La détection précoce d'une légère perte auditive chez les travailleurs de l'industrie peut être très gratifiante, car des mesures préventives et correctives appropriées peuvent être prises pour empêcher une détérioration plus importante. L'audiométrie reste l'étalon-or, mais elle peut éventuellement être remplacée par le "test de la voix chuchotée avec masquage" en tant qu'outil initial. Ce test a été spécialement mis au point pour cette thèse. Une seule personne formée peut effectuer ce test simple, en se plaçant face à l'individu testé et en chuchotant à travers...

Die frühzeitige Erkennung eines leichten Hörverlusts bei Industriearbeitern kann sehr lohnend sein, da geeignete vorbeugende und korrigierende Maßnahmen ergriffen werden können, um eine weitere Verschlechterung zu verhindern. Die Audiometrie ist nach wie vor der Goldstandard, kann aber möglicherweise durch den "Flüsterstimmentest mit Maskierung" als erstes Instrument ersetzt werden. Bei diesem Test, der speziell für diese Dissertation entwickelt wurde, kann eine einzige geschulte Person diesen einfachen Test durchführen, indem sie der zu testenden Person gegenübersteht und durch eine...