» książki » Foreign Language Study - Italian
 |
Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas Actas del XXVIe Congrés Internacional de Lingüística y Filologia Romàniq
ISBN: 9783110299830 / Francuski / Twarda / 773 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Las comunicaciones contenidas en las Actas del 26 Congreso de la SLR (Valencia 2010), tratan de los temas siguientes: fonetica-fonologia/morfologia/sintaxis/lexicologia y fraseologia/formacion de palabras/semantica/sociolinguistica/onomastica/aspectos diatopicos/pragmatica/analisis del discurso y de la converacion/filologia y literatura de textos medievales/lexicografia/traduccion/latin tardio/contacto linguistico-multilinguismo/historia de la linguistica. Las Actas contienen tambien los textos de las diez conferencias y ponencias y cinco mesas redondas sobre el pasado y el futuro de las... Las comunicaciones contenidas en las Actas del 26 Congreso de la SLR (Valencia 2010), tratan de los temas siguientes: fonetica-fonologia/morfologia... |
cena:
299,33 zł |
 |
Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas Actas del XXVIe Congrés Internacional de Lingüística y Filologia Romàniq
ISBN: 9783110299847 / Francuski / Twarda / 806 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Las comunicaciones contenidas en las Actas del 26 Congreso de la SLR (Valencia 2010), tratan de los temas siguientes: fonetica-fonologia/morfologia/sintaxis/lexicologia y fraseologia/formacion de palabras/semantica/sociolinguistica/onomastica/aspectos diatopicos/pragmatica/analisis del discurso y de la converacion/filologia y literatura de textos medievales/lexicografia/traduccion/latin tardio/contacto linguistico-multilinguismo/historia de la linguistica. Las Actas contienen tambien los textos de las diez conferencias y ponencias y cinco mesas redondas sobre el pasado y el futuro de las... Las comunicaciones contenidas en las Actas del 26 Congreso de la SLR (Valencia 2010), tratan de los temas siguientes: fonetica-fonologia/morfologia... |
cena:
299,33 zł |
 |
Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas Actas del XXVIe Congrés Internacional de Lingüística y Filologia Romàniq
ISBN: 9783110299854 / Francuski / Twarda / 749 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Las comunicaciones contenidas en las Actas del 26 Congreso de la SLR (Valencia 2010), tratan de los temas siguientes: fonetica-fonologia/morfologia/sintaxis/lexicologia y fraseologia/formacion de palabras/semantica/sociolinguistica/onomastica/aspectos diatopicos/pragmatica/analisis del discurso y de la converacion/filologia y literatura de textos medievales/lexicografia/traduccion/latin tardio/contacto linguistico-multilinguismo/historia de la linguistica. Las Actas contienen tambien los textos de las diez conferencias y ponencias y cinco mesas redondas sobre el pasado y el futuro de las... Las comunicaciones contenidas en las Actas del 26 Congreso de la SLR (Valencia 2010), tratan de los temas siguientes: fonetica-fonologia/morfologia... |
cena:
299,33 zł |
 |
Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas Actas del XXVIe Congrés Internacional de Lingüística y Filologia Romàniq
ISBN: 9783110299861 / Francuski / Twarda / 729 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Las comunicaciones contenidas en las Actas del 26 Congreso de la SLR (Valencia 2010), tratan de los temas siguientes: fonetica-fonologia/morfologia/sintaxis/lexicologia y fraseologia/formacion de palabras/semantica/sociolinguistica/onomastica/aspectos diatopicos/pragmatica/analisis del discurso y de la converacion/filologia y literatura de textos medievales/lexicografia/traduccion/latin tardio/contacto linguistico-multilinguismo/historia de la linguistica. Las Actas contienen tambien los textos de las diez conferencias y ponencias y cinco mesas redondas sobre el pasado y el futuro de las... Las comunicaciones contenidas en las Actas del 26 Congreso de la SLR (Valencia 2010), tratan de los temas siguientes: fonetica-fonologia/morfologia... |
cena:
299,33 zł |
 |
Publishing Translations in Fascist Italy
ISBN: 9783039118311 / Angielski / Miękka / 252 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. In the 1930s translation became a key issue in the cultural politics of the Fascist regime due to the fact that Italy was publishing more translations than any other country in the world. Making use of extensive archival research, the author of this new study examines this 'invasion of translations' through a detailed statistical analysis of the translation market. The book shows how translations appeared to challenge official claims about the birth of a Fascist culture and cast Italy in a receptive role that did not tally with Fascist notions of a dominant culture extending its influence...
In the 1930s translation became a key issue in the cultural politics of the Fascist regime due to the fact that Italy was publishing more translations...
|
cena:
369,55 zł |
 |
Dantes Divina Commedia; Einführung und Handbuch- Erzählte Transzendenz
ISBN: 9783631384015 / Niemiecki / Miękka / 388 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Dieses Studien- und Handbuch macht ausfuhrlich mit Dante Alighieris Gottlicher Komodie bekannt. Geboten wird in einem ersten Teil und zwar erstmals konsequent und systematisch eine erzahltheoretisch fundierte Einfuhrung in den grossen -Jenseitsroman aus Versen-. Hierauf folgt ein detaillierter Uberblick zur Wirkungsgeschichte vom 14. Jahrhundert bis heute: dargestellt werden Handschriftenuberlieferung, Kommentarwesen, Druckentwicklung, Kritikverlauf, das Phanomen der zahllosen Ubersetzungen sowie das der mannigfaltigen Bearbeitungen in Kunst, Literatur, Musik, Film und in den neuen...
Dieses Studien- und Handbuch macht ausfuhrlich mit Dante Alighieris Gottlicher Komodie bekannt. Geboten wird in einem ersten Teil und zwar erst...
|
cena:
216,00 zł |
 |
Il Parlato Nella Scrittura Italiana Odierna: Riflessioni in Prospettiva Testuale
ISBN: 9783034304047 / Włoski / Miękka / 268 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. La scrittura italiana contemporanea non lette-raria si e oramai appropriata di strutture linguistiche che la norma tradizionale confinerebbe al parlato, e che effettivamente fino a qualche decina d anni fa appartenevano solo all orale. Il fenomeno coinvolge tutti i livelli linguistici: lessico, morfologia, sintassi, punteggiatura, testo. Ma, al di la di questo suo aspetto pan-strutturale, qual e la reale estensione del fenomeno? Quali le precise forme della sua manifestazione, e quale la sua ragion d essere?
Gli studi qui proposti si configurano come un piccolo insieme di analisi di... La scrittura italiana contemporanea non lette-raria si e oramai appropriata di strutture linguistiche che la norma tradizionale confinerebbe al parlat...
|
cena:
511,57 zł |
 |
La Parole de l'Autre: L'Écriture de Dino Buzzati À l'Épreuve de la Traduction
ISBN: 9783034305945 / Francuski / Miękka / 314 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Le style de Dino Buzzati est-il, comme l a considere longtemps la critique, lineaire, sans effets, trop journalistique ? Son apparente simplicite est-elle manque d epaisseur, de relief ? Par l analyse minutieuse d un large corpus d uvres buzzatiennes et de leurs traductions francaises respectives, embrassant toute la production romanesque de l ecrivain et la plupart de ses recueils de nouvelles, l auteur de cette etude montre au contraire toute la subtilite de l ecriture d un des grands prosateurs italiens du XXeme siecle. Les resultats de cette enquete mettent en lumiere des mecanismes...
Le style de Dino Buzzati est-il, comme l a considere longtemps la critique, lineaire, sans effets, trop journalistique ? Son apparente simplicite est-...
|
cena:
469,44 zł |
 |
Testo E Traduzione: Lingue a Confronto
ISBN: 9783631595749 / Włoski / Twarda / 290 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Il volume contiene una serie di contributi che cercano di delineare, ognuno a modo suo, una mappa degli aspetti e dei problemi che tradurre da una lingua all altra presuppone, provando a costruire una visione d insieme attraverso l apporto di piu punti di osservazione. Pur destinando maggior spazio alla prassi non si e voluto trascurare la teoria o meglio il nodo delle relazioni che intercorrono tra i due momenti, soprattutto per le implicazioni sul piano didattico oggi di particolare attualita nel quadro della riforma universitaria che ridisegna ordinamenti, gruppi disciplinari e soprattutto...
Il volume contiene una serie di contributi che cercano di delineare, ognuno a modo suo, una mappa degli aspetti e dei problemi che tradurre da una lin...
|
cena:
426,31 zł |
 |
Pragmatique Historique Et Syntaxe- Historische Pragmatik Und Syntax: Actes de la Section Du Même Nom Du XXXI E Romanistentag Allemand - Akten Der Glei
ISBN: 9783631601921 / Niemiecki / Miękka / 323 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Ce volume rassemble les communications de la section - Pragmatique historique et syntaxe - qui ont ete tenues dans le cadre du XXXIe Romanistentag allemand a l Universite de Bonn. L objectif principal portait sur l analyse de textes romans anciens dans une perspective pragmatique/de pragmatique du discours. Celle-ci se consacre a la reconstruction des procedes au moyen desquels les scripteurs ou locuteurs (fictifs) - manipulate the resources of their language to accomplish particular communicative objectives - (Fleischman/Waugh). La grande variete des contributions presentees ici offre un...
Ce volume rassemble les communications de la section - Pragmatique historique et syntaxe - qui ont ete tenues dans le cadre du XXXIe Romanistentag all...
|
cena:
362,23 zł |
 |
Deutsch, Italienisch Und Andere Wissenschaftssprachen: Schnittstellen Ihrer Analyse
ISBN: 9783631606193 / Niemiecki / Twarda / 276 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Der Band fuhrt Beitrage zusammen, die bei der internationalen Tagung -Mehrsprachige Wissenschaftskommunikation Schnittstellen Deutsch/Italienisch/...- (Universitat Bergamo, 17.-19. September 2009) vorgestellt und diskutiert wurden. Sie haben uberwiegend einen komparativen Zuschnitt und beziehen neben dem Deutschen und Italienischen auch das Englische, Polnische und Griechische als Wissenschaftssprachen ein. Das Themenspektrum ist weit gefasst. Behandelt werden theoretisch ubergreifende Fragestellungen zu den Aufgaben einer Komparatistik der Wissenschaftssprachen, Uberlegungen zur Entwicklung...
Der Band fuhrt Beitrage zusammen, die bei der internationalen Tagung -Mehrsprachige Wissenschaftskommunikation Schnittstellen Deutsch/Italienisch/...-...
|
cena:
362,23 zł |
 |
Scripta Manent: Festschrift Fuer Heinz Juergen Wolf
ISBN: 9783631613108 / Niemiecki / Twarda / 334 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Aus Anlass des 75. Geburtstages von Heinz Jurgen Wolf sind in diesem Band Aufsatze seiner Freunde und Schuler aus alterer und jungerer Zeit vereint. Sie beschaftigen sich mit Themen, die der Jubilar selbst zu seinen Forschungsschwerpunkten gemacht hat. Unter dem Rubrum des Sprachwandels sind dies vornehmlich romanische Onomastik, Etymologie, Lautlehre und Wortbildung unter besonderer Berucksichtigung des Sardischen und Franzosischen. Wie das Beschaftigungsfeld Heinz Jurgen Wolfs, so umfassen auch die hier behandelten Themen beinahe die ganze Romania: Vertreten sind historische romanische...
Aus Anlass des 75. Geburtstages von Heinz Jurgen Wolf sind in diesem Band Aufsatze seiner Freunde und Schuler aus alterer und jungerer Zeit vereint. S...
|
cena:
390,48 zł |
 |
Testo E Ritmi: Zum Rhythmus in Der Italienischen Sprache
ISBN: 9783631615447 / Niemiecki / Twarda / 308 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Rhythmus, die Ordnung der Zeit durch Periodizitat, ist eine anthropologische Konstante. Auch in Bezug auf das Sprachliche stellt sich daher die Frage, welche Formen Rhythmus in Sprache und Text annehmen kann und was seine Funktion ist. Die in diesem Band vereinten Beitrage untersuchen rhythmische Phanomene auf den verschiedensten Ebenen der sprachlichen Strukturbildung. Gefragt wird nach der Gegenuberstellung von silben- und akzentzahlenden Sprachen, nach den Fortschritten, die neuere rhythmustypologische Theorien in diesem Bereich erbracht haben, nach der Persistenz silben- bzw....
Rhythmus, die Ordnung der Zeit durch Periodizitat, ist eine anthropologische Konstante. Auch in Bezug auf das Sprachliche stellt sich daher die Frage,...
|
cena:
390,48 zł |
 |
Gewalt Am Frauenkoerper in Der «Scrittura Femminile Nera»: Zum Werk Von Laura Pugno, Alda Teodorani Und Isabella Santacroce
ISBN: 9783631618158 / Niemiecki / Twarda / 329 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Studie liefert einen innovativen Beitrag zur Asthetik der postmodernen italienischen Noir-Literatur von Frauen. Die Autorinnen thematisieren physische und psychische Gewalt gegen Frauen und entwickeln jenseits traditioneller Gattungsmuster und Schreibverfahren eine neue -Sprache der Gewalt-. Exemplarisch wird das Werk der Schriftstellerinnen Laura Pugno, Alda Teodorani und Isabella Santacroce untersucht. Die methodische Originalitat der Arbeit besteht in der Verknupfung philologischer Forschungen (Asthetik des Bosen, Intermedialitat, Performativitat) mit Gewalttheorien aus Soziologie und...
Die Studie liefert einen innovativen Beitrag zur Asthetik der postmodernen italienischen Noir-Literatur von Frauen. Die Autorinnen thematisieren physi...
|
cena:
390,48 zł |
 |
Uebersetzen ALS Verhandlung
ISBN: 9783631631430 / Niemiecki / Twarda / 222 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Dieser Sammelband ist im Rahmen der internationalen Fachtagung zur Ubersetzung -Tradurre e anche scommettere. Oder die Ubersetzung als Negoziazione - entstanden (Bonn, 22.-24.11.2010). Als Ausgangspunkt der sowohl auf die Ubersetzungspraxis als auch die theoretischen Grundlagen der Translation orientierten Beitrage diente das von Umberto Eco entwickelte Konzept der Negoziazione, nach welchem dem Ubersetzungsprozess immer eine Verhandlungskomponente innewohnt. Dieser inharente Verhandlungscharakter des Ubersetzens wird in den Beitragen des Bandes unter vielfaltigen Aspekten aufgezeigt: von...
Dieser Sammelband ist im Rahmen der internationalen Fachtagung zur Ubersetzung -Tradurre e anche scommettere. Oder die Ubersetzung als Negoziazione - ...
|
cena:
326,92 zł |
 |
Fraseologia E Fraseografia Bilingue: Riflessioni Teoriche E Applicazioni Pratiche Nel Confronto Tedesco-Italiano
ISBN: 9783631632352 / Włoski / Twarda / 170 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Dopo un inquadramento teorico della fraseologia e una panoramica della fraseografia monolingue e bilingue viene qui analizzato il trattamento delle espressioni idiomatiche all interno dei dizionari di Tedesco-Italiano. Ne emerge la necessita di migliorarne la registrazione lessicografica e pertanto vengono illustrate le scelte fatte a tal fine nei dizionari dei quali Luisa Giacoma e coautrice. Chiude questo studio una proposta di voce -ideale- che sintetizza quanto e stato fatto negli ultimi anni, soprattutto nei dizionari fraseologici di Hans Schemann, e quanto resta ancora da fare per...
Dopo un inquadramento teorico della fraseologia e una panoramica della fraseografia monolingue e bilingue viene qui analizzato il trattamento delle es...
|
cena:
291,35 zł |
 |
«Noio Volevàn Savuàr»: Studi in Onore Di Edgar Radtke del Sessantesimo Compleanno. Festschrift Fuer Edgar Radtke Zu Seinem 60. Geburtstag
ISBN: 9783631636695 / Niemiecki / Twarda / 498 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. La miscellanea in occasione del sessantesimo compleanno di Edgar Radtke contiene una serie di articoli scientifici redatti dai suoi colleghi, amici e allievi. Gli articoli riguardano diverse aree della linguistica e trattano l'italiano e il francese contemporaneo, il substandard, il linguaggio giovanile come anche aspetti del lessico e delle lingue settoriali. Al centro dell'interesse anche i cambiamenti linguistici e sociali, la storia e la riflessione linguistica, la geolinguistica e l'etnolinguistica e questioni centrali nell'ambito linguistico e culturale della Campania.
Die... La miscellanea in occasione del sessantesimo compleanno di Edgar Radtke contiene una serie di articoli scientifici redatti dai suoi colleghi, amici e ...
|
cena:
597,08 zł |
 |
La Tradizione Epica E Cavalleresca in Italia (XII-XVI Sec.)
ISBN: 9789052016511 / Włoski / Miękka / 357 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. In uno studio pubblicato nel 1970, Carlo Dionisotti scriveva: -la ricerca sulla poesia cavalleresca ...] e ancora tutta da fare-. Questo giudizio inappellabile e riaffermato anche nel bilancio piu recente sulla Letteratura cavalleresca, pubblicato da Marco Villoresi nel 2000.
Le ricerche qui riunite sono state presentate da specialisti belgi, francesi e italiani in occasione di un Convegno internazionale che si e tenuto presso le Facultes Universitaires Notre-Dame de la Paix de Namur e l Universite Libre de Bruxelles dal 19 al 21 dicembre 2007. Gli interventi seguono il cammino di... In uno studio pubblicato nel 1970, Carlo Dionisotti scriveva: -la ricerca sulla poesia cavalleresca ...] e ancora tutta da fare-. Questo giudizio ina...
|
cena:
376,36 zł |
 |
Aspetti Della Cultura, Della Lingua E Della Letteratura Italiana in Belgio: Studi in Onore Di Michel Bastiaensen
ISBN: 9789052016726 / Włoski / Miękka / 177 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. A partire dall Antichita e fino ad oggi le storie degli uomini e dei territori che costituiscono attualmente il Belgio e l Italia si sono ripetutamente intrecciate. Questo volume e dedicato a chi a tale intreccio ha dedicato una parte importante della sua attivita scientifica e didattica. Gli scambi reciproci tra Italia e Belgio sono analizzati attraverso una serie di contributi originali che vanno dal basso medioevo all eta contemporanea e spaziano dalla storia della lingua a quella della letteratura, senza trascurare la storia delle societa e delle istituzioni culturali, e i temi attuali di...
A partire dall Antichita e fino ad oggi le storie degli uomini e dei territori che costituiscono attualmente il Belgio e l Italia si sono ripetutament...
|
cena:
298,16 zł |
 |
Wissenschaftskommunikation Im Vergleich: Fallstudien Zum Sprachenpaar Deutsch-Italienisch: Fallstudien Zum Sprachenpaar Deutsch-Italienisch
ISBN: 9783631624715 / Niemiecki / Twarda / 147 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die in diesem Band zusammengefuhrten Studien zum Sprachgebrauch deutsch- und italienischsprachiger Autoren sowie Ubersetzer wissenschaftlicher Texte gehen den folgenden Fragen nach: Wie wird forschendes und sprachliches Handeln einzelsprachlich umgesetzt? Welche Ressourcen der beiden Sprachen werden in diesem Zusammenhang in besonderer Weise genutzt? Behandelt werden zum einen signifikante Ausschnitte aus der deutschen und italienischen Sprach- und Wissenschaftsgeschichte. Zum anderen wird anhand von Daten aus einem Paralleltextkorpus aufgezeigt, wie italienische und deutschsprachige Autoren...
Die in diesem Band zusammengefuhrten Studien zum Sprachgebrauch deutsch- und italienischsprachiger Autoren sowie Ubersetzer wissenschaftlicher Texte g...
|
cena:
219,96 zł |
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
