ACTA Germanica: German Studies in Africa- Jahrbuch Des Germanistenverbandes Im Suedlichen Afrika- Band 34/2006

ISBN-13: 9783631561263 / Niemiecki / Miękka / 2007 / 142 str.

Anette Horn; Karl Tober; Charlotta Von Maltzan

Opis

In diesem Band stellt Ernest W.B. Hess-Luttich sprachpolitische Uberlegungen zu mehrsprachigen Gesellschaften am Beispiel der Schweiz an. Heide Wegener analysiert Grammatikalisierungspfade in europaischen und afrikanischen Sprachen. Kodjo Attikpoe untersucht das linguistische Bewusstsein in Ahmadou Kouroumas Romanen in deutscher Ubersetzung. Der Schriftstellerin Louise Brachmann (1777-1822) widmet Martin A. Volker eine Untersuchung. Isabel dos Santos analysiert die Grenzen in der Heimat und Fremde in Joseph Roths Hiob, und Marianne Zappen-Thomson beschaftigt sich mit A.P. Brinks Namibia-Roman The other side of silence. Paul Michael Lutzeler untersucht das Bild von Chile und Deutschland in F.C. Delius Adenauerplatz und Anette Horn analysiert schliesslich in ihrem Beitrag Verena Stefans Hautungen."

Spis treści

Aus dem Inhalt : Ernest W. B. Hess-Lüttich: Sprachpolitische Überlegungen zu mehrsprachigen Gesellschaften am Beispiel der Schweiz - Heide Wegener: Grammatikalisierungspfade in europäischen und afrikanischen Sprachen - Kodjo Attikpoe: Das linguistische Bewußtsein im Spiegel der Translation: Ahmadou Kouroumas Romane in deutscher Übersetzung - Martin A. Völker: Die Krise der Kultur und die Radikalität romantischer Liebe bei Louise Brachmann (1777-1822) - Isabel dos Santos: Grenzen in der Heimat und Fremde. Zu Joseph Roths Hiob - Marianne Zappen-Thomson: Inter- und transkulturelle Begegnungen in A.P. Brinks Roman The other side of silence - Paul Michael Lützeler: Destinations of Desire? Chile und Deutschland in F.C. Delius' Adenauerplatz - Anette Horn: Die symbolische Entwertung der Frau in der "Waisenkindersprache" des "männlichen" Diskurses: Verena Stefans Häutungen .