongside...