-Empirical Methods in Language Studies- presents 22 papers employing a broad range of empirical methods in the analysis of various aspects of language and communication. The individual texts offer contributions to the description of conceptual strategies, syntax, semantics, non-verbal communication, language learning, discourse, and literature."
-Empirical Methods in Language Studies- presents 22 papers employing a broad range of empirical methods in the analysis of various aspects of language...
The book presents an analysis of humour in a selection of British comedy productions. The conceptual integration theory devised by Gilles Fauconnier and Mark Turner, also known as blending, provides the tool for explaining the creation of humour in detail. It seems that blending can elaborate on the origin and cause of funniness, and, therefore, should be included as a linguistic theory of humour in the wide range of contemporary humour theories available. The backdrop against which any humour may be analysed is provided in this study by comparing and contrasting various humour...
The book presents an analysis of humour in a selection of British comedy productions. The conceptual integration theory devised by Gilles Fauconnier a...
-The volume reflects latest trends and developments in the field of translator and interpreter training research, reconciling both theoretical and empirical approaches. The strength of the edited volume lies in its thematic and conceptual consistency, presentation and application of a variety of innovative methodologies and approaches and providing interesting, research-based practical solutions that can be effectively used in the classroom. I am deeply convinced that the volume constitutes a valuable, thought-provoking and useful contribution to the field that will be of interest to the...
-The volume reflects latest trends and developments in the field of translator and interpreter training research, reconciling both theoretical and emp...
This collection of papers addresses new trends in Cognitive Linguistics. Three parts of the book focus on Conceptual Metaphor Theory and Integration Network Analysis. Both the theoretical contributions and the empirical case studies stress the importance of contextual factors in the meaning making processes. They employ qualitative methods to analyze the use of metaphor in political discourse and in the conceptualization of emotions. The data sets include multimodal data, sign languages and co-speech gestures. The fourth part of the book contains two corpus-based studies. The fifth part...
This collection of papers addresses new trends in Cognitive Linguistics. Three parts of the book focus on Conceptual Metaphor Theory and Integration N...
This book contains a selection of articles on new developments in translation and interpreting studies. It offers a wealth of new and innovative approaches to the didactics of translation and interpreting that may well change the way in which translators and interpreters are trained. They include such issues of current debate as assessment methods and criteria, assessment of competences, graduate employability, placements, skills labs, the perceived skills gap between training and profession, the teaching of terminology, and curriculum design. The authors are experts in their fields from...
This book contains a selection of articles on new developments in translation and interpreting studies. It offers a wealth of new and innovative appro...
Despite the growing interest in various translation activities, there is still a potentially vast area of research. The statement may be true for opera surtitling, which was introduced in the nineteen eighties and has been used in opera companies worldwide ever since. This book aims to offer a theoretical framework for opera surtitling, based on several factors, including the semiotics of opera, relevance theory, or fundamental rules of audiovisual translation. The author provides a more illuminating insight by means of practical research into surtitling in Poland, which proves that...
Despite the growing interest in various translation activities, there is still a potentially vast area of research. The statement may be true for o...
The book concentrates on video game translation from the perspective of cognitive semantics. One of its objectives is to assert that translators' knowledge of cognitive semantics can affect translation, i.e. decoding the sender's mental states and evoking particular mental states in the target language recipient. The work is interdisciplinary and draws on such fields as games studies, cognitive semantics, and translation studies. It also aspires to complete gaps in the scientific research on video games, systematize the knowledge of localization, and ascertain the role played by...
The book concentrates on video game translation from the perspective of cognitive semantics. One of its objectives is to assert that translators' k...
This volume has its origins in an international conference on emotions organized by the Polish Association for the Study of English and held at the University of Wroclaw in April 2015. In the course of the conference, it became clear that emotions are productively explored with relation to motion for the reason that emotion(s) and motion(s) constitute profoundly intertwined dimensions of physical and cultural embodiment reflected in language. The relationship between motion(s) and emotion(s) became the underlying theme of this volume, which comprises nineteen contributions presenting...
This volume has its origins in an international conference on emotions organized by the Polish Association for the Study of English and held at the...
The central focus of the book is the identification of the ways people engage in communicative encounters to (re)constitute personal and social identities. Its aim is to identify some principal themes that have emerged from the ample research on identity in a variety of contexts. A common thread of the articles is the role of language in the construction and performance of identities. It embraces an exploration of the sociocultural environments in which human communication takes place, the interplay between these environments, and the construction and display of identities through our...
The central focus of the book is the identification of the ways people engage in communicative encounters to (re)constitute personal and social ide...
The book presents an ethnolinguistic study on lexical expressions of honor in the Language of Early Arabic Poetry. It applies the methodology of Cultural Linguistics in the research on language and culture of Arabs of al-Jahiliyya. It offers a description of pre-Islamic Arabic cultural model of honor and associated semantic frames.
The book presents an ethnolinguistic study on lexical expressions of honor in the Language of Early Arabic Poetry. It applies the methodology of Cultu...
