Wyniki wyszukiwania:
wyszukanych pozycji: 6
 |
Manfred Fuhrmann als Vermittler der Antike: Ein Beitrag zu Theorie und Praxis des Übersetzens
ISBN: 9783110203646 / Niemiecki / Twarda / 2008 / 211 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. Der Latinist Manfred Fuhrmann (1925-2005) verstand Ubersetzen als Teil der Vermittlung der Antike. Anhand des exemplarischen Zugriffs auf seine Reflexionen und Ubertragungen (vor allem von Cicero) diskutiert Nina Mindt Theorie und Praxis des Ubersetzens: Auf welche Weise sollen welche antiken Texte fuuuml;r die Gegenwart ubersetzt und transformiert werden? Schwerpunkte bilden ein Ruckblick in die Geschichte der Ubersetzungstheorie sowie vor allem die Verortung von Fuhrmanns Positionen im Ubersetzungsdiskurs ab der zweiten Haauml;lfte des 20. Jahrhunderts.
Der Latinist Manfred Fuhrmann (1925-2005) verstand Ubersetzen als Teil der Vermittlung der Antike. Anhand des exemplarischen Zugriffs auf seine Reflex...
|
cena:
520,47 zł |
 |
Brief Und Epigramm
ISBN: 9783110637519 / Niemiecki / Twarda / 2024 / 280 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. |
cena:
563,87 zł |
 |
Antike Konzepte für ein modernes Europa: Die Klassische Philologie und die Zukunft eines Jahrhundertprojekts
ISBN: 9783969540008 / Niemiecki / Miękka / 2020 / 280 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 13-18 dni roboczych. |
cena:
153,98 zł |
 |
Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800
ISBN: 9783110206234 / Niemiecki / Twarda / 2009 / 444 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. Das Ubersetzen antiker Literatur ruckte in Deutschland um 1800 in den Fokus einer intensiven Diskussion. Nach Klopstocks Erneuerung der deutschen Dichtersprache, Herders Entdeckung der historischen Dimension der Nationalsprachen und Voss' epochaler Homerubersetzung stellte sich im Kontext der Romantik die Frage neu, wie fremd oder wie nah die Antike in deutscher Sprache dargestellt werden konnte und sollte. Schleiermacher und Humboldt entschieden sich ahnlich wie Voss fur die Abkehr vom rhetorischen Modell des Ubersetzens und fur die Betonung der kulturellen Fremdheit und sprachlichen... Das Ubersetzen antiker Literatur ruckte in Deutschland um 1800 in den Fokus einer intensiven Diskussion. Nach Klopstocks Erneuerung der deutschen D... |
cena:
628,96 zł |
 |
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland seit 1800
ISBN: 9783110214901 / Niemiecki / Twarda / 2009 / 529 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. Die Theorie der Ubersetzung antiker Literatur wurde bislang meist nicht in eigenstaauml;ndigen Schriften diskutiert, sondern entweder im Zusammenhang konkreter Ubersetzungsarbeit oder im Umfeld uuuml;bergreifender, z. B. sprachphilosophischer Fragestellungen. Die Forschung beschrankte sich dabei in der Regel auf wenige Texte prominenter Autoren wie Schleiermacher, Humboldt, Wilamowitz und Schadewaldt. Der vorliegende Band prasentiert neben diesem Kanon nun auch weniger bekannte Dokumente; manche Texte werden uberhaupt erst wieder zuganglich gemacht. Besonders zu nennen sind Solgers fruher...
Die Theorie der Ubersetzung antiker Literatur wurde bislang meist nicht in eigenstaauml;ndigen Schriften diskutiert, sondern entweder im Zusammenhang ...
|
cena:
628,96 zł |
 |
Übersetzung antiker Literatur
ISBN: 9783110206227 / Niemiecki / Twarda / 2008 / 224 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 22 dni roboczych. Ubersetzen stellt einen vielschichtigen Prozess dar, der sowohl Sprache und Kultur des Ubersetzenden als auch die Wahrnehmung von Sprache und Kultur des Ubersetzten transformiert. Die Diskussion, inwieweit literarische Texte im Hinblick auf ihre individuelle Form und ihren kulturell fremden Gehalt uuuml;bersetzt werden koouml;nnen, erhielt in Deutschland um 1800 - gerade auch im Zusammenhang mit antiker Literatur - eine neue Qualitaauml;t; viele damals aufgeworfene Fragen pragen bis heute den ubersetzungstheoretischen Diskurs. Der Band versammelt Beitraauml;ge, die exemplarisch das Ubersetzen...
Ubersetzen stellt einen vielschichtigen Prozess dar, der sowohl Sprache und Kultur des Ubersetzenden als auch die Wahrnehmung von Sprache und Kultur d...
|
cena:
737,44 zł |
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
