Wyniki wyszukiwania:

This highly accessible introduction to translation theory, written by a leading author in the field, uses the genre of film to bring the main themes in translation to life. Through analyzing films as diverse as the Marx Brothers' A Night at the Opera, The Star Wars Trilogies and Lost in Translation, the reader is encouraged to think about both issues and problems of translation as they are played out on the screen and issues of filmic representation through examining the translation dimension of specific films. In highlighting how translation has featured in both...

In the novel Reveille for a New Gospel, Henry Knudsen believes he's living his life according to Gospel principles, especially the Sermon on the Mount and parables. But he lapses. His sister's response is a reveille, a strong wake-up call, "Change your behavior or stop visiting our home." A confused Henry seeks counsel from his parish priest, who also manages programs for the homeless where he volunteers. He follows the priest's suggestions and discerns the Gospel's guidance is essential but not enough. In the spirit of a new Gospel, he must also be kind.

But even a new...

Images of the city in literature and film help constitute the experience of modern life. Studies of the Japanese city have focused on Tokyo, but a fuller understanding of urban space and life requires analysis of other cities, beginning with Osaka. Japan's "merchant capital" in the late sixteenth century, Osaka remained an industrial center--the "Manchester of the East"--into the 1930s, developing a distinct urban culture to rival Tokyo's. It therefore represents a critical site of East Asian modernity. Osaka Modern maps the city as imagined in Japanese popular culture from the...

For many years Ireland has been a popular tourist destination and tourism has been one of the most significant social, economic and cultural forces in Irish society. Irish Tourism: Image, Culture and Identity engages with major national and international debates on contemporary tourism through cutting-edge research. The book explores the multi-faceted nature of this important phenomenon, drawing on current work in sociology, cultural studies, ethnography, and language studies. For those who theorise about tourism and those who make practical day-to-day decisions on tourism policy, Irish...

Ecology has become a central question governing the survival and sustainability of human societies, cultures and languages. In this timely study, Michael Cronin investigates how the perspective of the Anthropocene, or the effect of humans on the global environment, has profound implications for the way translation is considered in the past, present and future. Starting with a deep history of translation and ranging from food ecology to inter-species translation and green translation technology, this thought-provoking book offers a challenging and ultimately hopeful perspective on how...

Michael Cronin looks at how translation has played a crucial role in shaping debates about identity, language and cultural survival in the past and in the present. He explores how everything from the impact of migration on the curricula for national literature courses, to the way in which nations wage war in the modern era is bound up with urgent questions of translation and identity. Examining translation practices and experiences across continents to show how translation is an integral part of how cultures are evolving, the volume presents new perspectives on how translation can be a...

For many years Ireland has been a popular tourist destination and tourism has been one of the most significant social, economic and cultural forces in Irish society. Irish Tourism: Image, Culture and Identity engages with major national and international debates on contemporary tourism through cutting-edge research. The book explores the multi-faceted nature of this important phenomenon, drawing on current work in sociology, cultural studies, ethnography, and language studies. For those who theorise about tourism and those who make practical day-to-day decisions on tourism policy, Irish...

Michael Cronin looks at how translation has played a crucial role in shaping debates about identity, language and cultural survival in the past and in the present. He explores how everything from the impact of migration on the curricula for national literature courses, to the way in which nations wage war in the modern era is bound up with urgent questions of translation and identity. Examining translation practices and experiences across continents to show how translation is an integral part of how cultures are evolving, the volume presents new perspectives on how translation can be a...