El objetivo del trabajo ha sido doble: por un lado, acercar al mundo hispanohablante una obra que contiene material espanol, publicada en el otro extremo de Europa y, de esta manera, enriquecer el panorama lexicografico de la lengua espanola, por otro aprovechando la ocasion llevar a cabo un analisis lo mas detallado posible para aclarar lo que queda a nuestro alcance y dejar abiertas unas nuevas lineas de investigacion a posteriori. Tras un pequeno esbozo en el que presentamos la silueta del autor y la macro y microestructura de la obra, presentamos la parte sustancial: el glosario...

Issu du groupe polonais qui avait initie au Theatre Laboratoire une reflexion sur la nostalgie toujours renouvelee des sources du theatre, participant a une experience nouvelle dont il avait ete l un des supports, Teo Spychalski s est fraye par la suite un chemin original. En 1982, il se joint au Groupe de la Veillee a Montreal et devient son directeur et principal metteur en scene. Son travail scenique s est developpe a partir d un postulat esthetique qui oppose - scenique - et - litteraire -. D une adaptation a l autre emerge une nouvelle comprehension du litteraire, mais toujours basee sur...

La semantique contemporaine est traversee par un paradoxe rarement pose en l'etat: si une majorite des linguistes ont admis avec Saussure (au moins depuis la publication des Ecrits de linguistique generale) que toute apprehension du langage est tributaire d'un point de vue, ces memes linguistes considerent comme une evidence l'existence de proprietes intrinseques des lexemes et des textes. Or ceux-ci ne nous sont jamais accessibles qu'a travers une lecture. Dans ce bref ouvrage, a travers des etudes sur les adjectifs derives de noms d'auteur, sur l'usage des expressions figees dans la...

La ricerca sistematizza le modalita di presentazione del sapere specialistico in linguistica. Si esplorano le forme del saggio e dell articolo nelle riviste linguistiche moderne. La metodologia applicata combina la retorica con l analisi dei generi del discorso. Le categorie retoriche dei genera dicendi, nonche quelle dell inventio, della dispositio e dell elocutio permettono di individuare regolarita, funzionali a diversi tipi di ricerche linguistiche. L esemplificazione illustra come i linguisti elaborano il sapere disciplinare, costruendo descrizioni, analisi,...

Le livre presente une analyse semantique des predicats dits de communication dans leurs emplois de communication non verbale: la communication avec soi-meme (penser, se dire), le langage du corps (dire, annoncer, avertir, etc.) et la communication par geste, du sens montrer (indiquer, exposer, marquer, etc.). La methode de recherche employee est la grammaire a base semantique (l Ecole polonaise de la semantique). L introduction d elements du cognitivisme et l application des classes d objets un outil du Taln permettent une description des mecanismes de la...

Cet ouvrage part de deux constats: le flou qui regne dans la definition des termes qui renvoient aux unites qui depassent le cadre de la phrase, tels que discours et texte, et la barriere qui separe le monde de la phrase et celui des discours et des textes. Le passage de l'intraphrastique vers l'interphrastique permet de tenir compte des regles qui regissent les elements de la phrase - dont l'aspect enonciatif par lequel on glisse de la phrase en tant que structure vers l'enonce en tant que realisation concrete assumee par un locuteur et impliquant tous les...

L objectif de cet ouvrage est d etudier la denomination franco-polonaise du champ conceptuel de - famille - fonde sur les documents de la doctrine sociale de l Eglise catholique. Les analyses confirment l hypothese sur l independance et l anteriorite des concepts par rapport aux systemes linguistiques. La methodologie appliquee concilie l onomasiologie et la semasiologie comme deux approches complementaires et revele le besoin d etudier des faits linguistiques fondes sur la conceptualisation de la realite propre a un domaine de connaissances. Le concept - famille - constitue un phenomene...

Le livre a pour but d exposer l analyse lexicale des verbes francais exprimant la cause: determiner et produire. Cette analyse vise la desambiguisation des sens des verbes en question en vue de la traduction assistee par ordinateur. Vu que ces verbes vehiculent le concept de cause, l auteur examine cette notion de differents points de vue. Le processus de desambiguisation se deroule selon les principes de l Approche Orientee-Objets de Wieslaw Banys. Outre cette conception, l auteur presente aussi d autres theories lexicographiques, a savoir: Dictionnaire electronique...

La dimension subjective de l'expression verbale de l'homme inclut deux grandes categories etudiees dans ce volume la composante affective (expression des emotions du locuteur et la gestion de l'affectivite du destinataire) et la composante evaluative (expression des valeurs liees aux jugements axiologiques du locuteur ou inscrits en langue).