romanticomodern: poèmes / versek

ISBN-13: 9781505289084 / Francuski / Miękka / 2015 / 62 str.

Szilvia Deak

Opis

La poesie de Szilvia Deak vise a la fois l'actualite de l'espace d'une vie et le desir de l'eternite du temps. Aussi la lecture de ce recueil peut-il deboussoler. Mais la desorientation n'est-elle pas un devoir de poete ? Szilvia Deak ambitionne ici de tout dire en peu de mots. Et ces mots sont autant de petits cailloux semes sur le support electronique, autant d'atomes, d'insecables, prismes de nos vies etranges, etrangeres, banales mais eloquentes. Vingt-quatre pages en Francais.Vingt-quatre pages en Hongrois. La poetesse s'auto-traduit. Elle s'exporte dans une langue etrangere. Toute poesie destabilise la langue car la poesie est dehors. Szilvia Deak le dit bien: "demain tu ecriras autrement." Ecrire autrement sans atermoiement ni procrastination. Ecrire ici et maintenant, quelque soit l'ici, quelque soit le maintenant. Ainsi ce fulgurant: Credo Ma foi est ma liberte Mon bonheur est un cafe L'evidence est soeur de simplicite. La poesie martele la verite. Et Szilvia Deak, laboureuse et tisseuse, renoue les fils eclates de l'artifice en exprimant dans ces poemes-prismes des rayons laser qui vont droit au but: "je vis donc je suis." La poesie s'ecarte de la philosophie pour inventer une sagesse qui lui est propre. Il conviendra de relire ces courts textes pour les relier a soi. Alors l'intemporel surgira du temporel meme. Szilvia Deak le souligne directement en son poeme final, un texte chute, chuchote et crie: vivre, c'est avoir vecu. Oui, mais sans nostalgie. Oui, les yeux ouverts et la plume concentree. Didier Bazy Fevrier 2015"