Kategoria BISAC: Juvenile Fiction >> Horror

GREEK EDITION

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and Jacko have no choice but to seek help from the animal the ants fear the most before millions of tiny teeth strip them to the bone.

AFRIKAANS EDITION

Gewoonlik kom David en Jacko goed oor die weg met die wereld se hardwerkende miere. Maar toe David een oggend wakkerskrik en besef sy nagmerrie 'n aaklige waarheid geword het, het hy en Jacko geen ander keuse as om van die dier wat miere die meeste vrees hulp te soek voordat miljoene klein tande hul vlees van hul bene afstroop.

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and Jacko have no choice but to seek help from the animal the...

HUNGARIAN EDITION

David es Jacko altalaban jol kijon a vilag szorgosan dolgozo hangyaival. Azonban egy reggel, amikor David arra ebred, hogy szornyu remalma valosagga valik, o es Jacko kenytelenek a hangyak retteget ellensegetol segitset kerni, mielott tobb millio apro fog ragcsalna csontjaikat.

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and Jacko have no choice but to seek help from the animal the ants fear the most before millions of tiny teeth...

DUTCH EDITION

David en Jacko kunnen normaal gesproken goed overweg met de hardwerkende mieren van de wereld. Maar wanneer David op een ochtend wakker wordt en ontdekt dat zijn nachtmerrie een vreselijke realiteit aan het worden is, hebben hij en Jacko geen andere keuze dan hulp te zoeken van het dier dat de mieren het meest vrezen, voordat miljoenen kleine tandjes hen tot het bot toe opeten.

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and...

iTALIAN EDITION

David e Jacko normalmente vanno d'accordo con le formiche lavoratrici di tutto il mondo. Ma quando David si sveglia una mattina e scopre che il suo incubo si sta trasformando in una realta orribile, lui e Jacko non hanno altra scelta che chiedere aiuto all'animale che le formiche temono di piu, prima che milioni di piccoli denti li mangino fino all'osso.

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and Jacko have no choice but to seek...

FRENCH EDITION

David et Jacko enquetent sur des bruits glacant le sang qui les tiennent eveilles la nuit: ils tombent alors sur un reseau elabore de galeries qui conduisent directement a leur chambre. C'est seulement lorsque le chien des voisins connait une fin horrible et que le meilleur ami de David disparait, qu'il devient evident que les enfants du quartier ne sont pas les seuls a aimer partir en exploration, une fois les lumieres eteintes.

David and Jacko investigate spine-chilling noises keeping them up at night and stumble on an elaborate network of tunnels that lead straight...

SPANISH EDITION

David y Jacko investigan los escalofriantes ruidos que los mantienen despiertos durante la noche y, sorprendentemente, descubren una compleja red de tuneles que desemboca directamente en su dormitorio. Cuando el perro de su vecino llega a un tragico final y el mejor amigo de David desaparece, se hace evidente que los ninos del barrio no son los unicos que les gusta salir a explorar luego de que las luces se apagan.

David and Jacko investigate spine-chilling noises keeping them up at night and stumble on an elaborate network of tunnels that lead straight to their...

ITALIAN EDITION

David e Jacko Indagando su dei rumori agghiaccianti che li tengono svegli di notte, David e Jacko scoprono una rete di tunnel che finisce proprio nella loro camera da letto. Quando il cane dei vicini va incontro a una fine spaventosa e il miglior amico di David scompare, diventa chiaro che i ragazzi del quartiere non sono gli unici a cui piace esplorare quando si spengono le luci.

David and Jacko investigate spine-chilling noises keeping them up at night and stumble on an elaborate network of tunnels that lead straight to their bedroom. It is only when the...

AFRIKAANS EDITION

David en Jacko Wat is daardie rillende geluide wat hulle in die nag wakker hou? In hul soektog, ontdek hulle 'n network tonnels wat direk na hul slaapkamer lei. Dis eers wanneer die buurman se hond op 'n nare manier vrek en David se beste vriend verdwyn dat die waarheid hulle in die oe staar-dis nie net die buurt se kinders wat dit geniet om in die donker die wereld te verken nie

David and Jacko investigate spine-chilling noises keeping them up at night and stumble on an elaborate network of tunnels that lead straight to their bedroom. It is only when the...

David and Jacko fear the worst when a classmate chants strange words and brain damages their headmaster. Their curiosity soon leads to disaster and David has no choice but to sneak into the trees to study his classmate's secret book before they both meet their untimely end.

Suitable for ages 8 and up.

BOSNIAN EDITION

Dejvid i Dzeko slute nesto ruzno kada drugarica iz razreda izgovara strane rijeci i kada direktor s kole dozivi povrede glave. Njihova znatizelja ubrzo dovodi do katastrofe i Dejvid nema izbora nego da se usulja u krosnju drveta i prouci tajnu knjigu svoje drugarice prije nego sto oboje do dudo svog preranog kraja.

David and Jacko fear the worst when a classmate chants strange words and brain damages their headmaster. Their curiosity soon leads to disaster and David has no choice but to sneak into the trees to study his classmate's secret book before they both...

JAPANESE EDITION

David and Jacko fear the worst when a classmate chants strange words and brain damages their headmaster. Their curiosity soon leads to disaster and David has no choice but to sneak into the trees to study his classmate's secret book before they both meet their untimely end.

Suitable for ages 8 and up.

RUSSIAN EDITION

David and Jacko fear the worst when a classmate chants strange words and brain damages their headmaster. Their curiosity soon leads to disaster and David has no choice but to sneak into the trees to study his classmate's secret book before they both meet their untimely end.

Suitable for ages 8 and up.

AFRIKAANS EDITION

David en Jacko vrees die ergste wanneer 'n klasmaat vreemde woorde opdreun wat veroorsaak dat hul skoolhoof aan breinskade ly. Hul nuuskierigheid lei gou tot 'n ramp en Dawid het geen ander keuse as om die bome in te sluip om sy klasmaat se geheime boek te bestudeer voordat hul albei tot 'n ontydige einde kom.

David and Jacko fear the worst when a classmate chants strange words and brain damages their headmaster. Their curiosity soon leads to disaster and David has no choice but to sneak into the trees to study his classmate's secret book before they both...

DANISH EDITION

David og Jacko frygter det vaerste, da en klassekammerat messer maerkelige ord og er skyld i, at skoleinspektoren far en hjerneskade. Deres nysgerrighed forer snart til en katastrofe, og Davids eneste mulighed er at snige sig op i traeerne for at studere sin klassekammerats hemmelige bog, inden de begge moder deres alt for tidlige endeligt.

David and Jacko fear the worst when a classmate chants strange words and brain damages their headmaster. Their curiosity soon leads to disaster and David has no choice but to sneak into the trees to study his classmate's...

POLISH EDITION

Dawid i Jacko obawiaja sie najgorszego, gdy ich kolezanka z klasy intonujac dziwne slowa, doprowadza do uszkodzenia mozgu u dyrektora szkoly. Ich ciekawosc szybko prowadzi do katastrofy i Dawid nie ma innego wyboru, jak tylko wslizgnac sie do drzewa, aby przestudiowac tajemnicza ksiege kolezanki, zanim obu ich spotka przedwczesny koniec.

David and Jacko fear the worst when a classmate chants strange words and brain damages their headmaster. Their curiosity soon leads to disaster and David has no choice but to sneak into the trees to study his classmate's secret...

CHINESE EDITION

David and Jacko fear the worst when a classmate chants strange words and brain damages their headmaster. Their curiosity soon leads to disaster and David has no choice but to sneak into the trees to study his classmate's secret book before they both meet their untimely end.

Suitable for ages 8 and up.

MALAY EDITION

David dan Jacko hanya terfikirkan perkara yang paling buruk yang mungkin berlaku apabila rakan sekelasnya menuturkan perkataan-perkataan aneh dan merosakkan otak guru besar mereka. Perasaan ingin tahu telah membawa bencana kepada mereka. David tiada pilihan selain daripada mencuri masuk ke dalam rumah pokok untuk mempelajari buku rahsia rakan sekelasnya itu sebelum dia dan Jacko menemui ajal.

David and Jacko fear the worst when a classmate chants strange words and brain damages their headmaster. Their curiosity soon leads to disaster and David has no choice but...

SERBIAN CYRILLIC

David and Jacko fear the worst when a classmate chants strange words and brain damages their headmaster. Their curiosity soon leads to disaster and David has no choice but to sneak into the trees to study his classmate's secret book before they both meet their untimely end.

Suitable for ages 8 and up.

SERBIAN LATIN EDITION

Dejvid i Dzeko se plase najgoreg kada drugarica iz razreda baci cini izgovarajuci cudne reci i izazove ostecenje mozga direktoru. Njihova radoznalost ih dovodi do nesrece i Dejvid nema drugog izbora nego da se usunja u krosnju drveta i prouci drugaricinu tajnu knjigu pre nego sto se suoci sa njom.

David and Jacko fear the worst when a classmate chants strange words and brain damages their headmaster. Their curiosity soon leads to disaster and David has no choice but to sneak into the trees to study his classmate's secret book before they both meet their...