Der erste Teil -Afrika schreiben-, zugleich Schwerpunktsetzung des Jahrbuchs, versammelt Beitrage uber Afrikaverarbeitungen in der deutschen Literatur und im kulturellen Gedachtnis, die bezeugen, dass der afrikanische Kontinent nicht erst seit seiner Kolonisierung zu Imaginationen im europaischen Raum gefuhrt, sondern auch heute noch Relevanz hat. Der zweite Teil -Sprache und Ubersetzung- setzt sich mit Zusammenhangen von Sprache und Ubersetzung sowie Fragen der Zugehorigkeit und Identitat auseinander. Der dritte Teil enthalt eine Reihe von allgemeinen Beitragen zu literarischen...
Der erste Teil -Afrika schreiben-, zugleich Schwerpunktsetzung des Jahrbuchs, versammelt Beitrage uber Afrikaverarbeitungen in der deutschen Litera...
Fremdenfeindlichkeit in Sudafrika, insbesondere gegenuber Migranten aus anderen afrikanischen Landern, ruckte mit den xenophobischen Attacken im Mai/Juni 2008 mit Macht ins Blickfeld der sudafrikanischen und internationalen Offentlichkeit. Zum Begriff der Fremde in Sprache und Literatur war deshalb in Bezug auf diese Ereignisse Leitthema der 24. Tagung des Germanistenverbandes im sudlichen Afrika im April 2009. Viele der Beitrage in diesem Band gingen aus dieser Tagung hervor. Der erste Teil beinhaltet Beitrage zur Fremdheit in der Aufklarungsphilosophie, zu Konzeptualisierungen...
Fremdenfeindlichkeit in Sudafrika, insbesondere gegenuber Migranten aus anderen afrikanischen Landern, ruckte mit den xenophobischen Attacken im Mai/J...
Unter dem Titel -Globalisierte ImagiNation- fand an der University of the Witwatersrand vom 2.-4. April 2007 die 23. Tagung des Germanistenverbandes im Sudlichen Afrika statt. Stephan Muhrs Aufsatz untersucht anhand von Peter Handkes Suche nach Wirklichkeit die Imagination der Fremdwahrnehmung. Eva-Maria Siegel untersucht Seereisen (vor allem nach Afrika) in den Jahren 1800, 1900 und 2000. Simplice Agossavi analysiert Hans Christoph Buchs Roman Kain und Abel in Afrika als literarische Auseinandersetzung mit dem ruandischen Volkermord, und Roland Schmiedel untersucht Uwe Timms...
Unter dem Titel -Globalisierte ImagiNation- fand an der University of the Witwatersrand vom 2.-4. April 2007 die 23. Tagung des Germanistenverbandes i...
In diesem Band stellt Ernest W.B. Hess-Luttich sprachpolitische Uberlegungen zu mehrsprachigen Gesellschaften am Beispiel der Schweiz an. Heide Wegener analysiert Grammatikalisierungspfade in europaischen und afrikanischen Sprachen. Kodjo Attikpoe untersucht das linguistische Bewusstsein in Ahmadou Kouroumas Romanen in deutscher Ubersetzung. Der Schriftstellerin Louise Brachmann (1777-1822) widmet Martin A. Volker eine Untersuchung. Isabel dos Santos analysiert die Grenzen in der Heimat und Fremde in Joseph Roths Hiob, und Marianne Zappen-Thomson beschaftigt sich mit A.P. Brinks Namibia-Roman...
In diesem Band stellt Ernest W.B. Hess-Luttich sprachpolitische Uberlegungen zu mehrsprachigen Gesellschaften am Beispiel der Schweiz an. Heide Wegene...
Im Zeitalter der Globalisierung wird die Frage nach einem anderen Umgang mit dem Fremden, das der Moderne seit der Renaissance eingeschrieben ist, immer dringender. Die 22. Tagung des Germanistenverbandes im Sudlichen Afrika an der Universitat Stellenbosch, vom 31. Marz bis 2. April 2005, stand unter dem Thema Literatur und Sprache transnational? Metin Toprak untersucht die Hermeneutik als Methode zum Verstandnis des -Fremden- in der Literatur; Marie Elisabeth Muller zeigt, wie man Geschichte(n) teilen und erzahlen kann; Alan Deighton liest Thomas Manns Roman Der Erwahlte...
Im Zeitalter der Globalisierung wird die Frage nach einem anderen Umgang mit dem Fremden, das der Moderne seit der Renaissance eingeschrieben ist, imm...
Das 50-jahrige Jubilaum des Germanistenverbandes im sudlichen Afrika wird in dem ersten Teil 50 Jahre SAGV und den beiden Rubriken zu den Verbandszeitschriften Acta Germanica und DUSA/e-DUSA gewurdigt. Die nachfolgenden wissenschaftlichen Beitrage sind wie immer unter den Uberschriften Afrika schreiben und Allgemeine Beitrage versammelt. Die Rubrik Afrika schreiben vertritt seit geraumer Zeit die Schwerpunktsetzung des Jahrbuchs. Beitrage von (sud-)afrikanischen Germanist/innen und anderen zeigen, dass der dezidierte Afrikabezug mit literarischen, kulturellen,...
Das 50-jahrige Jubilaum des Germanistenverbandes im sudlichen Afrika wird in dem ersten Teil 50 Jahre SAGV und den beiden Rubriken zu den ...
