Kategoria BISAC: Juvenile Fiction >> People & Places - United States - Hispanic & Latino

Kids of all ages are always asking Joe Hayes, "How can it snow tortillas?" Well, now they'll know where to find the answer--at long last, Joe's signature book The Day It Snowed Tortillas is appearing in this new bilingual edition. Bloomsbury Review listed the original English-only edition as one of their fifteen all-time favorite children's books. Our bilingual edition has all the original stories as they have evolved in the last twenty years of Joe's storytelling. It also has new illustrations by award-winning artist Antonio Castro. Storytellers have been telling these...

"An entertaining marriage of pictures and words."--Kirkus Reviews

In 1996, master storyteller Joe Hayes and illustrator Rebecca Leer created A Spoon for Every Bite. It became an instant classic. In this lovely New Mexico folktale, a rich man tries to prove his wealth to his poor neighbors by using a new spoon for every bite. In the process, he's served a pretty dish of come-uppance. A Spoon for Every Bite is available for the first time in the bilingual format for which Hayes is famous.

Joe Hayes is one of America's premier storytellers--a nationally...

She and her best friend, Raquel, hang with the Flojos, a kick-back crew named for their designer flip-flops. And their habit of doing absolutely nothing.

But the return of long-lost amiga mejor Dee Dee wrecks Evie and Raquel's Flojo flow. A few years in Mexico City have transformed their shy, skinny, brunette Dee Dee into a Sangro nightmare. Dee Dee has reinvented herself as "Dela," complete with tight designer threads, freaky blue contacts, and that signature blond hair.

When Raquel wants precisely nada to do with the new...

Amelia Luisa Martinez hates roads. Los caminos, the roads, take her migrant worker family to fields where they labor all day, to schools where no one knows Amelia's name, and to bleak cabins that are not home.

Amelia longs for a beautiful white house with a fine shade tree in the yard, where she can live without worrying about los caminos again. Then one day, Amelia discovers an -accidental road.- At its end she finds an amazing old tree reminiscent of the one in her dreams. Its stately sense of permanence inspires her to put her own roots down in a very special way.

The richly...

"Once Upon a Cuento" is an anthology of short stories by contemporary Latina/o authors. The stories, written for young people, grade five and up, explore heritage and -history, identity, language, and relationships from the perspective of Mexican-American, Cuban-American, Dominican-American, and Puerto Rican writers. In all, the collection features seventeen stories by well-known and emerging writers, most of which are original to this collection. Contributors include acclaimed Puerto Rican children's authors Nicholasa Mohr and Carmen T. Bernier-Grand; Cuban-American novelist, essayist,...

In Xavier Garza s bilingual kids book, young Carlitos attends his first lucha libre match in Mexico City. At ringside, Carlitos sees the famous luchador the Man in the Silver Mask, a man whose eyes look terribly familiar. The masked wrestler even smiles at Carlitos He is mesmerized as the Man in the Silver Mask is pitted against the terrible forces of evil los rudos, the bad guys of lucha libre. They make the audience boo and hiss In the end, though, the Man in the Silver Mask triumphs and, in the process, gains a lifelong fan.

Shh, shh, close your eyes.
Shh . . . shh . . . Cierra los ojitos.
Outside, the rabbits are sleeping,
Afuera, los conejitos estan durmiendo
and the birds, and the squirrels.
junto con los pajaritos, y las ardillas.
Inside, Grandma tucks
us snugly into bed.
Adentro, Abuelita nos da
las buenas noches.
The stars and moon
are shining bright.
Las estrellas y la
luna brillan.

Sweet dreams
Dulces suenos

As warm and comforting as a grandmother's voice, this endearing book in the My Family/Mi familia series...

Too bad reality has a way of ruining things. When her grades start to slip, Evie's parents threaten to cancel her party. The good news? All she has to do is volunteer in the community to raise her grades. The bad news? Since it's the middle of the semester, the best remaining option is working at the Southern California Horse Reserve. Then again...ranchero life? Charros? Maybe things will work out after all.

Or maybe...

Quinito knows that his neighborhood is made up of much more than just buildings, streets, and shops--it is made up of all the people he knows and loves. People like his grown-up cousin Tita, who learns how to make people laugh in clown school, and his aunt, who paints murals to brighten up the streets. Everyone in the neighborhood has an important job, and each friend and neighbor knows and values everyone else.

Jose Ramirez's jewel-like paintings vibrate with life and energy, and bring Quinito's charming neighborhood journey to life. Quinito's Neighborhood will...

One night, young Amada overhears her parents whisper of moving from Mexico to the other side of the border--to Los Angeles, where greater opportunity awaits. As she and her family make their journey north, Amada records her fears, hopes, and dreams for their lives in the United States in her diary. How can she leave her best friend behind? What if she can't learn English? What if her family never returns to Mexico? From Juarez to Mexicali to Tijuana to Los Angeles, Amada learns that with her family's love and her belief in herself, she can make any journey and weather any change--here,...