It's dinnertime. Look at all the food
Es la hora de cenar. Cuanta comida

There are beans, tortillas,
Hay frijoles, tortillas,

cheese, and even a green salad.
queso y hasta una ensalada de lechuga.

Enough for the whole family.
Suficiente para toda la familia.

Let's sit down and enjoy it together.
Vamos a sentarnos y disfrutarla juntos.

Let's eat
A comer

This first book in the new bilingual My Family/Mi familia series will charm readers with its close-knit family--a family that is grateful for its many...

Shh, shh, close your eyes.
Shh . . . shh . . . Cierra los ojitos.
Outside, the rabbits are sleeping,
Afuera, los conejitos estan durmiendo
and the birds, and the squirrels.
junto con los pajaritos, y las ardillas.
Inside, Grandma tucks
us snugly into bed.
Adentro, Abuelita nos da
las buenas noches.
The stars and moon
are shining bright.
Las estrellas y la
luna brillan.

Sweet dreams
Dulces suenos

As warm and comforting as a grandmother's voice, this endearing book in the My Family/Mi familia series...