Terminologie Française Et Polonaise Relative À La Famille: Analyses Fondées Sur Les Documents de la Doctrine Sociale de l'Eglise Catholique

ISBN-13: 9783631664049 / Francuski / Twarda / 2015 / 217 str.

Paulina Mazurkiewicz

Opis

L objectif de cet ouvrage est d etudier la denomination franco-polonaise du champ conceptuel de - famille - fonde sur les documents de la doctrine sociale de l Eglise catholique. Les analyses confirment l hypothese sur l independance et l anteriorite des concepts par rapport aux systemes linguistiques. La methodologie appliquee concilie l onomasiologie et la semasiologie comme deux approches complementaires et revele le besoin d etudier des faits linguistiques fondes sur la conceptualisation de la realite propre a un domaine de connaissances. Le concept - famille - constitue un phenomene terminologique exceptionnel puisqu il est a la fois subordonne et superordonne, conclu et conclant et s exprime a travers les termes dans leurs dimensions semantiques et syntaxiques."

Spis treści

Contenu : Terminologie comme discipline de la linguistique - La méthodologie de la terminologie bilingue de la famille - Relations conceptuelles et relations sémantiques - Phrases sources - Le champ conceptuel de " famille " et son reflet dans la structuration linguistique française et polonais.

O autorze

Paulina Mazurkiewicz travaille à l'Institut de la Philologie Romane de l'Université Catholique de Lublin Jean-Paul II. Elle s'intéresse à la jurilinguistique, à la terminologie et à la lexicologie spécialisée surtout en ce qui concerne la dénomination des relations d'alliance et familiales.