Wyniki wyszukiwania:

Self-Translation: Brokering originality in hybrid
culture provides critical, historical and interdisciplinary analyses of
self-translators and their works. It investigates the challenges which the
bilingual oeuvre and the experience of the self-translator pose to conventional
definitions of translation and the problematic dichotomies of "original" and
"translation," "author" and "translator." Canonical self-translators, such
Samuel Beckett, Vladimir Nabokov and Rabindranath Tagore, are here discussed in
the context of previously overlooked...

Viruses are the most abundant biological entities on Earth, and arguably the most successful. They are not technically alive, but--as infectious vehicles of genetic information--they have a remarkable capacity to invade, replicate, and evolve within living cells. Synthesizing a large body of recent research, Michael Cordingley goes beyond our familiarity with viral infections to show how viruses spur evolutionary change in their hosts, shape global ecosystems, and influence every domain of life.

In the last few decades, research has revealed that viruses are fundamental to the...

Self-Translation: Brokering originality in hybrid
culture provides critical, historical and interdisciplinary analyses of
self-translators and their works. It investigates the challenges which the
bilingual oeuvre and the experience of the self-translator pose to conventional
definitions of translation and the problematic dichotomies of "original" and
"translation," "author" and "translator." Canonical self-translators, such
Samuel Beckett, Vladimir Nabokov and Rabindranath Tagore, are here discussed in
the context of previously overlooked...

For centuries, the art of translation has been misconstrued as a solitary affair. Yet, from Antiquity to the Middle Ages, groups of translators comprised of specialists of different languages formed in order to transport texts from one language and culture to another. Collaborative Translation uncovers the collaborative practices occluded in Renaissance theorizing of translation to which our individualist notions of translation are indebted. Leading translation scholars as well as professional translators have been invited here to detail their experiences of collaborative...