Kategoria BISAC: Literary Criticism >> Middle Eastern

Featuring contributions from leading scholars of Iranian studies and / or comparative literature, this edited comprehensive and critical edited collection provides detailed scholarly analysis of Hedayat's life and work using a variety of methodological and conceptual approaches.

Hedayat is the author of The Blind Owl, the most famous Persian novel both in Iran and in Europe and America. Many of his short stories are in a critical realist style and are regarded as among some of the best written in twentieth century Iran. But his most original contribution was the use of...

Known for her far-reaching examinations of psychoanalysis, literature, and politics, Jacqueline Rose has in recent years turned her attention to the Israel-Palestine conflict, one of the most enduring and apparently intractable conflicts of our time. In" Proust among the Nations," she takes the development of her thought on this crisis a stage further, revealing it as a distinctly Western problem.In a radical rereading of the Dreyfus affair through the lens of Marcel Proust in dialogue with Freud, Rose offers a fresh and nuanced account of the rise of Jewish nationalism and the subsequent...

Naguib Mahfouz is the Arab world's best-known writer and the single most important chronicler and analyst of twentieth-century Egypt. He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1988, and since then his work has been increasingly studied in North American university classrooms. This first volume in the MLA series Approaches to Teaching World Literature to focus on an Arab author or Arabic literature provides an introduction to Mahfouz.

In part 1, "Materials," the editors discuss Mahfouz's background, influence, and critical reception. In part 2, "Approaches," the volume's...

Le chansonnier francais de Berne (cote 389, sigle C) date du dernier quart du 13ieme siecle. Souvent considere trop marginal pour servir de manuscrit de base d'une edition critique, dans cette publication il fait l'objet d'une analyse approfondie suivie d'une nouvelle edition de 53 poesies uniques et anonymes. Dans la premiere partie de son etude, l'editeur presente un bref apercu historique ainsi qu'une description detaillee des aspects physiques du manuscrit. Suit alors une analyse du contenu et de l'organisation du chansonnier. Lors de l'identification de poesies individuelles,...

Translating a work of literature from one language to another is an art form, in which the translated work becomes a "conduit" through which the reader of one language may pass into the cultural world of another. For the translator, the process of translation offers an intimate experience of the text that is perhaps unavailable even to the author. And yet, as M. R. Ghanoonparvar observes at the outset of this book, "every translation is inevitably a failure, with occasional moments of success."

In Translating the Garden, Ghanoonparvar allows readers to watch him in the...